AU DOCTEUR WILLIAM ALLEN

( Déchiffrement du temps. — Musée britannique à Londres , collection Cottonienne , Caligula , C. V, fol. 80.)

Réputation que s'est acquise, par ses rares qualités, le docteur Allen. — Consolation qu'a donnée à Marie Stuart, dans ses douleurs, la lettre qu'il lui a écrite qu'elle considère comme un augure favorable et dont elle accepte les offres bienveillantes. — Espoir qu'elle met dans les prières que le docteur Allen et ses disciples adressent à Dieu pour elle depuis si long-temps. — Prières que Marie Stuart, de son côté, adresse à l'Éternel afin qu'il lui soit donné de pouvoir un jour montrer sa reconnaissance des vœux qui sont faits pour elle. — Vive ardeur avec laquelle elle désire le soulagement de l'Église catholique, sa force et sa domination universelle, ainsi que le rétablissement de la foi catholique, particulièrement en Angleterre et en Ecosse. — Sacrifice qu'elle est prête à faire de sa vie pour assurer le succès d'une aussi belle entreprise. — Avantages qu'elle a retirés des persécutions suscitées contre elle au milieu des cruelles épreuves qu'elle a subies, en apprenant à se mieux connaître. — Consolations qu'elle a trouvées dans les actes de dévouement dont elle a été l'objet. — Vœux qu'elle forme pour que ses fidèles sujets restent constamment

DE MARIE STUAIVr. 375

unis de cœur, alors que les événements les ont forcés de se séparer. — Sa crainte que l'esprit de faction ne les fasse persévérer dans leur désunion. — Vives instances qu'elle fait auprès du docteur Allen, pour qu'il emploie toute son autorité à maintenir en union les Écossais fidèles. — Autorisation qu'elle lui donne d'invoquer son nom pour atteindre à ce but

Du fliàteau de Sheflield , le 3 août (1577).

The many good reports an<l niultitude of rare vertues floweinge in yow which longe agoe hâve made your name be knovvne not onely unlo me but lo the greatest and every one of good in Christendome hâve no lesse made me esteme your eomfortable letler in ihis my afïliclion as a singulcr signe of some good to ensue thereupon , then most heartely to accept your godiie and honest offers in speciall your prayers at the holie altar, which I understandby the convoyer', hereof hâve this longe tyme bene used by yow and such as are under your chardge; of which T cannol betler acquite me then by mine daylie to God for your strenglhninge and mayntaynance with his grâce and holye spirit in ail your designemenles tendinge to his glorye unto ihe time it please him to graunte me meanes otherwisc lo aydeand supplye the atchieveinge thereof and to recognosce your sincère affection towardes me as I hâve goodwill.

There is no parliculer joye nor restitution nor advancement on earlh that l désire saveinge onely the relief of the Calholique Church and fortitude thereof, to the universall florishinge and restablish-

' Liggons.

ment of her faith and religion, but specially in this pore isle. To which ende if it shali please him to niake me serve in any ihinge, I doe even nowe, as I hâve longe afore, dedicate and abandon my life in a ihovvsand mo tormentes and ail 1 can bave in this world thereunto, wishing no greaterfelicitye and consolation then in that quarreli to leave the miseryes oi' this \Nreched va le.

And ihe meane tyme consideringe the good which maniefoidlye I hâve receaved since my arryvall in this lealmeaswell by the v\rcked who through persecucion bave made me, vvilh Gods grâce, better acknowledge my self than afore 1 could in prosperitye, as by the good people that in my lowest extremitye bave given me comforle and relief which bindelh me (without my naturall inclination) in recompenc to wishe weale to the hole, specially to the failhfull who havesuffered with lose of landes and goods and linally banisshid (albeit wilh seperalion of ther bodyes) in slrange con- Iries I wishe ther harts not to be so farre severid as (to my greife) I understand they be devided in sundry factions. To ihe reunion andreconcilement ofwhom l bave this longe time bine most desyrous to interpone my crédit; as yet I am in délibération, if by any means 1 may prolitt therein and berof knowing your habilite and the good opinion, every one of them hath of yow, I bave found no way so fit as to call to your helpe and to pray yow, for Gods sake and myne, to imploy your travell in so good a work and if possible in such a sorte as may be brought

to some good end. And therin if niy nanie may serve in anye way , to use it as yow think needl'ull , which I remit to your discrecion. And I shall heartely allovve and aulhorise yow in the same. God Almightie préserve yow.

The thirde of august , at Sheffîeld Castle.

Ju dos: The Q. of Scotts to D. Allen, copy decipiiered by M". Somers.