CHARLES DOLMAN, 61, NEW BOND STREET

HOCCCXLTV.

/^^^^fu/y/;.

DE

CONTINUATION DU RÉSUm£ CHRONOLOGIQUE.

158^ -^ Le 10 juin, mort du duc d'Aujou à Cbftteau-Xhierr)', où il s'était retiré à la suite de nouvelles mésintelligences survenues entre lui et le roi son firère.

Ce même jour, sir Francis Tbrockmorton est exécuté à Londres, comme coupable d'avoir conspiré contre l'État et en faveur de Marie Stuart

Vers le même temps, le comte de Northumberland est de nouveau arrêté et mis à la Tour de Londres, ë cause des relations qu'il avait eues antérieurem^t avec Tbrockmorton et tord Paget.

£n juin , Marie Stuart retourne aux bains de Buxton.

Le 26 juin, Henri III et Catherine de Médicis donnent à lord Seaton son audience de congé , et il repart immédiatement pour l'Ecosse. On lui prodigua les promesses, mais elles restèrent sans

Le k juillet, Fontenay (frère de Nau et secrétaire du Conseil de la reine d'Ecosse) arrive de France et débarque à Leith, en qualité d'envoyé de Marie Stuart et du duc de Guise vers Jacques VI. Il resta quelque temps à Leith avant d'avoir pu obtenir l'autorisation de paraître à la cour.

«Si

t RECUEIL DES LETTRES

A MONSIEUR DE MAUVISSIÈRE

( Copie du tempi. — Skttt paper offict de Londres , ¥ary Queen of Scott, vol. 43. )

Remerolmento qae Marie Stuart a adressés à Elisabeth pour l'autorisation qui lui a été donnée de se rendre aux bains de Buxton. — Espoir que ce voyage aura pour elle les meilleurs résultats. — Heureux effets qu'elle en a déjft ressentis. — Sa oonfiance qu'elle serait entièrement rendue à la santé, si Elisabeth, consentant h conclure le traité en négociation , voulait bien mettre en6n un terme à sa captivité. — Vive instance que doit faire If. de M auvissière , tant au nom de Marie Stuart qu'au nom du roi, afin que la négociation ne souffre aucun retard. — Effbrts qui ont été faits par Marie Stuart pour conduire à de bons termes les afbires d'Ecosse. — Protestation qu'on ne devra rien lui imputer de ce qui pourrait survenir si on n'adopte pas les mesures qu'elle indique. — Recommandation qu'elle fait ft M. de Mauvisstère de ses anciennes instructions.

De Buxton, le 7 juillet 1584.

Monsieur de Mauvissière, sitost que la guérison de mon bras m'a permis d'escripre à la Royne ma bonne sœur, je n'ay voulu faillir de m'acquitter du remercyment que je luy doibs pour la faveur qu'elle m'a démonstrée en ce mien voyage; duquel, si la (in ressemble au commencement , j*espère remporter plus de soulagement pour ma sanlé que de nul autre remède dont jusques icy j'aye usé. Il est incroyable comme ceste cure m'a assouply les nerfs et dessaché le corps des humeurs pituileuses dont par santé débile il sC' remplit si abondament.

Or, pour prévenir que cesl hyver prochain je n'y

retumbe, continuant en ceste misérable captivité , et pour finir tout d'un coup mes si longs ennuys que j'estime mes plus grands maulx, je fais encores présentement toute l'instance que je puis envers la dicte Royne, ma bonne sœur, à ce qu'il luy plaise mettre une fin au traicté, si longtemps tenu en suspens, de ma liberté ; de quoy , en luy présentant mes lettres cy encloses, je vous prie la presser le plus vifvement que pourrés, tant en mon nom que de h part du Roy monsieur mon bon frère, et me mander la responce que vous en aurez d'elle et de Messieurs de son Conseil, leur remonstrant que, comme jusques icy il n'a tenu à moy que les choses ne soient passées avec plus de douceur du costéd'Escosse, et que je n'ay manqué à offrir ce que j'y pouvois pour la satisfaction delà dite Royne, aussi les priay*je de ne me rien imputer de ce qui y pourroit survenir de pis, à faute d'y remédier comme je souhaite infiniment, tant pour le bien , préservation et seureté de mon filz que la commune tranquillité de ceste isle. Et n'ayant, après tant de conférences, lettres et discours sur ce subject, qu'y adjousler maintenant, je finiray par mes bien aflectionnées recommandations à vostre bonne grâce, pryant Dieu qu'il vous ayt, monsieur de Mauvissière, en sa saincte et digne garde.

Bouxtons, 7 juillet 1584.

Vostre bien obligée et meilleure amye,

Marie.

158&. — Fontenay fut reçu à la cour d*Écosse après quelques diflScultés , et même on ne voulut lui reconnaître d'autre qualité que celle de gentilhomme attaché au service de la mère du roi. Il ne communiqua ses lettres de créance qu*à Jacques YI, et eut avec ce prince plusieurs entrevues secrètes. La mission de Fontenay n*eut aucun résultat important; toutefois, il envoya à Marie Stuart des lettres du jeune roi, et un rapport très-détaillé sur ses négociations ^

Le 10 juillet, le prince d'Orange est assassiné à Delft par Balthazar Gérard , émissaire espagnol, qui avait été poussé à commettre ce crime par les déclamations fanatiques de quelques jésuites de Trêves. Maurice de Nassau, second fils du prince d'Orange, lui succéda dans le staihoudérat de HoUande.

Cependant, Élisaheth n'avait pas cessé de s'occuper de l'Ecosse; voyant que son influence était entièrement détruite dans ce pays et que celle de Marie Stuart s'augmentait chaque jour, elle prit la résolution d'employer toute l'habileté de ses agents pour gagner le comte d'Ârran , alors tout-puissant à la cour d'Holyrood.

A la fin de juillet, lord Hunsdon fut envoyé à Berwick, et, aussitôt arrivé en cette ville , il fit proposer une entrevue au comte d'Arran, sous le prétexte d'aviser aux moyens de mettre fin aux désordres qui régnaient habituellement sur les frontières. Arran accepta, et l'on fixa immédiatement le jour et le lieu de la conférence.

La première entrevue eut lieu à Fouiden Kirie, près de Berwlac'^ Le comte d'Arran y déploya une grande magnificence et parut accompagné d'une suite nombreuse, parmi laquelle se trouvaient cinq membres du Conseil privé.

Les négociations n'eurent point de résultat ostensible; néanmoins, ce fut à dater de ce moment que le comte d'Arran commença I se rapprocher d'Elisabeth. Il profita de cette entrevue de Fouiden Kirk pour recommander M. Patrick de Gray * à lord

* Voyez dans Murditif p. 54S et suivantes , la curieuse dépêche qu'il adressa alors à Marie Stuart. On l'a placée par erreur à l'année 4586; mais le contenu de cett« dépêche et surtout les détails qu'on y trouve sur le séjour

^ de Davison en Ecosse prouvent évidemment qu'elle est de la fin d'août 1564.

* Voyez JBUtory qf ScoUand, ty P. F. Tytkr, t. viu, p. 2lS et suiirantes.

' Ce jeune gentilhomme, fils atné du lord de Gray, avait été élevé dans la

DE MARIE STUÂRT. 5

Hnnsdon, en lai annonçant qu'il avait été désigné par Jacques VI pour résider comme ambassadeur à Londres.

Tandis que ces événements se passaient en Ecosse, Marie Stuart était en proie aux plus vives inquiétudes an sujet des bruits qui couraient sur le remplacement du comte de Shrewsbury, qui devait fiaiire un voyage à Londres.

Le 25 août, sir Ralph Sadler et Sommers arrivaient à Sheffield , annonçant qu'ils devaient y rester en Tabsence du comte de Shrewsbnry, qui avait sollicité la permission de se rendre à la cour, afin de se justifier des calomnies répandues contre lui.

Le 3 septembre, Marie Stuart quitta Sheffield pour toujours. On la conduisit alors à Wingfield.

Le 6 septembre, le comte de Shrewsbury prit congé de la reine d'Ecosse pour se rendre à Londres * .

religion catholiqae, et était resté plusieurs années à la oour de France. Ariicbant un profond dévouement pour Marie Stuart, il devint un des oonâdents les plus intimes du duc de Guise; de Tarchevéque de Glasgow et des autres partisans de la reine d'Ecosse. Plus tard de Gray fut envoyé , sous leurs auspices , vers Jacques YI. Bientôt il gagna toute sa confiance et fut chargé de sa ouirespondanee secrète avec Marie Stuart et ses amis en France.

' Le comte de Shrewsbury ne revit Marie Stuart qu'en octobre 1586, lorsqu'il vint à Fotheringay pour son jugement; et ensuite en février 1587, quand il fut chargé de présider à son exécution.

^aqtg>

A MONSIEUR DE MAUYISSIÈRE.

f Copie du lempi. — Chartrier de la famille d^Emeval, chez M. Bezuel , au château de Pavilly. )

Témoignages donnés à Marie Stuart par sir Ralph Sadleret Sommera, de la bonne volonté d'Elisabeth à son égard. — Conférence de Marie Stuart avec sir Ralph Sadler et son collègue. — Offres faites par Marie Stuart de donner à Elisabeth toutes les sûretés qu'elle pourra désirer. — Prière adressée par Marie Stuart au comte de Shrewsbury pour l'engager à rendre compte à la reine d'Angleterre de tout ce qui a été négocié avec elle.—Difficulté qu'il a faite de se charger de cette mission. — Nouvelles instances faites par Marie Stuart auprès d'Elisabeth afin d'obtenir un passe-port pour Nau. — Détournement d'une lettre précédemment écrite par Marie Stuart à Elisabeth. ~ Plainte qui doit en être portée à Walsingham. — Instances que doit faire l'ambassadeur afin qu'une prompte résolution soit prise sur les demandes de Marie Stuart. — Remerctments qu'elle le prie d'adresser de sa part à Rurleigh , Leioester et Walsing^am pour leurs bons offices. — Assurance qu'il peut leur donner qu'elle fera tout ce qui sera jugé utile au bien des deux royaumes, pourvu que son honneur le permette.— Satisfaction de Marie Stuart pour les services qui lui sont rendus par Archibald Douglas. — Désir de Marie Stuart que M. de Mauvissière appuie sa négociation auprès du roi de France. — Remerclments pour les nouvelles qui lui ont été données de son fils et l'avis qu'elle a reçu de la prochaine arrivée de M. deGray. — Reconnaissance de Marie Stuart pour les bons offices que lui rend l'ambassadeur. — Son désir de lui en donner une nouvelle preuve par l'octroi du bailliage de Vitry, en attendant qu'elle puisse lui offi*ir quelque chose de plus convenable.— Lettres qu'elle a écrites en France pour qu'il fût fait injonction à M. de Sommerci de se démettre de ce bailliage. — Instances pour que M. de Mauvissière consente à l'accepter. — Résolution de Marie Stuart de ne pas le laisser à M. de Sommerci, et de le donner à M. de Saint-Chéron si M. de Mauvissière le refusait. —Regret de Marie Stuart de oe pouvoir nommer le président Du Gast son chancelier, ni faire droit aux recommandations de M. de Mauvissière , de madame de Nemours, du duc du Maine et de M. de Chivemy en sa faveur. — Désignation qu'elle a faite de son nouveau chancelier aussitôt aprèa qu'elle eut été instruite de la conduite tenue par Du Verger à son égard. — Excuses qui doivent être présentées à tous ceux qui ont recommandé le président Du Gast. —Ordre donné par Marie Stuart pour que M. de Mauvissière soit promptemont

DE MARIE SrUART. 7

remboursé de ses avances. — Nouveaux déboursés qu'il est prié de faire pour elle. — Désir de Marie Stuart de coonattre sans retard ce que M. de Mauvissière aura appris après l'arrivée du comte de Shrewsbury. — Instance au sujet du voyage que doivent faire en Ecosse M. de Mauvissière et le vicomte de Pinart, — Impatience avec laquelle Marie Stuart attend la décision d'Elisabeth sur la négociation qu'elle lui a proposée.

De Wingfield, le 7 septembre 1584.

Monsieur de Mauvissière, rexpectatlon de l'arrivée des sieurs Ralf Sadier et Sommer a esté cause que j'é différé quelque temps à vous escripre : depuis j'é receu la vostredu xnii aoustlexxix du mesme, et celle du vingt-neurie vu du présent, le tout selon l'ancienne computation, par lesquelles dernières j'é esté très aise de me veoir confirmer par vous ce que les dicts seigneurs Sadier et Sommer m*ont tesmoigné de la bonne inclination de la Royne, madame ma bonne sœur, en mon endroict, et de Thonnorable respect qu'il luy a pieu avoir en ce supploy de l'absence du comte de Sheresbury, prest, à ce que j'entends, de s'achemyner vers elle. J'é, ces jours passez, assez amplement conféré avec eulx tous pour leur ramentevoir la très entière sincérité de mes procédures en [ces] dernières négotiations pour le traicté de ma liberté, et leur déclairé le dézir et bonne vollunté qui me demeurent touzjours de mériter , par tous moïens possibles , la faveur et bonne grâce de la dicte Royne ma bonne sœur, offrant de nouveau de luy en rendre toutes les preuves qu'elle en sauroit requérir. Sur quoy je ne pensse pas qu'ilz n'escrivent amplement à la dicte Royne leur maistresse parle dict sieur comte, sy jà ilz ne l'ont faict; et, tant pour ceste considération que pour ce que le

dicl sieur compte est intervenu en tout ce qui a esté traicté et négotié avec moy jusques à présent, j'ay estimé le debvoir charger et prier d*en faire fidèle rap|X)rt par delà : en quoy toutesfois je ne Vé pas trouvé trop enclin à en prendre ny recepvoiraulcune charge [par] delà. Aussi vostre dernier ad vis et conseil d'envoîer Nau par delà , et les raisons que vous m* en remonstrez m'ont faict le requérir de rechef, comme vous verrez par la lettre que j'en escrips présentement à la dicte Royne ma bonne seur, à laquelle la pré^ntant, je vous prie luy faire aussy veoir la coppie en angloys de celle qu'à mesme efiect je luy escripvis dès le commancement du mois passé , trouvant fort estrange qu'elle ne luy a point esté rendue, ny à vous ce qui vous estoit adressé dans le mesme pacquet. Parlez-en, s'il vous plaist, à M. Walsingham pour sçavoir ce que le tout est devenu; car le comte de Sheresbury m'a asseurée, en présence des dicts sieurs Sadier et Sommer, qu'il l'avoit envoie. Travaillez, je vous prie, avecq toute l'instance et dilligence que vous pourez , de me faire avoir responce pour ce voîage de mon dict secrétaire, et, en deffaut d'icelluy, que par ces gentilzhommes qui sont icy ou au plus tard, comme on vous l'asseure, au retour du dict sieur comte, je puisse avoir la finalle résollution de la Royne, ma bonne seur, sur tout ce qui a esté traicté jusques à présent entre nous, ne demendant que d'en estre en temps esclairsie d'une façon ou aultre, pour conformément luy respondre moy mesmes sans plus varier entre tant de longueurs, délais [et] espérances.

DE MARIE STDART. 9

Remerciez, je vous prie, de ma part ^ messieurs le grand trésorier, le comte de Lecestre et Walsingham, pour les bons offices que me mandez qu'ilz y ont faictz et les bonnes paroles qu'ilz vous ont données , et les asseurez qu'en toutes choses, qu'ilz trouveront justes et raisonnables pour le contentement de la Royne leur maltresse et le commung bien de ceste isie, je m'esforceray , aullant que mon honneur et seuretéavec celle démon iilz le pourront permettre, de m'y acommoder pour parvenir en bref k quelque bonne conclusion du dict traicté et accord. J'é bien agréable le soing et vigillance du sieur Ârchibal Duglas et ce que vous luy commectez quelquefois de mes affaires par deçà. Mais nonobstant , je vous prie , ne laissez, s'il vousplaist, d'intervenir vous mesmes au nom du Roy monsieur mon bon frère en ceste négociation, la plus importante que vous puissiez, ny aultre, manier pour moy en ce royaulme ; ce que justement on ne vous peuit desnier , mesmement tant qu'il ne me sera permis d'avoir ung ambassadeur, ou agent particuUier atout le momgs, par delà.

Je vous remercie des nouvelles que vous m'avez mandez de mon filz et de la venue de monsieur Gray en ce païs. Lequel advenant, n'oubliez de vous enquérir de luy, aussi parliculliairement que pourez, de Testât présent et santé de mon dict iilz ; et mesmes désirerois-je que vous requissiez pour luy permission de m'en venir dire des nouvelles en passant, si vous voîez aulcune apparance de l'obtenir.

Et je vous prie, monsieur de Mauvissière, en atten-

dant que j'aye quelque chose en mon pouvoir digne de tous vos [bons] offices que j'é receu dès si longtemps de vous et reçois tous les jours, de recepvoir en bonne part l'offre et don que je vous fis du bailliage de Vittry, sytost que j'entendis qu'il estoit vaccant, comme n'aîaut pas oublié le don que je vous avois fatct de l'office de séneschal de Poictou ou du premier bailliage qui viendroict à vacquer en mon douaire, en vous priant encores ung coup de prendre cestuy-ci, puisque l'occasion s'offre de vous tesmoigner ma bonne vollunté, en attendant que j'aye le moien de m'acquitter en quelque chose de tant d'obligations que je vous ay et que je réserveray en meilleure occasion , si Dieu m'en donne la grâce; ne pouvant entrer en mon esprit que l'on ait, au Conseil du Roy monsieur mon bon frère ou à la court du Parlement, vouUu pourveoir le sieur de Sommerci, ny autre quelqu'il soit, sans ma nommination, du bailliage de Vittry; qui me seroict faire ung tort que je n'é poinct mérité, et ne peut pas [croire] que ceux de mon Conseil aient laissé passer une chose de telle importance sans s'y opposer, suivant ce que je leur en rescrips, de telle façon qu'ilz l'entendront, affin qu'en dilligence ils pourchassent la démission du dict sieur de Sommerci ou de tout autre injuste possesseur, comme est la raison. Et quant à ce que vous m'avez mandé [que] ne vouldriez accepter, s'il estoit possible, le dict bailliage, puisqu'il [y] a esté pourveu par le Roy vostre maistre, ny faire dcsplaisir à celuy qui l'auroit auparavant, j'estime beaucoup en cela vostre modestie; mais, quand

DE MARIE STUAhT. 41

VOUS ne Taccepteriés de moy, estant déclairé vaccant et de ma donnaison, je pensserois que vouidriez dyminuer la bonne vollunté que m'avez touzjours porté, et davantage sans vous j'y aurois pourveu le sieur de Saint- Ghéron , qui a este ung gentilhomme fort' advisé et suppcrintendant de mes affaires en Champagne , qui en avoit autresfois une promesse de moy , et ne fauldroit à le luy baillier ou à autre de ceux qui me font service , comme il seroict bien raisonnable, si ne le voulliez accepter : et ay escript fort instamment au Roy monsieur mon bon frère et à la Royne madame ma belle-mère pour les en faire jouir, comme je feray pour vous de grande affection. Au demeurant, monsieur de Mauvissière, pour le regard de toutes vos recommandations pour -le président Du Gast de le faire mon chancellier, et ce que m'en escript ma tante madame de Nemours et monsieur mon cousin le duc du Mayne, et ce que m'avez mandé les honorables quallités et parties qui estoient en luy et la bonne part qu'il avoit au Conseil du Roy , principallement au dict monsieur de Chiverny qui estoit affectionné à veoir le dict présidant Du Gast à mon service, j'ay trouvé fort estrange que le dict seigneur de Chiverny aîant eu ceste vollunté, il ne m'en a jamais voullu escripre ung petit mot, ce qui me faict sçavoir qu'il n'y a pas sy grande affection , et aussi que sitost que j'entendis le bon tour que m'avoit fait Du Verger, qui s'est très mal amploié envers moy, je fls eslection d'un sage personnage, lequel, s'il n'a poinct de crédit en la court ny au parlement, comme

il seroict expédient qu'il eust pour le bien de mon service, j'estime néangmoins qu'il sera vigillant es choses justes pour demander mes droicts raisonnables. Pour quoy je vous prye de mander à monsieur de Chiverny et à ceux du Conseil du Roy monsieur mon bon frère, qui vous ont escript pour le dict président Du Gast, que vous avez seu d'asseurance , selon ce que je le vous ay escript et qui est la vérité, avoir [été] pourveu [par moi] à Testât de mon dict chancellief, dont je diffère pour quelque temps à envoier la provision.

Et pour le regard de l'argent que je vous doibs , j'espère donner ordre que vous en serez bientost remboursé; en attendant, il fault que je vous prie d'affection, en la nécessité extresme [où] je me trouve pour mille petites choses pour moy mesme, que me faciez encores ce. plaisir, sur vostre crédict à Londres , de promptement recouvrer deux mil escuz de surcroit; du surplus je vous envoyerai mon ordonnance à mon trésorier pour vous en rembourser sur les plus clairs deniers qu'il aura à recepvoir de mon douaire, et pour cela me trouverez touzjours bien preste à m'en remestre où il vous plaira. ^

Escripvez-moy, je vous prie, incontinent ce que vous aurez aprins après Tarryvée du conte de Sherusbury, et le rapport qu'il aura faict à sa maîtresse sur la charge que je luy ay donnée , et ce qui sera conclud pour vostre voîage par deçà et en Escosse , et de celui du filz de monsieur Pinart, et la dernière résollution de la Royne ma bonne seur de conclure

quelqujB chose de bon et honorable pour sa seureté, la mienne et celle de mon filz , et contynuer tous ensemble en l'allience de France, selon que moy et mon diet filz désirons toute nostre \ie avoir nostre loyal apuy et support de ce costélà. Cependant, me recommandant à vostre bonne grâce , je prie Dieu qu'il vous ait, monsieur de Mauvissière, en sa saincte et digne garde.

Winkfeild , ce vn septembre 4584.

Vostre bonne et obligée amye, Marie R.

158/i. — Conformément aux ordres d'Elisabeth, Davison avait continué ses instances au nom de la reine sa maîtresse en faveur des lords écossais réfugiés en Angleterre. Mais le parlement assemblé k Edimbourg ne tint aucun compte de ses sollicitations, et confirma la confiscation de toutes les propriétés qui avaient appartenu aux rebelles. Davison , voyant que sa présence n*était plus d'aucune utilité pour la cause qu*il voulait faire triompher, quitte Edimbourg le 15 septembre pour retourner en Angleterre.

4i RECUEIL DES LETTRES