SOCIÉTÉ TECHNIQUE RUSSE DE SAINT-PÉTERSBOURG
A S. Ex, Ferdinand de Lesseps, ministre plénipotentiaire, président'directeur de la Compagnie universelle du canal maritime de Suez,
La Société technique russe, reconnaissant l'exécution du canal de Suez comme un événement d'une importance universelle qui représente le triomphe de la science moderne et qui fait époque dans Tart des constructions, a chargé deux de ses membres, MM. Edouard Ivanovich Zillo et Nicolas Abramovich Sytenko, de féliciter Votre Excellence pour la victoire remportée sur les différentes et énormes difficultés et pour Tachëvement de la grande
œuvre conçue par Voire Excellence, qui a mis son nom au rang des hommes célèbres qui ont travaillé pour 1 e bien el la gloire de Thumanité.
Saint Pétersbourg, le 10/22 octobre 1869.
Le président de la So iéte technique russe,
Signé : Baron Delvig.
Le secrétaire de la Société, professeur,
Signé : E. Andreef.
CBAMBKB DE COMMfiRCB d'ODBSSA.
Messieurs,
Il y a onze ans, la ville d'Odessa, applaudissant la parole convaincue de M. Ferdinand de Lesseps, avait, Tune des premières, Thonneur de saluer de ses vœux, d'encourager de sa sympathie la conception gigantesque dont il se faisait le généreux promoteur. Devinant l'avenir immense que réservait à son commerce le percement de risthme de Suez par une communication directe et plus rapide avec Textrême Orient, ses représentants n'ont cessé de suivre tour à tour avec anxiété et avec bonheur les phases si diverses de cette laborieuse entreprise. Aujourd'hui que, parvenu à force de persévérance et de génie à parfaire son œuvre colossale, M. de Lesseps convie avec un légitime orgueil l'univers entier à venir admirer, sur le théâtre même de ses luttes infatigables, sa glorieuse conquête sur la nature, le commerce d'Odessa se fait un honneur d'adresser, par la bouche de son
délégué, à la Compagnie universelle du canal maritime de Suez, ses plus vives et ses plus sincères félicitations, et d*offrir à M. Ferdinand de Lesseps un solennel tribut d*admiration et d'hommages.
Odessa est fière d'associer, dans ce jour à jamais mémorable, sa modeste voix au concert de tous les peuples du monde civilisé, venant, par ses princes et ses représentants les plus illustres, fêter Tinauguralion de Tœuvre de génie, qui doit faire, dans tous les âges, l'orgueil de notre siècle et la gloire de Thumanilé.
Odessa, le 26/7 novembre 1869.
Le vice-président de la Chambre de commerce,
Nicolas Novosselski.
Les membres : Joseph Randich, — C. Ralli, — C. Pap-
pudorf, — Simon Horowith, — illisible, Alexandre Taifi, — Nicole V. Bonoff, Alexandre Navicou.
Le secrétaire : J. Bogdanopf.
