AU ROI DES ROMAINS

Turin, 4 septembre 1495.

Plaintes sur la conduite que le duc de Milan, Ludovic Sforza, a tenue envers lui depuis l'entrée des Français en Italie. Si le duc d'Orléans s'est emparé de Novare, ce n'est pas pour léser les droits de l'Empire; prière de n'ajouter aucune foi aux rapports que le seigneur Ludovic pourrait faire à ce sujet. — (Arch. de Milan; trad. ital. Comm. par M. le comte Delaborde.)

Altissimo et potentissimo principe, nostro charissimo et amatissimo fratello et cusino. Poi che habiamo tractato pace cum vuy e li potentissimi principi nostri charissimi et amatissimi fratelli e cusini i re de Castiglia et de Ingilterra, e il signore Ludovico che ne vedeva essere in gran pace et era in grande dubitatione de perdere el governo che haveva preheso per forza a Milano, quale el re Alphonso li vole va levar e ben lo poteva fare, ne solicita forte e per longo tempo che passessiamo li monti e che ne adiutariano ad con-

1. Lettre de la reine Anne aux mêmes sur le même sujet; idem, de la dame de Beaujeu et du duc de Bourbon ; Moulins, 18 et 19 octobre 1495. (Bibl. nat., f. fr. 2922, fol. 33 et 34.)

quistare el reame nostro de Napoli et ne daria 500 homini d'arme pagati a sue spese, quatre nave e 12 galee, et a sua gravissima instantia passassimo li dicti monti, et per l'adiuto de le gente che li dessimo e 500 homini d'arme che li soldassimo, fo rebutato Don Ferrando ch' era ne la Romagna per venire contra dicto Signore Ludovico, et passando per Pavia trovassimo el quondam Duca de Milano ch' era sano e in bona convalescentia, ma fora de ogni libertà. Et quando fossimo a Piasenza distanti una giornata da Pavia, el dicto Signore Ludovico ne dissi ch'el dicto duca de Milano era morto, ma di che morte era non lo disi. Tamen la fo subita, et preso licentia per fare le exequie et andô a fare quelle a Milano dovi el se fece duca et tolsi el ducato a lo fîgliolo del quale l'era tutore, et de queste cose ne volemo lassare el judicio a Dio, fin che vuy et nuy siamo stati a parlare insieme perochè li figlioli del defuncto sono vostri nepoti per la regina vostra dona* et a nuy sono germani. Et dopoi vene el dicto Signore Lodovico verso nuy a Sarazana, la quale li Fiorentini ne havevano facto dare, la quale recevessimo cum sacramento de fidelità a la Cita de Genoa. Quitus peractis, in loco de acompagnarne o adiutarne a la impresa, se retira insiema cum tute le sue gente d'arme, le quale nuy havevamo asoldate, videlicet 500 lanze, a nostre spese. Et poi che nuy fossimo a Firenze et che le divisioni ch' erano fra loro Firentini forono per nuy assetate, et che ne hebeno date certe terre per nostra secureza fin al nostro

1. Blanche-Marie, fille de Galéas-Marie Sforza, duc de Milan, veuve de Philibert V, duc de Savoie, que le roi des Romains avait épousée le 16 mars 1494.

ritorno, el Signore Galeaz^, che ha sposato una sua bastarda et è suo capitaneo générale, cercô havere el governamento de la Signoria de Firenza et ne présenta G" ducati a fin de ha ver uno pede dentro per fare de quello signore el Signore Ludovico, verum non volessimo fare cosa alcuna, et quando fossimo in la cita de Sena, similiter fossimo forte astreti de darli la dicta Signoria in titulo, la quale cosa fare non volessimo, considerato che Tera cita de liberté et che non era nostra ; et alcuni giorni apresso el dicto Signor Galeaz se partiti da nuy per mal contento usando grosse parole. Dopoi arivassimo a Roma, et perche similiter non volessimo consentire ch'el cardinale Ascanio, fratello de dicto Signore Ludovico, facesse alcune cose ch' erano grandemente a deseventajo del Pontifice usque ad destitutionem, el se parti da Roma et facessimo apunctamento cum el dicto Pontefice, dandoli la obedientia filiale. Et apresso le terre de Montefortino e Monte San Jan prehese per assalto, le quale erano per guadarne el passaio, Don Ferrando chi era a San Zermano cum tute le sue gente fugi et fo per le genti nostre seguitato : et intrassimo in Napoli et conquistassimo generalmente tuto dicto regno. De la quale Victoria, che a Dioera piaciuto concederne, havendone preheso el dicto Signore Ludovico grandissima displicentia, suscité el Papa et similmente Venetiani a fare liga sub colore che nuy volevamo conquistare tuta la Italia et interprendere sopra lo Imperio. Et benche al nostro ritorno nuy li demonstrassimo assay che la

1, Le comte de Caiazzo, Galéas de San-Severino, était marié à Blanche, fille naturelle du More.

nostra voluntà era de non fare novità alcuna a Italia, excepto al nostro reame de Napoli che ne aperteneva, et rendessimo tute le terre al Pontefice al nostro ritorno le quale el ne haveva prestate, ben tractati quelli de Sena et promesso rendere a Firentini tute le loro terre che dapoy haveva facto, nientedimeno li Venetiani cum le gente del dicto Signore Ludovico hanno adunate grandissimo numéro de gente et le havevano alogiate due milia longe da Fornovo che è a la desesa de le montagne, per el quale loco eramo constretti passare, cum speranza de romperne, et haveva già scripto in più lochi che avante fossino XV giorni el ne haveva raisso nel castello de Miiano. Et poi che nuy fossimo passati le montagne cum la artigliaria nostra cum grande travaglio, alogiassimo nel dicto loco de Fornovo. El marchese de Mantoa ch' era capo de le gente de Venetiani et el conte de Gaiace del dicto Signore Ludovico s'erano posti nel loco più avantajoso, et poi che fossimo ripossati uno giorno, prendessimo el camino per venirsene, e veneno ad assaltarne per impedire el nostro passaio a pede e a cavallo, l'uno de dicti ab uno latere dovi nuy eramo et li altri dal canto da l'antiguarda nostra. Quelli che veneno contra nuy, ch' erano al governo del dicto marchese, se dimonstrarono cum grandissimo corazo, tamen per la divina gratia forono rotti. Quanto veramente specta al dicto conte de Gaiace, luy vene forte apresso a la nostra antiguarda, sed non fuit ausus conserere manus et se retirô nel suo tempo cum qualche perdita. Et fo el numéro de li morti cercha iv", de li nostri veramente circa lxxx persone, et morti de loro grandi personazi et gente da bene. Et havessimo ben

voluto che non se havesseno dato rasone de combatere, perochè nuy non desideravano altro salvo andare al camino nostro. Quanto a la persona nostra nuy repassassimo nel dicto loco, et il di sequente andassimo uno milio distante da li dovi nuy ripassassimo uno zorno; e dopoi de zorno in zorno siamo venuti fin in Ast, facendo zornate taie che l'arteglieria nostra grossa ce veneva appresso, la quale sempre ce andava avante ; et li restassimo per soccorrere el nostro amatissimo cusino duca de Orliens, dal quale el dicto Signore Ludovico haveva voluto tore el comitato de Ast per darlo al dicto Signore Galeazo, corne apare per littere ch' el ne ha scripto ; et sopra questa differentia el dicto nostro cusino ha preso Novara, et per questo non crede havere facto cosa alcuna contra lo Imperio, perche el dicto Signore Ludovico l'ha tolto al dicto vostro nepote del quale l'era tutore et li predecessori suoi la tolsimo per forza. Ma lo Imperio non si po dolere se de présente el dicto nostro fratello et cusino l'ha voluto conquistare, ne voria cosa alcuna interprendere sopra el dicto Imperio perche el confessa quella esserli obligata et se offerisse de fare la fede et homazo et stare a judicio vostro et de li principi electori : le quale cose nuy havemo voluto ben scrivere, pero che siamo certificati ch'el dicto Signore Ludovico ve scrivarà de le cose altramente de quello che sono per dimandarvi adiuto, pregandovi che non date fede a li suoi reporti et credeti che nuy non volemo interprendere cosa alcuna contra voy ne lo Imperio. Ma volemo adiutarvi et augmentare con tuto el nostro potere como altre volte havemo dicto a li vostri ambassiatori et cosi v' havemo facto

a sapere per littere nostre. El Nostro Signore Dio vi habia in sua santa guardia. Scripto a Turino a di rv de septembre.

Charles.

Dubois.

A lo altissimo et potentissimo principe, nostro carissimo et amatissimo cusino et fratello Re de Romani.

DCGCGXIX.

AU DUC DE BOURBONNAIS

Turin, 5 septembre 1495.

Prière de se transporter, avec le conseil, de Moulins à Villefranche, en Beaujolais, pour être plus rapproché de l'Italie. Il est surpris du peu d'empressement que les gens des finances mettent à lui envoyer de l'argent; il leur écrit de lui en adresser promptement la plus grande somme possible. Le bailli de Dijon a fait savoir que les cantons suisses s'étaient déclarés pour le roi à la journée de Lucerne. Ordre de lever l'arrière-ban et de le tenir prêt d'ici au 20 de ce mois. — (Copie. Bibl. nat., f. fr. 3924. Publ. par M. de Boislisle, Notice sur Et. de Vesc, p. 271.)

Mon frère, j'ay advisé, afin que puissions plus souvent avoir des nouvelles l'un de l'autre, et pour plus promptement donner ordre de provision à mes affaires, qu'il seroit bon que vous approchassiés jusques à Villefranche en Beaujolois^, qui est un très beau lieu de séjour, et serés chez vous comme à Molins, et ce sera autant de pays gaigné, et pour ce, mon

1. Villefranche-sur-Saône, ch.-l. d'arr., Rhône. — Il ne paraît pas que le duc de Bourbon se soit rendu à cette invitation; du moins on n'a pas de lettre de lui datée de cet endroit.

frère, je vous prie que vous y venniés le plus tost que vous pourrés, et amenés le chancelier et autres gens de mon conseil, tant de robe longue que courte, qui sont avec vous.

Mon frère, je m'esbahis de la petite diligence que les gens de nos finances font de me treuver argent pour mon affaire, veu que tant de fois je leur ay escrit et qu'ilz peuvent assés entendre le mérite de mondict aff'aire, qui est si pressé et contraint que plus ne pourroit. Je leur en escris bien expressément et leur mande qu'ilz s'en viennent à diligence devers vous et qu'ilz m'envoyent à toute diligence, jour et nuit, la plus grande somme d'argent qu'ilz pourront et en telle manière que j'aye de chacun en sa charge la portion de quatre cent mille livres de l'avance, et outre que le gênerai Gaillart me preste, du sien que de ses amis, la somme de quarente mille livres, et à chacun des autres trente mille livres ; car à mes petits affaires chacun en m'ont preste vingt cinq mille livres, et en ce mon présent grand affaire, ne me doivent rien refuser, et je le feray coucher en leurs estatz de ceste présente année. Je vous prie, mon frère, que vous leur escriviez aussy ; car, si je ne suis autrement secouru, je ne vois pas que je ne tombe en plus grand inconvénient que jamais me pourroit advenir et à tous mes royaumes, pays, seigneuries, amys et sujets.

Je vous envoyé le double des lettres que le bailly de Dijon m'a escrites, et par icelles pourrés voir comme les seigneuries des cantons des Ligues se sont totalement déclarées pour moy à la journée qui a esté tenue à Lucerne, et le nombre des gens qu'ilz m'envoyent, qui n'est pas petite chose; et ne fais point de

doute que si, par fortune d'argent, mon cas ne tombe en rompture, que je ne vienne au dessus de mes affaires au plus grand honneur que jamais prince sçauroit avoir ne acquérir. J'ay fait, le temps passé, de grandes despenses qui seroient inutiles si l'ouvrage commencé ne se parachevoit : à quoy j'espère mettre fin pour le plus tard, à l'ayde de Dieu, dedans deux mois ou six semaines. Par quoy, mon frère, je vous prie que mettiés peine que je sois secouru à ce coup et que je cognoisse que vous y ayés mis la main, afin que je m'en puisse retourner dedans le commencement de l'hyver; et vous cognoistrés que je seray si bon mesnager que j'espargneray ce que j'ay despendu à conquester mon royaume de Naples, qui est la chose que plus je désire afin de soulager mon pauvre peuple.

Au surplus, mon frère, je vous envoie les commissions pour mettre sus l'arriére ban de mon royaume et pour le faire tenir prest dedans le vingtiesme jour de ce mois, afin que, s'il survenoit rien de nouveau ou cartier de Languedoc ou de Bourgongne, que on s'en puisse ayder et servir; et pour ce faites les seller et les envoyer à diligence par les postes. Et au regard de celles des francs archers, pour ce que je ne sçays les noms de ceux qui ont accoustumé de les conduire et mener, faites les tenir à Berziau pour les employer et adresser aux persones qui ont de coustume de m'y servir, ou autrement ainsy que l'adviserés. Je fais promptement partir le sire d'Erban^ pour la conduite de mon armée de mer