AUX HABITANTS DE PERPIGNAN

Montils-lez-Tours, 3 novembre 1492.

Le roi leur notifie sa décision de rendre le Roussillon et la Cerdagne à l'Espagne. — (Copie à Madrid, Bibliotheca de la Academia de la historia, coleccion Salazar, A 9, fol. 82. Traduction espagnole du xv* siècle. — Comm. par M. J. Calmette.)

Muy nueslros y buenos amigos, nos sabemos que haveys sido in alguno manera avisados como nos stamos y somos en praticas con el rey y reyno d'Espanya por el fecho de las amistades, aliança y confederaciones d'entre ellos, sus reynos, lierras, senorias y subditos, y nos, nuestros reynos, tierras y subditos, y, faziendose esto, de los entregar la possession de los condados de Rossellon e de Cerdana, y que nos los havemos prometido y jurado, segund lo contenido en los articulos sobr' ellos fechos y passados, salvo nuestro derecho, segund lo contenido en el segundo, tercero y quarto de los dichos articulos, principalmente por complazer a Dios, nuestro Creador, y aconseguir y baver el inestimable bien de paz a la augmentacion de toda la Christianidad, y assi bien por el bueno y grande amor que nos havemos y desseamos baver a los dichos rey y rejrna, y subditos de la una parte y de la oitra, la quai cosa vos queremos bien fazer saber, y que en los dichos articulos nos vos havemos punto olvidado, car ende sta expressamente dicha por ellos que los dichos rey y reyna juraran y proraeteran de tratarvos bien sin fazervos ni prometer

servos fechos algunos maies o inconvenientes en vuestras personas y bienes, y senyaladamente aquellos que han servido nuestro muy caro senor y padre, que Dios haga, y a nos, durande el tiempo que las dichas ciudades y senorias de Rossellon han e hauran sido en nuestras manos y obediencia. Todavia, nos somos bien delliberados de vos fazer plazer y ayudar de todo aquello que buenamente y licita fazer podremos y siempre havervos en buen amor y singular recomendacion, ca nos vos havemos fallado assi buenos devers nos que tenemos causa de loarnos y bien contentarnos de vos otros. Y vos rogamos y no menos mandamos que a la dicha possession obedezcays enteramente sin fazer en ella alguna difficultad ni reffusarla, como mas largamente vos sera dicho y ordenado de parte nuestra per nuestro amado y fiel primo y consejero el obispo d'Albi^ alqual creereys como a nos mismos; y en esto no baya punto de falta, que faziendolo, assi de las promesas, obligaciones y sagramento de fidelidad, de losquals nos soys tenidos vos nos quedays quitos y descargados, en respecto nuestro y de los nuestros, sin que alguna cosa vos puede ser por ello reprochado ni demandado a vos ni a los vuestros, agora ni por el tiempo de venir, en qualquiere manera que sea. Dada en los Mont ils de Thours a très de noviembre.

A nuestros y bien amados los gentes de la Iglesia, nobles, consules, burgesos stantes y habitantes en nuestra ciudad y villa de Perpinyan.