A Saint-Claude en Franche-Comté, il v avait une célèbre
seigneur le daulphin par la première partie de sondit estai, dont cy dessus est faicte uieucion, avoit et a ordonné eslre baillé et délivré des deniers de ladicte commission la somme de cent escuz à sa devocion, losquelz en obtempérant ausdiz estât et ordonnance ont esté baillez et délivrez pour emploicr en ce que dit est à Gaston du Lion, premier escuier trenchant de mondit seigneur le daulphin, comme il appert par sa lectre de recongnoissance escripte le neufiesme jour d'avril l'an mil cccc cin(|uante neuf cy rendue. Pour ce cy par vertu desdicles declaracion [a] ou estât cy rendu et servant, et pour toutes les parties de ce présent chappitre, est cy prins en despense ladicte
somme de c escus sabaudiens.
A certains pèlerinages du pays de Brebant, ouquel pays ledit seigneur esloit alors de la confection et ordonnance dudit estai, ausquelz icellui seigneur par ladicte première partie dudit estai avoit et a ordonné estre donné et offert pour lui et à sa devocion la somme de deux cens escuz sabaudiens, ainsi que par ledit estât appert, dont aucune chose n'a esté payé par lesdiz commis, pour ce qu'il ne leur a point esté demandé; et pour ce cy (6) Néant, ii^ escuz sabaudiens.
a. Per prefatam declaracionem et quictaiiciam dicti Gastonis hic redditam por quam fatetur récépissé dictam summam c scutorum a predictis commissis in qua dicta quictancia est papirea et quia non constat dictam summam fuisse oblatam beato Claudio, de qua infra ordinetur per dominos. Visa quictancia istorum ordinacione transeat pro commissis hec pars.
b. Per declaracionem superius redditam constat quod dictus dominus dalphinus ordinavit summam iic scutorum per se tradditam et oblatam ad sui conservationem in peregrinacionibus de quibus infra [loquitur]. [Sed quia] commissi dicunt nibil suivisse [nec aliquid de dictaj summa petitum fuisse, [transeat dicta] pars
ad burellum et ordinetur textu et visa ordinacione ac statu
régis, quod pars ista concernit actum salutis régis ponatur
summa seu declaracione et illam commissi présentes conver-
tant in peregrinaciones ad sanctos ad quos dominus noster Rex
abbaye de Bénédictins fondée au \-e siècle. (Cf. p. 77 la lettre écrite de cette ville par le dauphin à son père, le 31 août 1456.) I 19
A Messire Jehan, seigneur de Montaulban^ chevalier, conseillier et chambellan de monseigneur le daulphin de Viennois, la somme de cinq cens soixante dix livres dix sept solz tournoiz qui par mondit seigneur le daulphin et par la deuxiesme partie du dessusdit estât, ensemble par ses lectres patentes données à Saint-Omer le derrenier jour de novembre Tan mil cccc cinquante neuf, ainsi signées : par Monseigneur le Daulphin, J. Bourré, lui a esté ordonnée estre baillée pour estre et demourer quicte envers lui et en laquelle ledit seigneur lui estoit tenu tant pour ung cheval bayard que ledit seigneur avoit fait prendre de lui et acheté la somme de trois cens livres, comme de reste pour argent quïl lui avoit preste et baillé manuellement pour faire ses plaisirs dont ledit seigneur n'a voulu en estre faicte autre declaracion. Par vertu de laquelle deuxiesme partie d'icellui estât et desdictes lectres a esté icelle somme payée, comme il appert par quictance dudit seigneur de Montaulban [a], escripte soubz ses seing manuel et scel de ses armes le douziesme jour de décembre oudit an mil cccc lix, le tout cy rendu. Pour ce cy en despense lesdiz v^ lxx florins xvii sols qui valent à xxiin gros pour escu de Savoye, chacun gros pour xv deniers tournois, iiii'^ iiiFs escus xiiii gros i denier sabaudien.
A Messire Jehan, bastard d'Armainhat -, chevalier, seigneur de Tournon, conseillier et chambellan de monseigneur le daul-
in ducatu Brabantis ut frequentius suura habuerit recursum
fit factum fuisse ab ecclesiasticis.
Non ubi id adimplebitur infra festum Santi Johannis Baptiste proximum, afferendo pro omui dilacione et termino. Alias si factum sic non fuerit summa pro rege supra commissos, et eorum bona recuperabitur et ad ipsius devocionem implicabitur ordinacione dominorum.
a. Per statum seu declaracionem de qua supra et mandatum domini dalphini cum quictancia domini de Montealbano hic reddita constat de contentis in hac parte.
1. Jean de Montauban, maréchal de Bretagne, amiral de France en 1461, n. 1412, m. 1466.
2. Jean, bâtard d'Armagnac, dit de Lescun, maréchal de France en 1461, m. 4473.
phin el mareschal du Daulphiné, auquel ledit seigneur par la Iroisiesme partie d'icellui sou eslat cy devant rendu et par ses lectres patentes données à Nieuport en Flandres le dix neufiesme jour de novembre Tan mil cccc cinquante neuf ainsi signées par Monseigneur le Daulphin, J. Bourré, avoit et a ordonné eslre baillié et délivré des deniers dont ce présent compte fait mencion la somme de deux cens quarante escuz ou la valeur en quoy ledit seigneur lui estoit tenu pour ung cheval grisou qu'il avoit prins el acheté de lui ledit pris. Par vertu duquel tiers article d'icellui estât el desdicles lectres ladictc somme lui a esté payée, comme il appert par quictance de lui faicte et escripte soubz ses seing manuel et scel de ses armes le xiii' jour de mai l'an mil cccc soixante, le tout cy rendu à court (a). Pour ce
cy en despense lesdiz ii'^ xl escuz sabaudiens.
A Gaston du Lion, premier escuier trenchant de mondit seigneur le daulphin, auquel ledit seigneur par la quatriesmc partie de sondit eslat avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers de ladicte commission la somme de cinq cens vingt cinq livres pour soy acquicter envers Marc Cename, pour semblable somme en quoy il lui estoit tenu. Par vertu fluquel estât et de certaines lectres patentes dudil seigneur données à Saint-Omer le derrenier jour de novembre l'an mil cccc cinquante et neuf, ainsi signées : Par Monseigneur le Daulphin, J. Bourré, lesdiz commis ont payé, baillé et délivré audit Gaston la somme de six cens cinquante escuz d'or ou la valeur, ainsi que lesdicles lectres le contiennent [b) : c'est assavoir
a. Per declaracionem de qua supra et mandatum ejusdem domini dalphini cum quictancia dicti militis prout infra hic redditus constitit de contentis in série. Tamea quia quictancia est papirea ordinetur per dominos. Visa quictancia et tompore que facta fuorit, transeat ordinacione dominorum et similiter pro consimilibus hujus compoti.
b. Per statum seu declaracionem de qua supra et licteras mandati domini dalphini una cum quictancia dicti Gastonis prout infra hic redditus constitit de contentis in bac parte. Quequidem lictere et quictancia serviunt pro parte immédiate sequcnti. Tamen quia dicta quictancia est papirea ordinetur ut supra. Ipsa visa, transeat ut supra.
yc XXV livres valans iii° l escuz sabaudiens, pour soy acquicter envers ledit Marc, comme dit est, et le résidu montant iiiic l florins pour ung cheval et pour don, comme il appert par quictance d'icellui Gaston faicte et passée par maistre Baudes Meurin, secrétaire dudit seigneur, le neufiesme jour d'avril oudit an cccc cinquante neuf avant Pasques à l'usage de France. Le tout cy rendu et servans pour ladicte somme de cccc l florins sur la partie prouchaine ensuivant. Pour cecy pour ledit quart article d'icellui estât ladicte somme de v'= xxv florins qui au feur de xxx solz pour escu, ou xxiiii gros, valent à escuz de Savoye la somme de iii'^ l escuz sabaudiens.
A lui, auquel mondit seigneur le daulphin par la cinquiesme partie d'icellui estât avoit et a ordonné avoir et prendre desdiz deniers, la dessusdicte somme de quatre cens cinquante livres tournois pour ung cheval et pour don, par vertu duquel estât et des lectres dont cy devant en la prouchaine précédente partie est faicte mencion, a esté par lesdiz commis payé, baillé et délivré audit Gaston ladicte somme de mic l florins valens à escuz la somme de trois cenz escuz sabaudiens, comme il appert par la quictance rendue sur. ladicte prouchaine précédente partie (a) . Pour ce cy lesdiz m<= escuz sabaudiens.
Et quant au sixiesme article contenu et escript oudit estât n'en est cy fait aucune mencion parceque en icellui n'est seulement contenu que ledit Gaston doit avoir pour son voyaige cent escuz par mois, et du payement de partie dudit voyaige sera parlé cy après es xxvi^ et xxx® articles d'icellui estât.
A Remon du Lyon, frère dudit Gaston, auquel Gaston mondit seigneur le daulphin par la septiesme partie de son dessusdit estât avoit et a ordonné avoir et prendre desdiz deniers la somme de six vings livres pour quatre vings escuz de Savoye pour ung cheval qu'il a baillé au turc, laquelle somme avec la somme de douze vings escuz a esté par lesdiz commis payée baillée et délivrée audit Raymond du Lion, homme d'armes
a. Per statum seu declaracionem de qua supra fuerit mandatum domini dalphini cum quictancia dicti Gastonis super parte immédiate precedenti redditus constitit de ordinacione et solucione hujus partis.
de la garde du corps de mondil seigneur le daulphin cl frère dudit Gaston, par vertu des lectres patentes dudit seigneur données à Brucelles en Brebant le seiziesme jour de décembre l'an mil cccc cinquante neuf ainsi signées : Par Monseigneur le Daulphin, J. Bourré, comme il appert par la quiclance dudit Raymond cy rendue avecques lesdicles lectres, lesquelles serviront cy après pour le xvnie article dudit estât sur la xviii'^ partie de ce présent chappitre faisant mencion dudit Gaston (a), et pour ce
cy lesdiz nu*» escuz sabaudiens.
Au dessusdit Gaston du Lion, auquel mondit seigneur le daulphin par la huitiesme partie dudit estât avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers de ladicte commission soubz le nom de monsieur de Lorgery* la somme de trois cens soixante livres valens deux cens quarante escuz de Savoye, en quoy ledit Gaston s'estoit obligié envers ledit sieur de Lorgery et fait sa propre debte pour la vente d'un cheval rouen que mondit seigneur le daulphin avoit acheté et fait prendre de lui, ainsi qu'il appert par les lectres patentes dudit seigneur données à Odembourg en Flandres le deuxiesme jour de novembre l'an mil cccc cinquante neuf ainsi signées : Par Monseigneur le Daulphin : J. Bourré, par vertu desquelles et dudit estât a esté icelle somme payée audit Gaston, comme il appert par quictance de lui escripte le neufiesme jour d'avril avant
a. Per licteras mandat! domini dalphini et quictanciam Raymondi du Lyon hic redditam continentem summam iiic xx scutorum Sabaudie ; videlicet pro uno equo iin^x scuta et pro suis vadiis hujus anni iic xl scuta. Que quidem lictere et quictancia serviunt hic pro dicta summa iiiix=' scutorum et ioferius pro residuo infra.
Loquatur tamen quia in statu seu declaracione dicti domini dalphini de qua supra fit moncio de dicta summa nn^i scutorum valcntium \ixi L t. sub noraine Gastonis du Lyon, fratris dicti Raymondi : ideo legatur pars ad burellum et ordinetur.
Visis licteris et declaracione de quibus supra et considerato quod dictus Gaston nichil capit in presenti compoto racione dicti equi transeat ordinacione dominorum.
l. Simon de Lorgeril.
Pasques oudit an cccc cinquante neuf, le tout cy rendu [o). Pour ce cy en despense lesdiz . . . ii'' xl escus sabaudiens.
A Jehan de Berfsilhac, escuier, auquel mondit seigneur le daulphin par le neufiesme article du devanldit estât et par ses lectres patentes données à Brucelles en Brebant le dix septiesme jour de décembre l'an mil cccc cinquante neuf, ainsi signées : par Monseigneur le Daulphin, le sire de Montaulban, le mareschal du Daulphiné et autres presens, J. Bourré, avoit et a ordonné avoir et prendre par les mains desdiz commis, des deniers de la recepte de ce présent compte, la somme de soixante et ung escu d'or ou la valeur que ledit seigneur lui devoit pour deux chevaulx qu'il avoit prins et achetez de lui ledit pris. Par vertu duquel ix® article d'icellui estât, ensemble desdictes lectres, ladicte somme lui a esté payée, comme il appert par quictance de lui escripte le dix neufiesme d'icellui mois de décembre l'an dessusdit, le tout cy rendu à court (6) . Pour cecy en despense lesdiz Lxi escus sabaudiens.
A Messire Loys, seigneur de Grussol^ chevalier, conseillier de mondit seigneur le daulphin, auquel mondit seigneur par le dixiesme article de sondit estât et par ses lectres patentes données à Geneppe en Brebant le derrenier jour d'octobre l'an mil cccc cinquante neuf, ainsi ^signées : Par Monseigneur le Daulphin : J. Bourré, avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers de ladicte commission la somme de deux cens escuz ou la valeur, en quoy il lui estoit tenu, tant pour deux chevaulx, l'un bayard, l'autre moreau, que ledit seigneur a fait prendre et acheter de lui, que pour argent donné. Par vertu duquel dixiesme article et
a. Par statum seu declaracionem de qua supra et licteras dicti domini dalphini cum quictancia dicti Gastonis hic reddita, constitit de contentis in liac parte tamen quod quictancia est papirea ordinetur ut supra.
Ipsa visa, transeat ut supra ordinatione dominorum.
b. Per statum seu declaracionem de qua supra, et licteras mandat! domini dalphini, cum quictancia dicti de Bersilhac hic reddita, constat de contentis in hac parte.
1. Louis de Grussol, grand-panetier de France en 1461, gouverneur du Dauphiné et sénéchal du Poitou, m. 1473.
desdiclcs Icclres lui a cslé icelle somme payée, comme il appert par sa quicLance escriple le xiiii« jour de décembre ensuyvanl oudiL an mil cr.cc cinquante neuf, le tout cy rendu a court (a). Pour ce cy en despenses lesdiz. . . . ii^ escus sabaudiens. A Messire Ancelme, seigneur de Meolans^ et de Danjoz, chevalier, auquel mondit seigneur le daulphin par le xi<= article dudit estât devant rendu et par ses lectres patentes données le premier jour de novembre l'an mil cccc cinquante neuf, ainsi signées : Bourré, avoit et a ordonné la somme de mille livres tournois, à icelle avoir et prendre des deniers de la recepte dont ce présent compte fait mencion. Et de ce furent commendées les lectres d'icellui seigneur qui furent par ledit chevalier levées et depuis présentées à François Bulle, l'un des commis desdiz François Royer et Hector Josselin. Requérant icellui chevalier estre payé de ladicte somme de mille hvres tournois, lesquelles lectres veues par icellui Gaspard, bailla et délivra audit chevalier des deniers de ladicte commission sur ladicte somme de mille livres tournois la somme de quatre cens cinquante neuf escuz d'or seulement, et pour icelle cause retint ledit chevalier par devers lui lesdictes lectres de don ju,>qucs à ce qu'il en fust parpayé et ne bailla pour acquict au dessusdit Gaspard, fors une quictance de ladicte somme de ini*' lix escuz qui est cy rendue, laquelle ledit Gaspart receut, espérant tousjours retrouver ledit mandement (6). Pour ce icy, par vertu dudit XI* article et d'icelle quictance ladicte somme de
1111'= LIX escus sabaudiens.
a. Pcr predictum statum et licteras mandati domini dalphini cum quictancia dicti militis hic reddita, constat de ordinacione et solucione iic scutorum Sabaudie de quibus in hac parte.
b. Fer statum seu declaracionem dicti domini dalphini de qua supra constat quod dicte domino de Miolens, extitit ordinatum summam m librarum turoncnsium, super quibus commissi prefati soluerunt, ut patet per quictanciam ejusdem domini de Miolens hic redditam, summam vic mi« vni librarum x solidorum turonen-
1. Anselme, seigneur de Miolans, conseiller d'Yolande de France, maréchal de Savoio, destitué en 1482. (Cf. Chroniques d'Yolande de France publ. par Menabrea, p. 27, 108 et 231.)
Et quant au reste desdictes mille livres tournois montant à la somme de iii^ xi livres x sols tournois, valans ii*^ vu escuz XVI gros de Savoie, n'a esté aucune chose payé par lesdiz commis, obstant que depuis ledit chevalier ne leur a aucune chose demandé. Et pour ce cy Néant.
A Messire Guillaume de Challant\ chevalier, seigneur de Ghastel , conseillier et chambellan de mondit seigneur le daulphin, auquel ledit seigneur par la douziesrae partie du devant dit estât et par ses lectres patentes données à Geneppe en Brebant le premier jour de novembre l'an mil qliatre cens cinquante neuf, ainsi signées : Par Monseigneur le daulphin, le seigneur de xMontaulban, le mareschal du Daulphiné et autres presens, J. Bourré, desquelles le vidimus est cy rendu, avoit et a donné et octroyé la somme de mille livres tournois de pen-
sium valentium niic lix scuta Sabaudie, ut infra. Tamen quia non constat de licteris domini dalphini de quibus in série ordinetur per dominos.
Viso statu predicto quem magister Johannes Bourré, alter magistrorum compotorum et tune secretarius dicti domini dalphini, affirmavit sua manu propria scripsisse, et contenta in eodem per prefatum dominum dalphinum ordinata fuisse, transeat hec pars et consimiles ordiiiacione dominorum.
Loquatur tamen quod major summa pro hac parte in statu seu declaracione ponitur, similiter et in aliis inferius. Sunt et quedam partes de quibus licet in prefatis statu et declaracione summa determinata pro ipsis ponatur, nicbil tamen pro illis solvitur videantur singule et ordinetur.
Ob certas consideraciones, et singulis partibus visis et intellectis, transeant partes ut in expensis continetur, ad onus tamen commissorum si in posterum aliquis ex denominatis, in ipsis partibus de eo quod restât, aut de summa que ordinabatur solvi per statum aut declaracionem, Regem interpellere vellet, ipsi commissi dominum nostrum Regem Uberabunt et indempnem adversus petentes conservabunt, et sub hoc onere quod ipsis fratrique Francise! Royer similiter pro èorum pensionibus annorum sequentium ordinabitur allocatur ordinatione dominorum.
1. Guillaume de Chalant, seigneur de Chastillon. La seigneurie de Chalant était en Franche-Comté.
LOL'IS DAUPHIN. 297
sion par chascun an, à icelle somme avoir et prendre doresenavant par les mains desdiz commis des deniers de la reccple dont ce présent compte fait mencion et comme plus a plain est contenu esdictcs lectres , par lesquelles iccUui seigneur a voulu que ce qui auroit esté payé audit chevalier à la cause dessusdicte, estrc alloué escomptes desdiz commis en rapportant lesdicles lectres ou le vidimus d'iccUes avec(|ues quictance souflisant, sur laquelle somme de mille livres tournois pour sa pension de l'année commençant ledit premier jour de novembre l'an dessusdit et finissant le derrenier jour d'octobre ensuivant mil cccc soixante a esté payé audit chevalier la somme de neuf cens trente sept livres dix huit solz dix deniers seulement vallans à escuz de Savoye six cens vint et cinq escuz et huit gros sabaudiens, ainsi qu'il appert par quictance de lui escripte le neulîesme jour d'avril oudit an mil cccc soixante à l'usage de Romme cy rendue (a) . Pour ce icy sur ladicte somme de m livres tournois lesdiz vi'' xxv escuz viii gros sabaudiens.
Et quant au reste desdictes mille livres tournois montans à LXii livres i sol i denier qui valent xli escuz vin gros de Savoie n'a esté aucune chose payé par lesdiz commis parce que depuis aucune chose n'en a esté demandé [b). Et pour ce icy. Néant.
A Hector JosseUn, escuier, vidompne de Genesve, et l'un des commis à la recepte des deniers dont ce présent compte fait mencion, auquel mondit seigneur le daulphin par la xiii'= partie de Testât devant mencionné a ordonné avoir et prendre
a. Per declaratioaem pignatam manu domini dalphini superius redditam, constat de summa m librarum turonensium ordinata dicte domino Guilielmo de Ghallant, eciam per transcriptum lictorarum ejusdem domini dalphini hic redditarum, super quarum summa fuit ei solutum ut patet per ejus quictanciam similiter hic redditam summa ixc xxxvn' xyiii* xd turonensium, valentium vi^ xxv scuta et vin grosses Sabaudie ut iufra.
b. Per declaracionem demiai dalphini de qua supra, tamen quia cemmissi dicunt nichil selutum nec petitum fuisse de dicta summa XLI scutorum et vin grossis Sabaudie, legatur pars et ordinetur ut supra in spcunda parte hujus capituli.
Transcat pars sub loge arresti superius super parte Ancelmi, domini de Meelans, positi.
desdiz deniers la somme de mille livres tom'iiois pour sa pension de l'année finissant au derrenier jour de may Fan mil quatre cens soixante. Pour ce cy, par vertu dudit estât et par ses mains lesdictes m livres tournois que valent
vi<= Lxvi escuz xvr gros sabaudiens.
A François Royer, escuier, seigneur de Peverin, conseillier et chambellan du Roy nostre sire et l'autre desdiz commis, auquel mondit seigneur le daulphin par la xiiii^ partie d'icellui estât avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers d'icelle commission la somme de mille livres tournois pour sa pension de l'année finissant au derrenier jour de may Tan mil cccc soixante. Pour ce cy par vertu dudit estât et par ses mains lesdictes m livres tournois qui valent [a]
vi° Lxvï escuz XVI gros sabaudiens.
A Maistre Baudes Meurin, secrétaire de mondit seigneur le daulphin, auquel ledit seigneur par la quinziesme partie de Testât devant mencionné et par ses lectres patentes données à Geneppes en Brebant le premier jour de novembre l'an mil quatre cens cinquante et neuf, ainsi signées : Par Monseigneur le daulphin, le sire de Montauban, les mareschal du Daulphiné et autres presens : J. Bourré, pour consideracion des bons, agréables et continuelz ser-vices par lui faiz par cy devant en plusieurs et maintes manières fait chascun jour et espère que plus face ou temps avenir, avoit et a ordonné la somme de trois cens soixante livres tournois par chascun an de pension à prendre et avoir des deniers de la recepte dont ce présent
a. In declaracione de qua supra ponitur pro hiis duobus cummissis summa n^ librarum turonensium videlicet pro quolibet M librae turonenses. Tamen quia in ea non dicitur pro qua causa
dicta summa fuit eis ordinata et quia quod est pro ecrum
pensione unius anni incipiente die prima junii m cccc lix. Etiam non afferunt aliquod mandatum a dicto domino dalphino super hoc legantur hic dicte partes, et ordinetur.'
Visa predicta declaracione cum patentibus licteris dicti domini dalphini redditis in capitulo proximo sequenti super parte mencionem facientes hujus modi commissis : in quibus cavetur de dicta pensione, transeant iste dicte partes ordinacione dominorum.
comjjU.' fait mencion. Par vcrlu duquel estât et desclictcs lettres lesquelles serviront ou chappitrc ensuivant sur pareille partie de ii<^ XL escus, a esté fait payement d'icelle pension audit maistre Baudes Meurin, pour l'année dont ledit estât fait mencion, commençant le jour et date desdictes letti'es et finissant au derrenier jour d'octobre après ensuivant mil cccc soixante, comme il appert par la quictance dudit Meurin escriptc le tiers jour d'avril avant Pasques mil cccc cinquante et neuf dessusdit à l'usage de France. Pour ce cy en despense lesdictes iii"= livres LX livres contenues oudit xv^ article (a), qui valent
ii<= XL escuz sabaudiens.
A Alixandre Rondel, archier de la garde du corps de monseigneur le daulphin, auquel ledit seigneur par la seiziesme partie dudit estât et par ses lectres patentes données à Saint- Omer le derrenier jour de novembre l'an mil cccc cinquante neuf ainsi signées : Par monseigneur le daulphin : J. Bourré, avoit et a ordonné estre baillé et délivré par lesdiz commis la somme de six vings escuz d'or ou la valeur pour ses gaiges d'un an commençant le jour de la date desdictes lectres. Par vertu desquelles lectres a esté payé audit Rondel ladicte somme de six vings escuz , par deux ses quictances , l'une et la première escripte au doz desdictes lectres le xvi" jour de février mil cccc soixante à l'usage de Romme, montant trente escuz d'or et l'autre escripte en papier montant quatre vings dix escuz receuz, c'est assavoir : en la ville de Thurin soixante escuz le second jour du mois d'avril mil cccc cinquante neuf avant Pasques et en la ville de Moncaillier trente escuz le xxv^ jour de juing ensuivant. Toutes lesdictes lectres et quictances cy rendues (6) .
a. Per declaracionem superius mencionatam et licteras domini dalphini de quibus supra, constat de dicta summa iii^ fuisse ordinata dicte Meurin pro anno [incipiente] die prima novembris MccccLix, de solucione ejusdem summe per quictanciam hic redditam, que quidem lictere domini dalphini servient in capitulo sequenti super consimili parte ut in série.
b. Per declaracionem dicti domini dalphini superius redditam et ejus licteras patentes cum quictancia prout infra hic reddita, constitit de ordinacione et solucione summe [ix^^^ librarum turc-
Pour ce cy en despense lesdiz. . . . vi^^^ escuz sabaudiens.
Au grec auquel mondit seigneur le daulphin par la dix septiesme partie dudil estât avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers de la recepte dont ce présent compte fait mencion la somme de neuf vings livres qui valent escuz de Savoye VI'''' escuz n'a esté aucune chose payé d'icelle somme parce que riens n'en a esté demandé (a), et pour ce icy . . . Néant.
A Raymond du Lion, homme d'armes de la garde du corps de mondit seigneur le daulphin, auquel ledit seigneur par le dix huitiesme article du devant dit estât avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers dont ledit estât fait mencion la somme de trois cens soixante livres qui payée lui a esté par vertu d'icellui et aussi des lectres patentes dudit seigneur rendues cy devant sur la vii"^ partie d'icellui estât servans ilec pour iiiFx escuz et par quictance de lui faicte et passée par devant raaistre Bandes Meurin, secrétaire dudit seigneur, rendue comme dessus avec lesdictes lectres [a] . Pour ce icy en despense pour lesdictes iii^ lx livres . ii^ xl escuz sabaudiens.
A Pierre Andras, homme d'armes de la garde du corps de mondit seigneur le daulphin, auquel ledit seigneur par la dixneufiesme et vingtiesme partie du devant dit estât avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers de ladicte commission la somme de trois cens soixante livres, pour ses gaiges de l'année
nensium] valentium vi^'' scuta Sabaudie facta ut in série.
Tamen quia eorum quictancia est papirea, ordinetur ut supra
Transeat ut supra.
Per predictam declaracionem constat quod predicta summa ixxs librarum turonensium valentium \i^^ scuta Sabaudie fuerit ordinata solvi dicto Grèce. [Tamen] quia prefati commissi dicunt nihil Suivisse [nec petitum fuisse] de que non constat, ordinetur [ut superius] in secunda parte hujus capituli. Transeat pars sub lege arresti [superius super parte Anceimi] domini de Meolans positi.
a. Per declaracionem domini dalphini de qua supra et ejus patentes licteras superius in vu» parte mencionem facientes de dicto Remondo [etiam cum et] quictancia ejusdem ibi reddita constitit de ordinacione et solucione summe iiic lx librarum turonensium valentium ne xl scuta de quibus infra.
commenrant à la Toussaiiis l'an mil cccc cinquante neuf derrainemcnt passée et finissant à ladicte feste prouchaine ensuivant, laquelle somme lui a esté payée et baillée par lesdiz commis par vertu dudit estât et des lectres patentes dudit seigneur données à Geneppe en Brebant le xxiri"'*jour de juing l'an mil cccc soixante, ainsi signées : Par monseigneur le daulphin, J. Bourré, cy rendues, comme il appert par quictance dudit Andras escripte le xi'"^ jour de juillet ensuivant oudit an semblableraent cy rendue [a]. Pour ce cy en despense ladicte somme de iiic lx liv. qui valent à escuz ii'= xl escuz sabaudiens.
A Jeban Aloys, auquel mondit seigneur le daulphin par ung autre article dudit estât coté xxi avoit et a ordonné avoir et prendre desdiz deniers la somme de six vings livres qui valent iiii" escuz de Savoie pour ce qui lui estoit deu du temps passé et dont aucune chose ne lui a esté payé par lesdiz commis parce qu'il n'en a riens demandé (6). Et pour ce cy . . Néant.
A Marc Senesme auquel mondit seigneur le daulphin par la vingt deuxiesme partie dudit estait avoit et a ordonné avoir et prendre desdiz deniers la somme de deux mil trois cens dix neuf livres pour ses parties montans quinze cens quarante six escus. De laquelle somme lesdiz commis n'ont aucune chose paie parce que le roy nostre sire après son adveneraent à la coronne le appoincta ailleurs (c) ; et pour ce cy. . . Néant.
a. Per declarationem dicti domini dalphini et ejus patentes licteras cum quictancia dicti Pétri Andras hic reddita constitit de contentis in parte.
b. Per predictam declarationem in qua constat de dicta summa vixx librarum turonensium valentium iiiixx scuta Sabaudie ordinata solvi dicio Johanni Aloys, ut infra. Tamen quia commissi dicunt nichil Suivisse nec eis aliquid petitum fuisse de dicta summa, Icgatur pars ad burellum et ordinetur ut supra in secunda parte huj us capituli.
Transeat pars sub iege arresti superius super parte Ancelmi domini de Meolans positi.
c. Pot declaracionem domini dalphini superius redditam constat quod dicta summa xv« xlvi scutorum Sabaudie fuit ordinata solvi dicto Marco Senesme. Quia commissi dicunt nihil per eos solutum
A Robert de Grantmont^ auquel mondit seigneur le daulphin par la vingt et Iroisiesme partie d'icellui estât avoit et a ordonné avoir et prendre desdiz deniers pour sa hacquenée la somme de trois cens livres qui valent iF escus de Savoye, de laquelle il n'a aucune chose receu par lesdiz commis parce qu'il n'en a riens demandé [a] , et pour ce cy Néant.
A Jehan de Bueil, chevaucheur de l'escuirie de mondit seigneur le daulphin, auquel ledit seigneur par la vingt qualriesme partie de Testât devant mencionné avoit et a ordonné avoir et prendre desdiz deniers la somme de six vingts escuz, ainsi qu'il appert par les lectres patentes dudit seigneur données à Brucelles en Brebant le xviii"^ jour de décembre l'an mil cccc cinquante neuf, ainsi signées : Par monseigneur le daulphin, J, Bourré, par lesquelles ledit seigneur a mandé ausdiz commis bailler audit de Bueil icelle somme de vi^^ escuz pour ses gaiges d'un an commençant le jour de la date desdictes lectres qui est à raison de dix escuz par mois, ainsi que ledit estât le contient, par vertu desquelles a été paie audit de Bueil sur ladicte somme de vr^^ escuz, la somme de cent diz escus seulement, ainsi qu'il appert par deux ses quictances, l'une escripte le ix"^ jour de avril l'an mil cccc soixante selon l'usaige de Romme montant soixante escuz, et par autre quictance en deux parties, trente escus d'une part et vingt escus d'autre le xxiiii™* de mars avant Pasques mil cccc cinquante neuf et le xxv'"^ jour de juing ensuivant mil cccc lx, le tout cy rendu à court. Est cy prins en despense ladicte somme de cent diz escus seulement [b] •• pour ce cy lesdiz ex escuz sabaudiens.
fuisse de dicta summa legatur pars ad burellum et ordinetur ut supra in lia parte hujus capituli.
Transeat pars sub lege arresti superius super parte Ancelmi domini de Meolans positi.
a. Per declaracionem superius mencionatam constat de ordinacione dicte summe facta dicto Roberto ut superius. Tamen quia dicti commissi dicunt nicliil sohisse nec aliquid de dicta summa iiic libr. turou. petitum fuisse legatur pars et ordinetur ut supra,
Transeat pars sub lege arresti super parte Ancelmi domini de Meolans positi.
b. Per declarationem de qua supra et licteras patentes domini
Et quant au reste desdiz vi^'' cscus montant dix cscus n'a esté aucune chose paie audit de Bueil parce que depuis ne l'a poursuye (a). Etpour cecy Néant.
A Jehannin Vinot, autre chevaucheur de l'cscuieric de mondit seigneur le daulphin. auquel ledit seigneur par icelle xx!!!!""^ partie du devant dit estât avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers de ladicte commission la somme de vi^» escuz qui esta raison de x escus par mois pour sa pension qui ordonnée lui a esté par mondit seigneur le daulphin et par ses lectres patentes données à Brucelles en Brebent le xvir'"^ jour de décembre l'an mil cccc cinquante neuf, ainsi signées : par monseigneur le daulphin, J. Bourré, pour ses gaiges d'un an commençant le jour et date desdictes lectres patentes par vertu desquelles lui a esté paie sur ladicte somme de vi^^ escus la somme de iiii^'t escuz seulement, comme il appert par deux ses quictances, Tune escriptc le rx'"* jour d'avril avant Pasques oudit an cccc cinquante neuf à l'usaige de France montant soixante escus et par autre quictance du xvii'"^ jour de may ensuivant m cccc soixante vingt escus : le tout cy rendu à court (6). Pour ce cy est cy prins en despense sur lesdiz vi" escuz.
uii^" escuz sabaudiens.
dalphini hic redditas constitit de dicta summa vixx scutorum Sabaudie ordinata dicte Johanni du Bueil, super qua solutum ei fuit ut constat per ejus quictanciam hic redditam ut infra ex scuta. Tamen quia una dictarum quictanciarum est papirea ordinetur ut supra.
Ea visa, transeat ut supra.
a. Per predictam declaracionem, tamen quia commissi dicunt nichil Suivisse nec de dicta summa x scutorum aliquid per dictum du Bueil prosecutum fuisse, legatur pars et ordinetur ut supra.
Transeat pars sub lege arresti superius super parte Ançelmi domini de Meolans positi.
b. Per partem dicte declaracionis seu status constitit summa
VI" scutorum de quibus etiam per licteras patentes dicti
domini dalphini hic redditas super [dicta summa] solutum ei fuit nnxx scuta ut patet per quictanciam dicti Johannis Vinot similiter hic redditam. Tamen quia [dicte quictancie sunt] papiree ordinetur [ut supra].
[Hiis] visis transeat ut supra.
Et quant au reste desdiz yi^^ escuz montant quarante escus aucune chose n'en a esté paie par lesdiz commis parce qu'ilz n'en ont point esté requis (a). Et pour ce cy. . . . Néant.
A monseigneur le daulphin comptant en ses mains la somme de trois mil escus de Savoye du pris de quarante six gros, monnoie de Flandres, la pièce, qui vallent xxiii patatz pour faire ses plaisirs et voulenté et dont il n'a voulu autre declaracion en estre cy faicte, ainsi qu'il appert par ses lectres patentes données à Geneppe en Brebant le cinquiesme jour de juing l'an mil cccc soixante, ainsi signées : par monseigneur le daulphin, J. Bourré, cy rendues, par lesquelles icelluy seigneur a voulu ladicte somme estre allouée en la despense des comptes desdiz commis et rabatue de leur recepte en rapportant icelles lectres tant seulement non obstant qu'il ne appaire aucunement de la distribucion d'icelle somme et quelconques ordonnances, mandemens ou defTenses à ce contraires, par vertu desquelles lectres et de la xxv^ partie de Testât signé de la main dudit seigneur, lequel servira cy et pour plusieurs parties de la despense de ce compte, ledit estât copié en la fin dudit compte [b]. Lesdiz commis prennent cy en despense lesdiz trois mil escus de Savoye, qui valent audit pris de xxiir patatz pièce la somme de iiii'" me XII livres tournois x sols tournois, laquelle somme monte à xxiiii gros de Savoye pour escu dudit lieu iiii"' v'= liv. tournois, et à escus de Savoye lesdiz iii°' escuz. Pour ce cy.
III™ escus sabaudiens.
A Gaston du Lion, conseiller et premier escuier tranchant de
mondit seigneur le daulphin, auquel ledit seigneur par la
vie partie de sondit estât signé de sa main, cy dessus rendu,
avoit et a ordonné avoir et prandre des deniers de la commis-
a. Per predictam declaracionem ut in arresto précèdent!
Tamen quia commissi dicunt nichil solvisse nec aliquid petitum fuisse ordinetur ut supra.
Transeat pars sub legs arresti superius super parte Ancelmi domini de Meolans positi.
b. Per xxvam partem predicte declaracionis seu status dicti domini dalphini superius reddite, et licteras patentes ejusdem domini hic redditas constat de dicta sumraa ni™ scutorum ei comptorum traddita prout in série.
sion dont ce présent com|)le fait mencion, la somme de cent escus par mois durant certain voiage, ({ue ledit seigneur lui avoit ordonné faire, pour partie duquel volage est emploie en la XXVI* partie d'icellui estât, sur le nom dudit Gaston, la somme de ¥1"= escuz pour six mois de sondit voiage, qui i)aiez lui ont esté, comme il appert par sa quictance montant xiii^ cinquante quatre escus sabaudiens faicte et passée pardevant et en la présence de maistre Bandes Meurin, secrétaire d'icelluy seigneur, escripte de sa main et signée de son seing manuel le xxv""-'jour de juing l'an mil quatre cens soixante, faisant mencion en déduction et tant moins de ladicte somme de cent escus par mois que ledit seigneur avoit audit Gaston assignée sur la recepte dont ce présent compte fait mencion. Laquelle quictance servira sur ceste partie pour lesdiz vi^ escuz et pour la xxx"^ partie d'icelluy estât sur le nom dudit Gaston cy après pour la somme de trois cens escus et ou prouchainchappilrc ensuivant, sur la première partie d'icelluy pour quatre cens cinquante quatre escus. Pour ce cy, par vertu desdiz estât et quictance, lesdiz [a) vi^ escuz sabaudiens.
a. Per partem predicte declaracionis seu status dicti
domini dalphini superius redditam, implicantur dicte super
suc viagio vi^ scuta soluta ei fuerunt, ut patet per ejus quic-
tanciam [hic] redditam et pro dicta summa vi° scutorum
inferius ut in série. Tamen quod super hoc deberet afferre
patentes licteras dicti domini dalphini quod minime fit. Ideo
et ordinetur.
Per partem hujus compoti comparuit personaliter dictus
Gaston qui asseruit [quod non] obstante profata quictancia dictum
sequentem de quibus infra sibi non solutas et se confessum
fuisse récépissé sub spe numeracionis que secuta non fuit. Ideo vidèatur dicta quictancia et ordinetur ut supra.
[Visa dicta] quictancia et audito dicto Gastone confessionem
de qua in quictancia secretarii in textu nominati qui eam
esse recipitur quictancia. Sed renuncialionem peccuniede
cavetur. Visa depositione dicti [secretarii] ppr jurameutum solenniter prestitum vocata judicialiter ordinacione curie facta et per quam testificatus est quod loco et die dicte quictancie numeracio
summe de quictancia facta non fuit dicto Gastoni modo
A Fromont, auquel ledit seigneur par xxvir^ partie dudit estât avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers de ladicte commission la somme de quarante escus, de laquelle somme aucune chose n'a esté paie par lesdiz commis parce qu'ilz n'en ont point esté requiz au moins qu'il soit venu à leur cognoissance (a). Et pour ce cy Néant.
Au venicien des sacres auquel mondit seigneur le daulphin par la xxvrir^ partie dudit estât avoit et a ordonné avoir et prandre desdiz deniers la somme de v^ escus sabaudiens dont n'a aucune chose esté paie par lesdiz commis, pour la cause dessusdicte. Et pour ce cy Néant.
A Jehan de Prona, dit de Ligny, auquel mondit seigneur le daulphin par la xxix'"'' partie de Testât dont dessus est faicte mencion avoit et a ordonné avoir et prendre d'iceulx deniers la somme de quatorze escus ou la valleur qui paiez lui ont esté par lesdiz commis, comme il appert par sa quictance escripte le vi™^ jour d'avril l'an mil quatre cens cinquante neuf cy rendue, par vertu desquelz estât et quictance [b] sont cy reprins en despense lesdiz xrrtr escuz sabaudiens.
promissa sibi micti in Mediolano testimonium prefati secre-
tarii quod licterarum hiijus compoti ponitur Et acteuto
quod Franciscus Royer et presens ad burellum in premissis et
jurare soliicionem fuisse factam juramentum delatum sibi
fuisset dictus commissus infra primam diem aprilis proxime
futuri millesimo cccclxxv solucionem prefatam summam dicto
Gastoni, et post datam dicte quictancie fuisse factam, cum designacione loci et temporis quibus facta fuit legitimo documente.' Alias prefato die effluxo, recuperetur hec summa ordinacione dominorum facta ad burellum die iia aprilis m cccg Lxxnir [post] pascham.
a. Per xxvna et xxviiia partes predicte declaracionis dicti domini dalphini constitit de bac parte et sequenti. Tamen quia commissi dicunt nichil de summis in eisdem contentis suivisse nec petitum fuisse. Legantur partes et ordinetur prout supra in il* parte hujusdem capituli.
Transeant partes sub lege arresti superius super parte Ancelmi de domini Meolans positi.
b. Per predjctam declaracionem domini dalphini et quictanciam
A Gaston du Lion, conseillicr et premier escuicr trenchant de monseigneur le Daulphin, auquel ledit seigneur par la sixiesme partie du devant dit estât avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers de ladicte commission cent escuz par mois durant certain voyaige que ledit seigneur lui avoit ordonné faire. Pour partie duquel voyaige lui a esté payé par Gaspard Bulle, commis desdiz François Royer et Hector Josselin, receveurs dessus nommez, la somme de in° escuz pour trois mois, comme il appert par la xxx' partie dudit estât ou declaracion, et ce oultre et par dessus la somme de six cens escuz pour six mois, ainsi qu'il appert par le xxvi" article dudit estât dont cy devant est faicte mencion , et aussi en une partie escripte cy devant ou prouchain précèdent fueillet faisant mencion dudit Gaston pour le fait dudit voyaige, en laquelle la quictance d'icellui Gaston montant xiii^ liiii escuz est rendue et doit servir, sur ceste partie, pour la somme de trois cenz escus pour trois mois d'icellui voyaige qui payée lui a esté par vertu dudit xxx^ article dudit estai {a\. Pour cecy en despense, par vertu desdiz estât et quictance renduz cy dessus, lesdiz. . iii'^ escuz sabaudiens.
A Frère Dominique Dupont, chappellain de mondit seigneur le daulphin, auquel ledit seigneur par la xxxi« partie de sondit estât avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers dont ce
dicti de Ligny hic redditam constat de coatentis in parte. Tamen quia quictancia est papirea et quia super hoc nullum mandatum affert, a dicto domino ordinetur.
Visa predicta declaracione quam magister Johannes Bourré alter magistrorum compotorum et tune secretarius dicti domini dalphini, affirmavit manu propria scripsisse et contenta in eodem per prefatum dominum ordinata fuisse, etiam visa quictancia transeant ordinamus, ordinacione dominorum hec pars et consimiles.
a. [Per... partem] predicte declarationis seu status [dicti domini dalphini] constat de dicta [ordinacione] per [quictanciam] Gastonis superiusin majori... hic ut infra.
... et ordinetur prout infolio... super consimili parte [dicti] Gastonis, maxime propter quictanciam, de qua in série.
... dictam quictanciam recipitur ordinacione dominorum.
... et prout ibi cavetur.
présent compte fait mencion la somme de cinquante escuz pour certain voyaige par lui fait de l'ordonnance dudit seigneur es marches de Savoye, qui paiez lui ont esté par vertu d'icellui estât et par les lectres patentes dudit seigneur données à Genappe en Brebant le xin'^ jour du mois de may l'an mil cccc soixante, ainsi signées : Par monseigneur le daulphin, B. Meurin, comme il appert par sa quictance escripte le second jour de juillet oudit an mil cccc soixante (a) le tout cy rendu à court; et pour ce cy en despense lesdiz. . . l escuz sabaudiens.
A Jehan du Fou, escuier, eschançon de mondit seigneur le daulphin, auquel ledit seigneur tant par la xxxii^ partie dudit estât que par ses lectres patentes données à Geneppe le quart jour de juing l'an mil iiii<= lx, ainsi signées : Par monseigneur le daulphin avoit et a ordonné avoir et prendre
des deniers de ladicte commission la somme de quarante escuz pour un voiaige que ledit seigneur lui fist lors faire [ouprès du RoyJ pour des affaires qui [à luy] touchoient, sur quoy lui a esté payé par lesdiz commis la somme de vingt et cinq escuz d'or de Roy, ainsi qu'il appert par quictance de lui escripte le neufiesme jour de juillet l'an mil cccc soixante cy rendue à court (b). Pour cecy en despense lesdiz xxv escuz de Roy qui valent au pris de vint et cinq gros pour escu qui est ung gros plus que pour escu de Savoy e
XXVI escuz 1 gros sabaudien.
Et quant au reste desdiz quarante escuz montant à la somme de treize escuz vint trois gros sabaudiens n'a riens esté payé par
a. Per declaracionem de qua supra et licteras patentes dicti domini dalpliini hic redditas cum quictancia dicti fratres Dominici, constat de contentis in parte, tamen quia quictancia est papirea, ordinetur ut supra.
Visa quictancia, transeat ut supra.
b. Per declaracionem de qua supra et licteras patentes dicti domini dalphini hic redditas, constat de- summa xl scutorum ordinata dicto Johanni du Fou, super qua solutum ei fuit, ut patet per ejus quictanciam hic redditam xxvi scuta cum uno grosso Sabaudie ut in série. Tamen quia quictancia est papirea, ordinetur ut supra.
Ea visa, trahseat ut supra.
lesdiz commis parce que aucune chose n'en a esté demandé, au moins qui soil venu à la notice d'iceulx commis. Et pour ce icy Néant.
A monseigneur de Montaulban, auquel mondit seigneur le daulphin par la conclusion et fin de sondit estât avoit et a ordonné avoir et prendre desdiz deniers la somme de huitvings escuz qui valent deux cens quarante livres pour desgaiger la nef qu'il a, de laquelle somme n'a esté aucune chose payé ne demandé (a). Kt pour ce cy Néant.
A mondit seigneur de Montaulban, auquel mondil seigneur le daulphin par ladicte conclusion et fm d'icellui estât avoit et a semblabiement ordonné avoir et prendre desdiz deniers la somme de cent livres qu'il avoit payée aux veneurs, lesquelles c livres valent à escuz soixante six escuz et seize gros sabaudiens, dont n'a esté aucune chose payé par lesdiz commis, parce que aucune chose n'en a esté poursuy ne demandé [b]. Et pour ce cy Néant.
A Merimont, auquel mondit seigneur le daulphin par ladicte fin et conclusion d'icellui estât avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers dont ce présent compte fait mencion, la somme de cent lions qui valent neuf vings sept livres dix solz pour ung diamant qu'il a engaigé, lesquelz cent lions valent à escuz six vings cinq escuz sabaudiens, dont aucune chose n'a esté payé par lesdiz commis, parce que riens n'en a esté demandé, et pour cecy Néant.
a. Per predictam dociaracioncm, ut cavetur in arresto précédente, tamen quia commissi dicunt nichil suivisse nec petitum fuisse, ordinetur ut supra in ii^ parte hujus capituli. Transeat pars ad onus arresti superius super parte Ancelmi domini de Meolans positi.
b. Perfinem... status seu declaracionis dicti domini dalphini de qua supra constitit ordinatum predictis commissis solvere de denariis recepte hujus compote summas in hac parte et duabus sequentibus declaratas nominatis. Tamen quia dicti commissi dicunt nichil solvisse [nec aliquid] eis pptitum fuisse legantur partes etordinentur [ut superius] in secunda parte hujus capituli.
Legantur partes et [accolentur] ad onus [arresti] superius super parte Ancelmi domini de Meolans positi.
Summa hujus capiluli : ix'" ¥<= nn^^ ix scuta cum vi grossis et dimidio Sabaudie.
Autre despense pour deniers payez par lesdiz commis oultre et par dessus ledit estât, et ce par lectres de mondit seigneur le daulphin et autrement.
Et premièrement.
A Gaston du Lion, conseillier et premier escuier trenchantde monseigneur le daulphin, auquel ledit seigneur par la sixiesme partie de son estât signé de sa main rendu sur la première partie du chappitre précèdent servant ilec et pour toutes les autres parties après ensuivant avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers dont ce présent compte fait mencion cent escuz par mois pour certain voyaige qu'il lui ordonna faire lors par l'ordonnance dudit seigneur, ainsi qu'il appert par ledit estât. En ensuivant laquelle ordonnance, Gasjjard Bulle, l'un des commis desdiz François Royer et Hector Josselin, avoit et a baillié audit Gaston sur ledit voyaige la somme de vi^ escuz d'une part et iii<^ escuz d'autre, ainsi qu'il est dit à plain cy dessus ou premier chappitre de despense es articles faisant mencion des xxv* et xxx^ parties d'icellui estât, et cy la somme de iiii'^ Liiii escuz, comme il appert par quictance dudit Gaston faicte et passée par devant et en la présence de maistre Baudes Meurin, secrétaire de mondit seigneur, escripte de sa main et signée de son seing manuel le xxv* jour de juing Pan mil cccc soixante, montant la somme de xiii" liiii escuz et faisant mencion en déduction et tant moins de ladicte somme de cent escuz par mois que ledit seigneur avoit audit Gaston assignée sur la recepte desdiz comptes , laquelle quictance est rendue sur ladicte xxvi^ partie servant ilec pour ladicte somme de vi^ escuz, sur ladicte xxx'^ partie d'icellui estât pour iir escuz et cy pour lesdiz iin^ liih escuz [a). Pour ce cy par vertu desdiz estât et quictance ladicte somme de. . . iiri'= liiii escuz sabaudiens.
a. In quadam declaracione facta per modum status manu domini dalphini signata, reddita super capitulo précédente [hujusque] in \i° articule fit mencio de quodam viagio dicto Gastoni fieri ordinale ad rationem c scutorum per mensem et in xxvi» et xxx* par-
A messire Guillaume de Chalanl, chevalier, seigneur de Chastel, conseillier el chambellan de mondit seigneur le daulphin, auquel ledit seigneur, par ses lectres patentes données à Geneppes en Brehant le premier jour de novembre l'an mil cccc cinquante neuf, ainsi signées : Par monseigneur le daulphin, le seigneur de Montaulban, lemareschal de Daulphiné. et autres presens : J. Bourré, desquelles le vidimus est rendu cy dessus ou premier chappitre de despense de ce présent compte, sur l'article faisant mcncion de la douziesme partie de Testât dont cy dessus a esté parlé, avoit et a ordonné avoir et prendre des deniers dont ce présent compte fait mencion, la somme de mille livres tournois pour sa pension par chascun an, à icelle avoir et prendre doresenavant par les mains desdiz commis, comme plus à plain est contenu esdictes lectres, par lesquelles icellui seigneur a voulu que ce qui auroit esté paie audit chevalier à la cause dessus dicte estre alloué es comptes desdiz commis en rapportant lesdictes lectres ou le vidimus d'icelles avec quictance souffisant. Par vertu desquelles lectres a esté payé audit chevalier sur ladicte somme de mille livres tournois
ti^us ejusdem declaracionis ponitur et computatur pro novem [mensibus] hujusviagii summa ix^ scutorum quam prefatus Gasto capit superius duobus locis virtute [predicte] declaracionis et sue quictancie ibidem rcddite fascendentis] snmmam xiii^ Lmi scutorum servientis super dictis duobus locis pro supradicta summa ixc scutorum. Et hic nititur capere residuum ascendens mic Lim scuta quod vidètur non posse fieri : actento quod in predicta declaracione seu statu nulla fit mencio de hac summa nu"^ LUI! scutorum : etiam quia super hoc [nullas] affert licteras mandat! a dicto domino dalphino quod deberet fieri : qua de causa [predicta] pars et ordinctur.
[Inspecta] quadam particula declaracionis seu status que... isti Gastoni pro mense cum... centum scuta Sabaudie statuit et ordinal transeat pars simpliciter pro receptibus... et pro capientc sub onere infra festum beati Johannis Baptiste proximi afferendi certificacionem... per dies loca que et apud quos vacacionem fecerit continentem : alias, elapsa die summam quam hic capit régi reddet : et sibi aut suo procuratori per présentes... significetur ordinacione dominorum.
pour sadicte pension de l'année commençant ledit premier jour de novembre et l'an dessusdit, et finissant le derrenier jour d'octobre ensuyvant mil cccc soixante, la somme de vF xxv escuz vni gros sabaudiens, ainsi que plus à plain est contenu en ladicte partie. Et cy oultre et par dessus le contenu oudit estât et en ensuivant la teneur desdictes lectres [a] , lesdiz commis ont payé et baillé audit de Ghalant la somme de deux mille deux cens cinquante livres tournoiz pour sadicte pension de deux années et trois mois commençans le premier jour de novembre l'an mil cccc soixante et finissans le derrenier jour de janvier l'an m cccc Lxii. Pour ce cy par vertu dudit vidimus des lectres de ladicte pension rendues comme dessus ladicte somme de ii" ii<= l livres
tournois qui valent xv'' escuz sabaudiens.
A maistre Baudes Meurin, secrétaire de mondit seigneur, auquel ledit seigneur par ses lectres patentes données à Geneppe en Brebant le premier jour de novembre l'an mil cccc cinquante neuf ainsi signées : Par monseigneur le daulphin, le sire de Montaulban, le mareschal de Daulphiné et aultres presens : J. Bourré, pour consideracion des bons, agréables et conlinuelz services par lui faiz par cy devant en plusieurs et maintes manières, fait chascun jour et espère que plus face ou temps à venir, avoit et a ordonné la somme de trois cens soixante livres tournois, par chascun an de pension à prendre et avoir des deniers de la recepte de ce présent compte. Par vertu desquelles lectres payement fut et a esté fait audit maistre Baudes d'icelle pension d'une année commençant le jour et date desdictes lectres
a. Per transcriptum licterarum domini dalphini superius in capitule précédente redditum, constat de pensione m librarum turonensium per annum concessa dicte Domino Guillelmo de Chalant, militi, ut infra. Loquetur tamen quam de summa xv^ scutorum pro sua pensione temporis in textu designati, nulla fît mencio in statu seu declaracione domini dalphini de qua in capitule précédente cavetur. Eciam non constat de solucione hujusmodi summe per quictanciam nec alias et insuper status hujus compoti non patet portare eamdem summam. Qua de causa, ordinetur.
Cause in difficultate radiatur pars ordinacione dominorum.
LOUIS DAL'PIILN. 313
et finissant au derrenier jour d'octobre mil cccc lx, ainsi qu'il appert à plain cy dessus ou dil premier chappilre sur l'arlicle faisant mencion du xv article dudit chappitre. Et depuis par vertu d'icelles lectres payement lui a esté fait d'iccUe pension d'une autre année finissant au derrenier jour d'octobre m cccc soixanteet ung de la somme de ni'= lx livres tournois, comme il appert par quictance de lui cy rendue [a]. Pour ce cy reprins en despense lesdictes iu<= lx livres valans. . . ii<= xl escus sabaudiens. Audit maistre Bandes Meurin, auquel ledit scitmeur par ses lectres patentes données à Geneppcs en Brebant le sixiesme jour d'octobre l'an mil cccc soixante, ainsi signées par monseigneur ledaulphin, J. Bourré (6), a ordonné avoir et prendre des deniers de ladicte commission la somme de cent escus d'or ayans lors cours, qu'il lui a donnez et assignez pour faire aucuns volages tant à Romme que autrespart es marches d'Italie pour les affaires dudit seigneur, et ce oullre et par dessus sa pension de vingt escus par chascun mois, par vertu desquelles lui ont esté paiez lesdiz cent escus d'or, ainsi qu'il appert par quictance escripte le xxii^ jour de décembre oudit an cccc lx, le tout cy rendu à court. Pour ce cy reprins en despense lesdiz
c escuz sabaudiens.
a. In capitule proximi précèdent! virtute declaracionis seu status et licterarum patentium domiai dalphini de quibus infra super capitule prexime précèdent! redditarum, dictus magister Balduinus Meurin capit pro sua pensione anni finiti ad ultimam octobris m cccc lx» summam iiic lx librarum turenensium, positam et computatam inter partes ejusdem declaracionis et hic nititur capere similem summam virtuto dictarum licterarum et ejus quictancie hic reddite.
Loquatur tamen quoniam de summa in hac parte contonta nulla fit mencie in prcdicta declaracione seu statu. Eciam dicta quictancia est papirea. Idée erdinctur. — Visis licteris régis superius redditis cum quictancia transeat.
b. Per aUas licteras dicti domini dalphini et quictanciam dicti Meurin hic redditam constat de contcntis in parte. Tamen quia dicta quictancia est papirea et quoniam de summa c scutorum nulla fit menciu in statu seu declaracione dicti demini de qua supra, ordinetur. — Visis licteris, transeat.
A Phelippe Royer, escuier, la somme de mil escus d'or que le Roy nostre sire, daulphin de Viennois, par ses lectres patentes données à Tours le xii^ jour de janvier l'an mil quatre cens soixante et ung, ainsi signées : Par le roy, vous les seigneurs du Lau et de Beauvoir et autres presens : J. de la Loere, lui a donnée et ordonnée tant pour son ordonnance et entretenement en sa compaignie et service pour une année commençant le premier jour de mars après ensuivant, comme pour lui aider à soy acquicter envers aucuns esquelz il est tenu et obligé en plusieurs sommes de deniers par lui emprunctées pour soy entretenir en sondit service avant son advenement à la couronne de France, par vertu desquelles lectres a este paie audit Phelippe Royer ladicte somme de mil escus, comme il appert par quictance de lui faicte le xi^ jour de mars l'an mil cccc lxji, escripte au doz desdictes lectres royaulx cy rendues {a) . Pour ce cy en despenses lesdiz mil escus de roy, qui valent à escus de Savoye mxli escus et XVI gros sabaudiens . . mxli escus et xvi gros sabaudiens.
A maistre Bandes Meurin, notaire et secrétaire du Roy notre sire, auquel ledit seigneur par ses lectres patentes données à Saint Jehan d'Angely le vu* jour de février l'an mil cccc soixante et ung, ainsi signées : Par le Roy, les sires de Crussol, du Lau et aultres pre§ens : J. Bourré, avoit donné et octroyé l'un des offices ordinaires de conseiller maistre ou auditeur de sa chambre des comptes séant ou Daulphiné : toutefoiz depuis pour ce que ledit seigneur entendoit en autres matières
a. Per licteras de mandate domini nostri Régis, tune dalphini Viennensis, et quictanciam in dorso earum positam infra hic redditam. Loquatur tamen quod de dicta summa m scutorum nulla fit mencio in statu seu declaracione dicti domini de qua supra ; etiam dicte lictere secundum ordinaciones regias deberent manu ejusdem domini signari ulterius nituntur commissi capere dictam summam ad scuta régis quod non debent fieri, actento quod recepta fit in sentis Sabaudie et non regni. Eciam in prefatis licteris loquitur de sentis simpliciter et per eas mandatur solvere dictam summam de denariis diète recepte. Quibus de causis videantur lictere prefate et legatur pars et ordinetur.
Etiam examinator hujus compoti primus ad valorem scutorum Sabaudie sun\mam reduxit et correxit.
occupper ledit maislre Baudcs et que par ce il ne pourroit bonnement résider pour exercer ledit office, eust icellui seigneur dudit office pourveu raaistre Jehan Colemant, et à cestc cause fait, créé, ordonné et eslabli ledit maistre Baudes conseiller maistre ou auditeur extraordinaire de ladicte chambre des comptes dalphinaulx et en icellui office fut rcceu et institué et fist le serement sur ce acoustumé en la chambre de Parlement à Grenoble, appeliez à ce les auditeurs de ladicte chambre des comptes le vi^ jour de mars prouchain ensuivant, comme appert par l'institucion faicte et signée par maistre Pierre Yinier, greffier de ladicte chambre de Parlement, escripte au doz desdictes premières lectres, pour en joir aux gaiges, droiz et prouffiz acoustumez comme les autres ordinaires, atendant le premier lieu ordinaire vacant. Lesquelz gaiges le Roy nostre dit seigneur par autres ses lectres patentes données audit lieu de Saincl Jehan d'Angely lexvii* jour dudit mois de février ou dit an mil ccco lxi ainsi signées -. Par le Roy, le sire du Lau présent: J. Bourré; attachées soubz son contrescel avecques les dessusdictes(a), a tauxez et ordonnez à la somme de trois cens cinq livres, à icelle somme avoir et prendre par chascun an des deniers de ladicte commission dont ce présent compte fait mencion, par vertu desquelles lectres a esté paie audit maistre Baudes la somme de six cens dix livres tournois, comme il appert par deux quictances de lui montans chascune trois cens cinq livres tournois : la première escripte le xxi^ jour de mars l'an mil cccc lxiii pour ses gaiges de l'année finie au sixicsme jour du dit mois de mars oudit an cccc lxiii, et l'autre daclée du xxv* jour de mars mil cccc
a. Per binas licteras domini riostri Régis, dalphini Viennensis, et quictanciam dicti magistri Balduini Meurin prout infrahic redditam, et de ejus recepcione et institucione in liujusmodi officie extraordinario, auditoris camere compotorum dalphinatus, constitit in dorso unius dictarum licterarum régis ut in série.
Loquatur tamen quoniam de summa in hac parte contenta nuUa ût mcncio in statu seu declaracione dicti domini de qua supra. Eciam prefate lictere non sunt manu ejusdem domini nostri régis signate. Ideo ordinetur.
Visis dictis licteris et quoniam denarii isti soluti vcuiunl in acquitamentum régis transeat.
Lxtiii pour l'année ensuivant finie audit vp jour dudit mois de mars l'an cccc lxiiii. Le tout cy rendu à court. Pour ce cy en despense, pour lesdictes deux années ladicte somme de six cens dix livres tournois qui valent à escuz de Savoye la somme de
une Yi escus xvi gros sabaudiens.
A Martin 3Iaillot, trésorier de Savoye, auquel le Roy notre sire, daulphindeViennois, par autres ses lectres patentes signées de sa main [a] , et pour les causes contenues en icelles, données à Saint Jehan de Luz le neufîesme jour de may l'an mil cccc Lxiii, ainsi signées : Loys : par le Roy, le conte de Foix présent : J. de la Loere, a donné et octroyé la somme de six cens livres tournois pour consideracion des bons et agréables services qu'il lui a par cy devant faiz et pour autres causes à ce le mouvans, par vertu desquelles lectres qui sont cy rendues à court, ladicte somme a esté paiée audit Martin Maillot, comme il appert par quictance de lui escripte le tiers jour d'aoust l'an mil cccc soixante trois, le tout cy rendu. Pour ce icy lesdictes vi'= livres tournois qui valent escuz de roy iiii<: xxxvi escuz X solz tournois, et à escuz de Savoye valent
iiiic Liiii escuz XIII gros sabaudiens.
A maistre Barthélémy Gaillier, auquel le Roy nostredit seigneur par autres ses lectres^patentes données à la Mote d'Esgry le xxviii« jour de juillet l'an mil cccc soixante six, ainsi signées : Par le roy daulphin, J. Bourré, a tauxé et ordonné la somme de huit cens livres, monnoye de seize patatz pour livre, pour les peines, salaires et despens qu'il a eues et soustenues en l'année mil cccc soixante, tant à faire venir ens les deniers dudit mariage ainsi reçeuz, comme dit est, par lesdiz commis, que pour estre aie pour ladicte cause plusieurs fois par devers ledit seigneur es pays de Flandres et Brabant où il estoit lors, par vertu desquelles lectres payement lui a esté fait de ladicte somme de viii° livres, comme il appert par sa quictance escripte au doz desdictes
a. Per licteras de mandate domini nostri Régis, dalphini Viennensis , sua manu signatas, et quictanciam dicti Martini Maillot hic redditam constitit de contentis in hac parte. Tamen quia quictancia est papirea ordinetur ut supra.
Ea visa transeat ut superius.
leclres cy rendues, icelle (luictance datée du huitiesme jour de may l'an mil cccc soixante sept (a).^Pour ce icy ladicte somme de vm<= livres monnoye dessusdicte de xvi palatz pour livre qui valent à escuz de Savoye v« xxxiii escuz vin gros sabaudiens. A François Royer, escuier, seigneur de Peverin, et Hector Josselin, commis à la recepte des deniers dont ce présent compte fait mencion, ausquelz le Roy nostre sire, daulphin de Viennois, par autres ses lectres patentes données à ladicte Mole d'Esgry le vint huitiesme jour de juillet l'an mil cccc soixante six, ainsi signées : Par le Roy daulphin, J. Bourré (6), a consenty, octroyé et accordé avoir, prendre et retenir par leurs mains des deniers de leurdicle commission, la somme de huit mille deux cens li\Tes tournois, monnoye de seize patatz pour livre : c'est assavoir audit François vn" ii'^ livres pour sa pension de six années commençans au premier jour de juing mil cccc soixante et fmissans au derrenier jour de may mil cccc soixante six dessusdit et derrenier passé, qui est au feur chascun an de douze
a. Per licteras domini nostri régis, dalphini Viennensis, et quictanciam in dorso hic redditam constat de taxacione et ordinacione summe viiic librarum facta dicte Bartholomeo Gaillier, pro causis in textu declaratis.
b. Per licteras domini dalphini Viennensis hic redditas, constitit de hac summa vin™ ne librarum turonensium, [videlicet dicto] Francisco Royer vn™ ne librte turo menses pro sua pensione VI annorum incipientium die prima junii si cccc lx et linientium consimili die m cccc lxvi ad rationem xiic 1. t. per annum, et dicto Hectori Josselin m libras turonenses pro sua pensione unius anui incipientes die prima junii m cccc lx ut infra.
Loquatur tamen quia in capitule proximo précèdent!, virtute status seu declaracionis dicti domini ibi reddite et [mencionate], capiunt quibus m 1. t. et hic [nituntur] capere supradictam summam de viii™ iic libr. tur. de qua nulla mencio fit in predicta declaracione seu statu. Etiam predicte lictere que date sunt in mense JuUo m° cccc lxvi» secundum ordinaciones regias deberent manu ejusdem domini nostri régis siguari et insuper... [hujusj compoti non potest portare dictam summam. Quibus de causis Icgatur pars ad burellum et ordinetur.
Quia pars non est de tempore compoti nec materiam ejus concernens nichil tiic, sed statu compoti cognito ordinabitur.
cens livres. Et audit Hector Josselin raille livres pour sa pension d'une année commençant ledit premier jour de juing oudit an cccc soixante. Par vertu desquelles lesdiz commis ont retenu par leurs mains ladicte somme de huit mille deux cens soixante livres monnoye susdite qui valent à escuz de Savoye
v"" iiii'^ Lxv escuz sabaudiens.
A Phelippe Royer, escuier, auquel le roy nostre sire par autres ses lectres patentes données audit lieu de la Mote d'Esgry ledit xxviii^ jour de juillet l'an mil cccc lxvi ainsi signées : par le Roy Daulphin, J. Bourré [a], a mandé ausdiz commis paier et bailler des deniers de leurdicte commission la somme de deux mil cent soixante livres, monnoye de seize pataz pour livre, pour ses gaiges et entretennement ou service dudit seigneur de six années commençant le premier jour de juing l'an rail cccc lx et finissant au derrenier jour de may mil cccc LXVI, qui est à la raison de trois cens soixante livres, monnoie dessusdicte, pour chascune desdictes années, par vertu desquelles lesdiz commis lui ont payé ladicte somme, comme il appert par sa quictance escripte le xxir jour de décembre ensuivant oudit an mil cccc lxvi , le tout cy rendu. Pour ce cy en despense lesdiz deux mil cent soixante livres, dicte raonnoye, qui valent \ . . xiiii<= xl escus sabaudiens.
A Gaspard Rulle , l'un des facteurs et entremecteurs ou fait d'icelle commission soubz lesdiz Françoys Royer et Hector Josselin, auquel ledit seigneur par autres ses lectres données à... le
a. Per alias licteras domini nostri régis et quictanciam dicti Philippi Royer hic redditam constitrt de contentis in textu.
Loquatur tamen, quoniam dictus Pliilippus nititur capere superius in isto capitule, virtute aliarum lict«rarum régis ibi redditarum summam m scutorura régis, et ultra vult hic capere dictam summam xiiiic xl scutorum, quod videtur non posse fieri, actento quod in statu seu declaracione dicti domini de qua in capitule proximo précédente cavetur, nulla fit de hoc mencio, etiam dicte lictere non sunt manu dicti domini signate juxta ordinaciones regias, et insuper status hujus compoti non potest portare dictam summam. Quibus de causis legatur pars et ordinetur.
Quia pars non est de tempore compoti, nec materiam ejus concernens nichil hic, sed statu compoti cognito ordinabitur. Fit.
jour do... l'an m cccc lx... ainsi signées...'' a tauxé el ordonné la somme de irii'= livres tournois, à ieelle avoir et prendre des deniers de ladicte commission pour ses peines et salaire d'avoir fait soubz lesdiz commis la pluspart des receple et despense des deniers dessusdiz, par vertu desquelles lectres lui a este paie ladicte somme de quatre cens livres tournois, comme il appert par sa quictance [a]. Pour ce est cy prins en despense lesdictes iiii^ livres qui valent à monnoie de Savoye
w Lxvi escus XVI gros sabaudiens.
A messire Michel de Pyemont, chevalier, auquel le Roy nostre sire, daulphin de Viennois, estans lors à Tours, donna et octroya la somme de mil escuz pour aucunes causes à ce le mouvans, à ieelle somme avoir et prendre des deniers de la commission dont ce présent compte fait mencion, et de ce furent commandées les lectres d'icelluy seigneur qui furent levées par ledit chevalier et icelles présentées à maistre Berthclemy Cailler, l'un des clercs desdiz commis, qui icelles veues pour ce qu'il lui estoit de neccessilé venir audit lieu de Tours par devers le Roy nostre dit seigneur pour le fait de ladicte commission ordonna aux habitans de Quier paier et bailler audit chevalier sur ladicte somme de mil escus et sur ce qu'ilz povoient devoir à cause du fait d'icelle commission en prenant d'icelluy chevalier ses lectres d'acquict avecques quictance le tout en forme vallable. En obtempérant auquel mandement lesdiz habitans paierenl et baillèrent à icelluy chevalier la somme de quatre cens tlorins seulement. Et pour ce qu'ilz ne parpairent ladicte somme de mil escus ledit chevalier ne leur voulut bailler sesdictes lectres de don mais les retint par devers lui et leur bailla seulement pour leur acquit la quictance cy rendue. Et depuis ce ledit commis a cuidé retirer dudit chevalier lesdictes lectres et quictance pour son acquict, ce qui lui a esté relTusé par ledit chevalier, se premièrement il n'estoit parpayé du reste desdiz
a. Constat de licteris régis de quibus infra et de quictancia dicti Gaspardi. Etiam [quoniam] nulla lit raencio in statu seu dcclaracione de qua in precedenti capitulo cavetur, [Ideo radiatur.J
