A MONS' LE MAISTRE
Mons' le maistre, je me recommande à vous tant comme je puis.
J'ay receu voz lectres que m'avés envoyés, et ay acomply vostre mémoyre, fors quatre livres de sucre. Il y a xlvi livres de sucre en vi pains; silx livres de gingembre; ii 1. clou marchant; Ji 1. muscade; une livre graine de paradis (3); vi 1. poyvre; dix 1. almendes. J'ay receu iM. demie canelle moyenne, de quoy il s'en failloit i once demye. Je vous en envoyé m 1., de quoy il n'en fault coucher au burea que i* 1. demye, car je vous en envoyé autant que en avez envoyé. Je vous prye que faces tout coucher au bureau.
Je suis esbahy comment il vous fault tant de sucre. Quant il estoit à bon marché, vous ne en prenyés point tant; je vous prometz que je y pers beaucoup. Aultre chouse pour le présent ne vous sçauroys que esci'ipre pour le présent, sinon que Diea vous doinct acomplisement de touz voz bons désirs.
A Poictiers, ce mai-di matin xx" jour d'avril.
Je envoyé une ramme de pappier au raysin (!i) à Symon, du bureau. Si Madamme vieult rien mander à Lyon, je y envoyé lundi prochain (5), si elle vieult rien faire venir de nouveau par la vostre servante,
JANNE TOINGRELOUG,
Veufve de feu Jehan Pelisson (6).
Olographe, d'une belle écriliire (7).
(1) Cette indication de l'année résulte de ce que îe 20 avril était un mardi.
(2) Dite La Pelissonne du nom de son premier mari, dont elle avait au moins une fille, mariée à Pierre Layné. Devenue veuve, entre le 6 et le 18 avril 1512, elle prit un nouvel époux avant le 3 février 1L17. vieux style. A cette date, Louis II de La TrémoïUe mandait à son receveur de Gençay, en Poitou, de payer à Jeanne de Toingrelouc et à Laurent Barrier, son second mari, la somme de 880 livres, restant due sur 1080 livres montant d'une cédule de feuGabrielle de Bourbon, femme du vicomte de Thouars. Lorsque leur petit-fils François de La Trémoïlle mourut, 7 janvier 1542, le revenu de la terre de Gençay avait été, pour six ans, baillé en assignation à La Pellissonne, de Poitiers. Son compte fut complètement soldé le mois suivant, à raison de 63 1. 15 s.
(3) Espèce de poivre dite Maniquette.
(4) La lettre est écrite sur du papier à l'écu.
(5) Pour compléter le sens, il faut ajouter ici : Mandez moi.
(6) Le chartrier de Thouars possèJe aussi une jolie lettre olographe de Jean Pelisson, écrite pea de jours avant sa mort, elle est ainsi conçue :
« A MONS"" l'ÉCUYER DE MADAME DE LA TREMOÏLLE, A THOUaRS.
« Mons' l'écuier, je me recommande à vous tant comme je puis. « Je vous envoyé ung bouc d'uylle, i*= xxxva livres; item vous envoyé « II 1. canelle longue; item vous envoyé une livre clou net; item xxx 1. « almandes; Item dix 1. figues et dix 1. de reisins. Si vous plaist rien « autre chousse, mandez le moy. J'ai marchandé à ce porteur pour a viir s. nii d,; si vous plaint les luy baudrés. Aultre chousse pour le a présent ne vous saroys que rescripre, sinon que pry à Dieu qu'il a vous doint bonne vie et longue.
« Escript à Poicliers, le vi* jour d'avril 1511, par voustre humble « serviteur.
« Jehan Pelisson. »
(7) Probablement de la main du clerc de l'épicière.
