PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Après le succès si mérité de Touvrage de Madame la marquise d'H***, il peut sembler téméraire d'offrir au public français celui de M. de Schubert. Cependant ces deux productions, qui ont paru presque simultanément en France et en Allemagne, portent chacune le sceau de leur origine et se complètent sans se nuire; c'est un double hommage rendu à la mémoire de Madame la duchesse d'Orléans par sa patrie d'adoption et par celle qui J'a vue naître.

Le moment n'est pas encore venu déporter un jugement définitif sur une illustre princesse dont la vie n'a été qu'un dévouement continuel à de grands devoirs et à d'éternelles vérités. Ceux qui l'ont connue épanchent leur cœur, laissent parler leurs souvenirs, publient les documents qu'ils possèdent; et.