TRADUCTION

SACREE OONGREGATION CONSISTORIALE

DECRET

Interdisant aux clercs certaines administrations î temporelles É FT

Conformément à l'enseignement de l'apôtre Paul, *

ë nilitans Deco implicat se negotiius saccularibus ” (que qu : que lutte pour Dieu s'abstienne de se mêler des affaire ë more). la discipline constante, la loi sainte de l'Eglise assent point la vestion des affaires fanes. si ce n'est dans certaines circ,Aastances spéciales € ; traordinaires, et moyennant autorisation légitime. “ En comme on les considère comme élevés à une position supéi il faut, comme le veut le saint E

aux choses temporelles, de Trente. qu'ils respectent avec le plus grand soin entre :

celles qui leur interdisent d'un

Ë que les clercs n'assum

CS cs

règles. e manière forme

ï salutaire de s'occuper des négoces temporels ”, (Sess.

cap. I, de ref.) De nos jours. grâce à Dieu, ont surgi dans la société

tienne de multiples oeuvres à l'avantage temporel des f des instituts de crédit, des

principalement des banques, doivent être £

rurales et d'épargne; certes ces Oeuvres

à ment approuvées par les clercs et favorisées par eux, non

IALE

rations

ul, “ nemo que quiconaffaires du Eglise a été ffaires prociales et ex- “ En effet, nl supérieure saint Concile entre autres . formelle et ÉSes. KA,

société chrédes fidèles.

it, des caisses : être grandeux, non pas de

Ho

manière Cependant à Je

Condition et dignité, restres, à Je

S détacher de: devoirs pr

à les “M£ager dans des négociations ter- $ EXposer aux sollicitudes, aux soucis inhérents à de semblables af fai

quoi Notre

opres de leurs

* AUX périls

C'est pour exhortant Je

tout en

prescrivant de donner soins et ; Conseils pour 1a fondation, Ja Protection et Je développement de ; semblables institut ie * interdit Par le

Présent déc

ret, d'une réguliers, de Conserver, 4 t danger, dériv de Présidents, arges semblables.

’ape dispose et ordonne llement remplissent de tels S les quatre MOIS à partir de

t, et qu’à nir, aucun me Cépte aucun emploi de

ble obtenu la pe À défaut de

aux ecclésiastiques, tant séculiers eue d'accepter.

ou en cas d'acceptation antérieure, des emplois Entrainant i

SOUCI, obligation e l'exercice de ces Emplois, en qualité issiers, où autres ch Notre Saint-Pére le ecclésiastiques qui actue

ant de directeu rs,

Secrétaires, ca

que tous jes

déchargent dan Présent décre

‘rices s ‘en

la prom

mbre du ç senre, à moins d'e rmission Spéc quoi, ete,

sation du lergé n'ac-

n avoir au Préalaiale du Saint-Siège

l'ave

ce

Apost. lique,

Donné à Rome, au

Siège de 1

a Sacrée

Sistoriale.

Congrégation Con- 18 novembre

Cardinal] DE

Lar

Secrétai re.