‹ Lettres persanes. Adapted and edited by Eugène PellissierChapitre 44 sur 101 · au comble : note · texte numérisé non relu

au comble : note

inettre le comble à, ' to crown.'

pour comble de malheur, ' to complète our misfortune. '

4. entendre finesse à, ' to see something in,' 'give a malicious meaning to.' For the omission of the article cf.—

entendre raison, ' to listen to reason.' entendre raillerie, ' to know how to take a joke. ' but entendre la raillerie, ' to know how to joke. '

6. qui se sont bien trouvés : i.e. çui ont trouvé avantageux .

Page 1