encore s'il pouvait : cf

encore s'il disait pourquoi ! ' if he would. but say why ! ' d'obtenir, for obtenir. See note, p. 35 1. 19. 7. à son tour : for à = English 'in' cf. à l'ombre, au soleil,

à ma place, à mon avis, etc.

12. à qui 11, for auquel il, which avoids the unpleasant hiatus.

SUMMARY OF THE chief; grammatical PECULIARITIES OCCURRING IN THE TEXT

^ote.—Thc first number refers to the page, the second to the line of the text.