AUJOURD HUI
ACCOUSTUMÉE (à L') — comme de coutume (p. 111).
AINS — bien plus, mais, mais encore.
ANGoisseux — rempli d'angoisse (p.
APPARTENANCE — propriété (p. 423) — action d'appartenir (pp. 197, 259,
ASSIÈGEMENT — action d'assièger (p.
AUCUNE FOIS, AUCUNES FOIS — quelque-
fois (pp. 9, 10, etc.).
BaïLLER — donner.
BAnoer (se) contre — se raidir contre
Bénérice — faveur, bienfait (pp. 85, 99).
Bien — bonheur, plaisir (p. 98).
Bonasse — calme (p. 197).
CaLamirEux — plein de calamités (p.
CALIGINEUX — nuageux, obscurci par le brouillard (p. 168).
Carasze pe — du Jalin capax, prél a recevoir (p. 339).
Capucaixe — Capucine (pp. 79, 85).
CÉANS — ici, en ce lieu (p. 97, etc.).
CEPENDANT, GE PENDANT — €n atllendant, pendant ce Lemps,
Cnamps (aux) — & la campagne (pp.
CHaroëxe — cadavre (pp. 460, 572),
Cuer — fête (p. 104).
Cor — cou (p. 169).
Come — comment (pp. 14, 142, 56).
CONJONCTION — union (p 288).
CONSOMMER — pour consumer (pp.
Coxsommanr — consumant (p. 471),
CONSTAMMENT — avec constance (p. 1%).
ConTINÜE — continuilé (p. 398).
CoxreIBuEr (quelque chose) — faire pour sa part.
CRÉANCE — croyance (p. 607).
DAMOISELLE, DAMOYSELLE — appellation ustlée au X VIP siècle à l'égard de toute femme mariée qui n'élail pas noble, ou qui, étant noble, n'était pas lilrée (pp. 488, 539).
DÉFAILLANCE — privalion, (p. 422).
Déraïzzir — manquer (pp. 81, 422.
Démission — soumission (pp. 39, 216).
RECHEF — de nouveau
manque
DERECHEF, DE po etc)
ExramEr — commencer (p. 194).
Es — dans les (p. 18, etc.).
ÉVÈNEMENT — r'6-
ESVÉNEMENT, issue,
sultat (pp. 15, 390).
Farzcim — pécher, tomber (pp. 11, 59, 45, 556); se tromper (pp. 67, 69):
manquer (pp. 402, 407); être failly, ètre altéré, détruit (p. 395).
FÉTARDIE, FÉTARDISE — paresse (p. 42).
Fons — Sauf, excepté.
Formirication (de l'esprit) — force, action de fortifier (p. 584).
Ganpe (se donner, — se donner de} — prendre garde, se garder ‘de (PS8):
ImBécize — faible.
Imsécizcrré — faiblesse, incapacité, impuissance (p. 52, 65).
Ixpusrrie — habileté (pp. 96, 117, etc.).
Inepre À — inhabile à (p. 40).
Inventions (de Dieu) — desseins (p- 430).
La où — fandis que (p. 3, ete.).
Lécer (de) — légèrement (p. 37).
Licence — permission (p. 612).
LimiraTion — limite (p. 58).
Marny — fäché, peiné (pp. 81, 288, 396, 605).
Mauvaisrié — 7échancelé (p. 285).
Méorre — pour mépris (p. 419).
MenrerIE — mensonge (p. 114).
Moz — mou (p. 39).
More — du latin (p. 555).
MowsTRE — chose monstrueuse (p. 389).
MovenNer — procurer quelque chose en servant d'intermédiaire (p. 72).
Muagze — sujet au changement (pp.
Muraniiré — qualité de ce qui est muable.
MuraTioN — changement.
mundus, pur
NourriR — pour entretenir, former, élever (p. 378).
NourriTuRe — formation (pp. 613, 625).
NuUEMENT — en sa nudilé, sans déquisement (p.252).
Or sus — mais (p. 94).
OusLrance — oubli (pp. 258, 399).
PATISSEMENT — action de patir (p.588).
PERVERTISSEMENT — aclion de perverlir (p. 573).
PirovaBLe — rempli de pilié, miséricordieur (p. 51).
Poupre — poussière (p. 413).
PREMIER QUE — avant que (p. 531).
PRESSE — nombreuse compagnie (p.
564) ; absence de loisir, hate (p. 69).
PRESSAMMENT— avec presse, avec hâte.
PRIMOGÉNITURE — -droit d'ainesse, (4109)
PRoroNDiTÉ — profondeur (p. 412).
QUAND ET QUAND, QUANT ET QUANT — en même temps (pp. 123, 202,569. etc.). Quier — calme, tranquille (p. 9).
RAVALEMENT — abaissement (p. 259).
REGarp (au) — à l'égard.
ReGarD (pour ce) — à ce sujet, à cet effet.
RÉGLEMENT — avec règle (p. 32).
RELIQUES — restes (p. 202).
REMISE — calme, tranquillité (p. 253).
REMPLISSEMENT — action de remplir, préoccupation (p. 282).
RENFERMEMENT — solitude (p. 264).
Respect — aspect (p. 85).
RESSENTIMENT — regret, peine (pp.
RETIREMENT — action de retirer
SAPIENCE — sagesse (p. 224).
SALUTAIRE (de Dieu) — du latin salutare Dei — salut, sauveur (p. 434).
SÉRIOSITÉS — pensées sérieuses (p.497).
Sr — toutefois (p. 277, ligne 5).
SI FAIT BIEN — Ce qui arrive (p. 58).
SI EST-CE QUE, SY EST-CE QUE — 764nmoins (pp. 166, 202).
STABLEMENT — avec stabilité, manière stable (p. 585).
d'une
TANT Y A QUE — quoi qu'il en soit, tant il est vrai que, (pp. 294, 597).
TENIR — estimer (p. 611).
TOUTES ET QUANTES FOIS QUE — foules les fois que (p. 202).
Tour PLEIN DE — beaucoup de (p. 91).
TRrAvaIL — souffrance, douleur (pp.
451, 576) — fermentation (du vin) (p. 390).
TRAVAILLER — souffrir (p. 576) —
faire souffrir (p. #16).
VEüE — rencontre (p. 90, etc.).
VILETÉ — bassesse, abjection (p. 166).
VOLERIE — larcin, petit vol (p. 93).
