Lettres sur l'éducation élémentaire et pratique [microforme]
La publication d’une série de Lettres sur PEducation Elémentaire et Pratique, commença en Novembre dernier. Lorsque le premier de ces excellens écrits parut dans le Canads Times, il ne fut pas difficile de prévoir que la continuation en serait favorablement accueillie par le public. Le résultat a démontré la justesse de mon attente. Ces lettres ont été si généralement approuvées, et les suggestions qu’elles renferment, sont d’un usage tellement pratique, que j'ai cru que ce serait avancer essentiellement la cause de Péducation, que de les reproduire sous la forme d’un Pamphlet. Ayant donc au préalable, obtenu le consentement de l’auteur, je me suis, sans hésiter, décidé à mettre mon projet à exécution. Une souscription a été ouverte, afin de faire face aux dépenses nécessaires pour en tirer au moins dix sept cens exemplaires ; c’est donc au zèle et à la générosité des souscripteurs, que le public doit attribuer la publication de ces lettres, sous une forme plus compacte et plus permanente.
Le but principal que s’est proposé l’auteur de ces lettres, a êté de faire disparaître d’odieuses distinctions nationales, de disposer à des sentiments de bienveillance mutuelle, les différentes parties de la société, et d’asseoir un système d’éducation générale sur une bâse qui assure le maintien des droits et des privilèges de toutes les classes, quelques soi nt leur origine, leur religion ou leur politique. Ces lettres devraient donc être entre les mains de tout le monde. Elles sont destinées à agir simultanément, sur Pune et l’autre population ; c’est pour cette raison, qu’on en publie une traduction Française.
Je ne suis mû par aucun motif d'intérêt. Mon seul et unique désir, c’est de contribuer à répandre des opinions saines, honnètes et éclairées.
Il est sans doute à propos d’observer, que le système d’éducation dont il s’agit, a rapport particulièrement à la ci-devant Province du Bas Canada, les premières lettres ayant été publiées avant la ré-union des Provinces.
L’on me permettra, sans doute, de nourrir l’espoir aussi naturel qu’il me parait raisonable, que tous ceux qui ont à cœur, la paix et la prospérité du pays, accueilleront favorablement, et encourageront une entreprise dont les avantages seront pour la socièté toute entière.!
Joux James WiLLraMs.
Montréal, 1er Avril, 1841.
Îl faut
sens des Préface li Page Lig 6 10 7 1 9 36 10 18 12 36 13 17 14 920 15 95 16 5 19 1 20 s Po 91 40 92 14 23 95 94 98
ÉRRATA.
Il faut corriger les errala ci-après indiqués, vû qu’en général, ils affectent le gens des phrases,
Préface ligne 7—bâse, lisez base.
Page Ligne
10— do. do. Cou 26—qu'iis, lisez qu’ils 1—après impossible, ajoutez une virgule.
30—temps, lisez tems.
36—anglaise, lisez anglaises 18—étât, lisez état.
30—après suggeré, ajoutez ün point. 36—détruisez, lisez ne détruisez.
17—rémédier, lisez remédier.
23—après éducation, mettez une virgule.
96—aprés fonctionne, mettez une virgule, 27—après dogme,mettez une virgule 20—bâse, lisez base.
25—elera lisez jetera.
35—aprés ministre, ajoutez une virgule.
5—a t-il, lisez a-t-il.
—après y a-t-il, ôtez la virgule.
