MAISTRE JEHAN

NATIFS DE CESTE VILLE d'aMTEMS ;

QUI TRÉPASSA LE II1«. JOUR DE MAY LAN M. III I*. If II". ET III.

ET LADICTE MARIE , XXVl*. d'aOUST l'aN M. IIII*. LXXI.

PRiiS DIEU POUR LEURS AMES.

• Jean de Fontaine fut un homme célèbre en son temps. Lui et le maieur d'Amiens, Antoine Caignet , furent envoyés , au mois de juin lA?^* en députaiion vers Louis XI , qui se trouvait alors h Amboise. Le rusé monarque les reçut avec bienveillance, et s'écria , lorsqu'ils lui furent annoncés : Je veux parler à mes bons amis iP A miens, non pas comme ambassadeurs , mais comme mes amis, »

Cette description a été reproduite dans le Glaneur, le Journal de la Somme et celui des Villes et des Campagnes, mais avec les fautes d'impression qui s'étaient glissées dans la Gazette de Picardie.

Page 257. ligne i8. La jolie église de Saint-Germain , encombrée de masures, — - Ces échoppes, c[ue l'on avait promis de faire disparaître . et qui cependant olTusquent

toujoDcs nos regards, ont une origine bien ancienne, comme on peut le voir par les registres de l'echevînage d*Amiens. On j lit que le 25 septembre i486, la ville accorda à IVlîcbel Lesourt, Jean Alain, et autres marguilliers de Téglise de Saint-Germain . la permission « de foire foire quatre loges et pelis ediOices honnestes pour mettre et asseoir, dedans quatre creux estans es piliers du nocuf ouvrage de maebonnerie qui se foîsoit en îcelle église , repondant sur la rue que on dist Saint- Germain , en attaindant la terre de lad. église , aussy avant que portoient par bas lesd. pilliers, sur lad. rue , pour lesd. loges louer au pronffit dicelle église • .

( XV*, Registre atut Délibérations do rEachevinage d'A^ miens , coté T. )

Page 958 , ligne 7. On les devait à la générosité des mariniers d Amiens. — Dans une délibération du 6 juin \kgiy les maistres eswars et compagnons maroniers de la \ille d'Amiens exposent , en effet, aux maire et eschevins que « de grant anchienneté par leurs briefs et oi> donnances nul ne se povoitentremestre de mener bateau à mont ou aval la rivière de Somme , qui ne fust passé maistre dud. mestier, et que par cy devant, afjin de aidier à fournir aux mises et deniers quil convenait trouver pour une vbraiebb de pab bdlx faiste et donnée en Véglise Saint Germain awL Amiens, ils «voient consenty que par les esw»rs dud. mestier fussent prins , coeuUy et receuz tous droiz venans dod. mestier» dont paravant la plus part se buvoient enti^ealx, etc. »

Page 259, ligne 1'*. Une société ou confrérie de sots. — Le chef de cette confrérie donnait un grand diner à ses suppôts le jour de l'an, dans la halle i

«... A Cnillemin Martin cocnrrear de thnille pour ung jonr nng quart moins, de lui et de son frère, quilx entendirent tant à desconvrir Tespasse de deux grans treax du comble des halles, à la requesie du prince des $08 et comn&andement de mons', le maieor, lesquels deux treux donnèrent et rendirent clarté et veue en le halle oà ledit prince fist son disner et feste Ujour de Can derrùin passé , comme à restoupper et recouvrer icculx treux au pris de Y*, par jour, pour ce m*. IX'. p. •

w( ComptBs de la ville â^jbmenâ, oolésSS. Y. S. )

Page 260, ligne 11. Les ancien§ usages d^ Amiens» — *

Ces anciens usages, dont je fus chargé, en i836 , d'adresser un extrait à M. Guizot , alors ministre de l'instruction publique , viennent d'être publiés d'après un manuscrit fort incomplet, par M. Mamier; ils contiennent <ks dispontions d'an haut intérêt sur le régime municipal à Amiens, comme on le remarqaera par les passages niîvants :

« . . • . — COMMERT HOLS RB FOXOT BSTHB lUnOB II ANÉE9 ENSSOlTAlfS l'diQ! l'auTRB.

^uIe ne pœnt estre m^ire d'Amiens deax anées ensievans l'une après l'antre; ne nuls frères, 8eroiiges,ne péns, ne fieiix ^ ne gendres , ne cousins germains ne poeveot estre ensemble escberin» en nne année. ïtem chascone baniere fait sen maieor fors U waidier et li mnsart , et H maire et li eschevins dAmiens font de ces denx banieres maieur. Item li maire et li eschevins noment par leur serment trois personnes de Içor eschevinage pour faire maieur de le cité de l'un de ces troi»; et portent

as mtieiirs des baDieres (i) ces trois personnes, et li maienr des banîeres en prennent l'un et par leur serment et le mieulx souffîsant. et ne le peuvent li maieur des banieres reffnser que li ungs de ces trois ne soit prins. £t convient que chil qui pris est, fâche serment de le mairie , et sU ne le veult faire on abatera sa maison et demourra en le mercby du roy au jugement des eschevins. Item li maieur de baniere font m eschevins et li maire nouveau. £t chil xii eschevins en font xii autres. îtem li maieurs de banieres font iiii compteurs qui les deniers de la ville et les rentes et les presens et les cauchies de le ville font et wardenL Et li maire et li eschevins donnent a chacun l'office de ces iiii olTechines , et si! en y avoit aucun rebelle qui l'office ne volsist prendre , on abaleroit ae maison et l'amenderoit au jugement des eschevins.

BU MAIRE QCf REFFUSEROlt LA MAIRIE.

Itrm se li maire qui eslns seroît reilusoit le mairie et voulsist souffrir le damage ja pour ce ne demourroU quil ne feist l'office; et s^aucun refifusoit Teschevinage , on abateroit se maison, et l'amenderoit au jugement des eschevins , et pour ce demourroit mie quil ne fesist l'office d'eschevinage. Item se li quatre compteurs on aucuns d'eulx estoient rebelles de faire leur office, ilz seroient pugnis aussi come les eschevins, et pour ce ne demourroit mie quils ne feissent leur office. Item li quatre sergens le maieur mettent jus leur verge le jour que on fait maieur» et li maire et 11 eschevins quant ilz sont foit leur rendent silz voeuient, et silz les vpioîent

(1) Il est évident que ces usages sont antérieurs h Vslïi 1382 , car il y e<t question , comme on le voit , des maieur» de iartiérc, et alors ces maieurs furent sopprinaés.

donner à antniy ilz les porroîrnt donner, mais oncques ne fat fait sil ny enst cause ; et s'ancuns de ces un sei^ens trespns<^oît ou estoit mis bors de son service , li maire et lî eschevins porroient donner le verge de comnn assentement, et Ik où lî plus s'acorderoit il seroit donné. Ne li maire ne lî eschevins ne le pevent mie donner $e n'est en plain esehevinage asssmbté a eloequ£, etc.

COMEKT LE MAIECR POECt DONER.LS 6AU6A6B.

îtem li maire ne poeut donner le gange fors en eichcvinage assamblé à clocque, sîl n*est ottrojé à le personne par escbevinage, anchois quil soit eschenx , et sil est ottroyez en esehevinage, li maire le poeut donner sans esehevinage, aussi corne des sergens, en le présence d'aucuns de ses eschevins. Item li maire poeut donner tous les antres offices de le ville sans parler à nulz de ses eschevins , mais bien se donne warde quil ne les donne à personne ou il mefiace , car c'est de Tolfice et seur son serment. Item \i maire ne poeut nuUui appeiler au conseil de le ville, se n*est par le conseil des eschevins. Item li maire ne poeut ni ne doit a nullni qui soit au conseil de le ville , oster son offecbine ou servicbe, sil ne le fait par le conseil des eschevins. Item il convient que li cbeppier qui warde le beffroy soit mis el servicbe par le conseil des eschevins et en plain esehevinage et qu'il soit home de bonne renomée. Item il convient que H maistres carpentier et machon de le ville qui font les œuvres de le ville soient mis en leur servicbe par esehevinage et que ce soient personnes creables. Item li desquarquenrs sont tenus de venir au beffroy quant ilz oient bondir le grant clocque et soot tenus de le sonner , et par ce sont il cuites ( quittes) de le taille

.... Se aucuns sergens ou waile voloient piendie

ancna mairaîlleiir , chacuns de le ville est tenus deuli aidier à pténdre lés malfaiteurs et d'en faire lenr pdvoîr ; et qui choti ne feroit , il le ameiideroit ati juge^ ment dn maiear et des eschevins

« • . • • Li maire doit ses sergens et tons cenlx qui ont lès offices de le ville pugnir et corrigier plar le con-* seil de ses eschevins.

( Extrait du Idoré de IVtcolas Le Rendu , ancien prevûsi royal et procureur du roy au laiUiage d'Attiiens , roaaas^ crtt sar vélin, petit ia-4<». )

Page 360, ligne 19. On annâttiait au peuple d'Amienê par de bruyantes fanfares les principales fêtes de Cannée. — On lit, en effet , dans les Registres aux Comptes de la ville d^ Amiens : An Lion d'Or le 1*'. jour de novembre pour n kàries de viii a XVtlI'. lé k. donné à Jehari Haroifel wàitié du beifroy et autres ses compaignons pour avoir joué de leurs iroinpettes audit beffroy le nuit de foussaifis derraîn passé , en le manière aécoustumée , pour ce m. s.

t^àge séi, ligne ^» Un êoticiérge est depuis long-temps enargé de faire le guet du haut du beffroi, — Nous trouvons encore la preuve de ce fait dans le Registre àiix Comptes de la ville (C Amiens de Tannée i4oi à i4oa : « Â Jehan! Boistel, nèpveù dé feu Jehan Boistel waitté du berifroy, pour Taccat d'une trompette pour le waitte dudit berf>i froy, laquelle lui est nécessaire tant pour le garde de la ditie vilk corne pour foeu de mes ehief et autrement k lui poié par mandement YIII s.

Page a 6a , ligne 8. Èeaueoup de documents historiques tCun haut intérêt, — Voici T indication chronologique des. plus curieux que nous avons découverts du xin', au svii</ siècle» :

i^6o. Lettres de Loua IX, par lesquelles il ordonne que l'aumône de II mille G et X Ht. p. et 63 mnit de blé avec 68 milliers de harenc que les rois ses prédécesseurs avoîent acoustumé faire en caresme, aux pauvres monastères , maisons-dieu , maladrelies et autres lieux soit fermement observé.

ia6i. Serement des bourgeois de Paris quih garderont entr^enx la paix et obéiront à celui on ceux que madame la royne laissera h la garde de cette ville.

1269. Lettres d^ Edouard , toi d'Angleterre, datées d'Amiens, au sujet de la cession de l'Âgenois à lui faite par Louis IX.

1270. Lettres de Vahbè de Saint- Denis , par lesquelles il reconnoit que Louis IX lui a donné h garder dans le trésor de son église, deux couronnes d'or que Philippe son ayenl avoit fait faire jadis pour couronner les roys et roynes de France , et une petite couronne d'or à pierres précieuses que le roy a accoustumé porter à dîner le jour de sa coronation» et s'oblige de les bailler audit roy toutes leis fois qu'il en sera requis.

1 370. Enseignemens qu3 le roi saincl Loys escript de sa main en Gartage à mons'. Philippe, son ûls (i).

i33i. Ledêres d'Edovard , roi d* Angleterre y déterminant la fortne de l'homma^ qa<» Iti el ses sncoeasenrs . doivent prêter «ox rois de France, comme ducs de Gnienne » etc.

1 346* Lettres de Charles Delphin de Viennois , faU

———.*»»— —.—i»*——^» I li**Myl m tÉ n .— ^i^— I iM^^i— IMBU

(l) Tai publié ces emeîgnements dans le Btûtetfn de ta Sociéfé de ^Hisfoir0 de France de 1859.

feàiit menlioti des entreprises des cnneipi^ contré ie royaume, des moyens par lui pris pour ravoer W rachester hors de leurs mains, le roy Jehan , Son père, et du pardon par lui accordé aux pré^. las, gens d'église, barons et gens des bonnes •villes, poiir les désobéissances, rebellions et portsd^armes illicites qu'ils s'étoîent permis^

1^57. Lettres de Charles, aîné fils de France, faî* sant niêntion que sur l'avis dés princes du sang . de^ prélats, barbus et députés des bonnes villes* il a chaîné certainei^ personnes d^alUr quérir pat^ sauféonà^t lé roy dé Navarre, afin de l'amener à Paris, et faire la paix ensemble.

ïlt^. Lettres dtt Dauphin adressées âù bailli d^Athîens, àfiîi d'etiipécher qu'on né moleste les maire et échevîns d'Amîénâ podr raison dé ce que lors de la tenta^ve des Navarrois Contre cette ville, le feu ayant été mis aux fanbours tant que plusieurs ëgliseâ Bt moisoni (i) furent arses et détruites, les maire et eschevius avoiënt dépuis, fait huùr feik ûm^ les ipai^ns tïujL ^voiepi échappé au désastre, pour empôipilier repftemi de s'y loger, ce qui avoît adonné ]leu à des plaiiitës ejt à des i[njeuaces.

nôi; Lettres dit ro^ Jpan^ par lesquelles il ordonne que les villes de Corbie, $.6unt-i^iqmer, Montçenil et DouUens, payeront chaque anuée une partîd de la dépense faite par les deux bourgeois que la ville d'Amîc^ns avoit envoyés en ot^gé, en Angle-: terre, pour ce jponar^ue*

i38o. L' Estai du Royaume de France, où l*on voit

(i) F*roissart dit ôjOOO églises et .maisons. D\ipK6s ces letiréif il y aurait exagération de la part du chrdniquetir.

le nombre des villes , villages el clochiers estant sonbz lecL royaume.

1 391 . Comptes dei pré8en$ de vin faits an roi Charles Yl et aux princes et seigneurs de sa suite, lors de son mariage , à Amiens , avec Isabeaa de Bavière.

i4i8. Lettres de Charles VI pour fortifier la viHe d'Amiens, aux environs de laquelle les Anglab fdsaient moult coursée et ekevauchées , dépuis que la ville de Rouen et autres villes et forteresses de la duché de Normandie ^ avoient été êubjuguet et mise* en l'obéissance du roy <tEngleterre»

i4a5. État de la dépense faite par la ville d'Amiens pour offrir une coupe d'or à Catherine de France, fille de Charles YI, ^use du roi d'Angleterre.

-1435. Rapport des députés de la ville d^Àmiens sur la paix conclue à Arras entre Charles YII et le doc de Bourgogne.

Id, Discours prononcé par le souverain bailly de Flandre , par ordre du duc de Bourgogne , devant les doyen, jurés et membres de la bourgeoisie de Gand , au sujet de la déclaration de guerre faite en son nom aux Anglais (1).

14B7. Relation de l'entrée de Charles Vil à Paris.

1439. Projet de Traité entre la France et VEngleterre /wtéié à Calais par le cardinal d'Angleterre, le duc d'Orléans , madame la duchesse de Bourgogne et autres ambassadeurs.

lo. État des sommes remboursées par la viUe

(t) Il existe dans ce discours de grandes différences avec le récit de M. de Ratante.

d^ÀmieM pour aider le duc de Bourgogne à paier lii rançon da duc d'Orléans aux Anglais.

i44a. Lettre du comte d'Elampes aux Maire et eiehevins d'Amiens, aûn d'obtenir, de cette ville , une aide pour mettre garnison dsois les villes si^ taées sur la rivière de Somme.

1443. Compte de la dépense faite par la ville d'Amiens , pour la réception du Dauphin , ta représentation des mistères joués en son honneur , les présents de vin et bœuf^ gras à lui^aits.

i45a. Instructions à Jtf. de Torcy, maitre des arbalétriers de France et à M«. Jehan de Jambes sg'. de Monsereau , de ce quilz ont à dire de par le roy à, Mg'. le Dauphin t. pour opérer une réconciliation entr'eux*, Jd. Réponse du Dauphin aux instructions qui précèdent, par Mg'. l'archevêque d'Embrun, Gnil* laume de Concillon, bailly du Dauphiné, Gabriel Debemes et autres ses ambassadeurs.

1453. Offres faites par les habitans de la ville d$ Gand au duc de Bourgogne aGn de paix, et i*çcouvrer ses bonnes grâces»— -Acceptation, de ces offres par le duc.

Id. Traité de Bordeaux , qui casse et annuUe tous les privilèges de cette ville , et la fait rentrer sous la domination du roi de France.

1434. Lettre de Philippe duc de Bourgogne aux maire et eschevins d'Amiens , aQn qu'Us lui envoient des députés à Arras , pour se concerter sur l'aide qu'il entend demander aux 3 états des élections d'Amiens, du Ponthieu et de S*. -Quentin, pour emploier an saint voiaçe par lui résolu conUe lea. Turcs.

^46i. Âèlation des furiéràittei de Charles VU.

l463. Rachat fait par Louis XI des villes de la Somme , engagées au duc de Bpuigogi^e,

^464* Àmbauade touchant l'enlèvement d}i^ cimte de Charoiais, — Discours du chancelier de France aux Âmiénois , au sujet de cet enlèvemeaU Jd. Lettre de Lçuis XI aux maire et eschevins d'Amiens » pour les informer de la fuite du duc de Berry^ qui se en est aie et dfpart^ de sa com-i paigniej et leur recommander de ne lui prêter aucune obèissailce ni à ceux qu'il enverhût vers eux.

)(465. Cession d*Amîeiis au cotnte àe CHàrôlais. ^. Procès- vtérbal de tbbt cé^ qui làe' pàséa à la prise de possession de cette ville, pries côjttitiiissairesi ' du conkte.

i'467. Lmir'è du éo^iémàMdU aux MùtrèeïEchetins d*Amî'ens, afin dé se disbiilper desp^po« que lé irôi àvbit téniis^ soû compté,

% 475. Entrevue d^Édûuàrd , rot d^ Angleterre , *et de Làùii XI à Picquigny."^ Tr^vè^ çoQclàes entre des^deUx jprinces.

^483. Rapport d'Antoine ClabUuît et âè Jehan Le» ^^i'Ttiiind du Voyage par eux fait à Âmboise,' afin d'assister aÀx cérémdnîes îles fiançâiifeà ctii Dau-^ phin avec ^làrguertté 'â*Aiïtric1he.

/rf. Lettre par laquelle Cîiàrles VÏII annonce aux maire et esclbévins d^^Atofifens ' fe faibit du roi ÎF^ouis XI, Son pèi^e,

V46'|.' Rapport he'han dè'Si-bAii'àxi vèîâge pa»^ lui fait aux étals 'du rbiaiime'YenW^ tours, ^vec M*. Jean dé tattitrin , dcHeû'àé là cathé-^ ^^e , çt Arthur de Longueval , feailli ff Ainiep^

1491. Lettre de Charles VJll aux luaieur, écfaevios^. et babitans d* Amiens, ^n d'obtenir un prêt, pour recouvrer la ^Bretagne.

1494. J^qpport de Nicoloi faupel et Jacques Groue, eschevins d*Àiniens > de leur députation à ^'assem- \)lée de Lyon, pour, la paix avec le roi des Romains» le roi d'Espagne «t la conquête de Naples.

^498. lettre de Louis XI J , annonçant aux gens d'église, nobles , 2)Ourgeois et babitans de la ville d'Amien», la mort d& son très honoré seigneur et frère ^le toy Cbaries»

»5o6. Rapport de Raoul Leeouvreur du voyage fait à Tours pour assister à l'assemblée tenue dans cette ville , relativement au mariage de madame Claude de France avec M', le duc d'Angpuléme.

i>5i&. Lettre par laquelle François I'^. annonce son. avènement au jtrdne, au eoips de ville d'Amiens.

i53o. Lettre du même monarque , dans laquelle il mande au^ maieur, escbeyîns et babitans d'Amiens que ses eaffoits ont été remis es mains du grand maitre de Fr^mce, et qu'ils viennent de< rentrer en frai^çe.

1557. Lettre par laquelle Henri 11 annonce auxmiâeur, édieyins çt babitans d' Anciens , la perte dé la sanglante bataille de St.-Quentin.

i566. Lettre de Charles IX aux maire et échevins

, d'Amiens , afin qu'ils fassent prier Dieu pour que

la chrétienté soit préservée des ravages du Turc ,

qui vient de lever une puissante armée contre

l'empereur.

1572. Proelamaff on dé Charles iX au sujet de la mort de l'amiral de Collgny et de ses complices.

iS^;. Rcmortiranccs des habitans d'Amiens au Roi,

•fin d'élre exemptés de signer U ligue, comme préjudiciable à leurs privilèges.

f582« Lettre d'Henri III aa^ maienr et escherins d'Amiens, pour que» conformém6nt au noayean calendrier ecclésiastique, décrété par Grégoire XIII , Tannée soit avancée de lo jonrs, et qu'aihsî le lendemain dn 9 décembre étant le 10, on compte vingt, et le lendemain ai, etc.

1 588. Lettre par laquelle Henri 111 rend compte anx maire, échevins et habltans d'Amiens des motifs qui l'ont porté à quitter Paris, et à se retirer momentanément à Chartres.

Id, Rapport des députés envoies à Rouen vers Henri 111, — Discours de ces députés et réponse dn monarque.

1589. Récit fait par Vincent Le Aoy, député aux états de Blois , de l'assassinat du cardinal et do doc de Guise.

1594. Lettre par laquelle le préndent et le procureur général du Parlement de Paris, le prévôt des marchands, les écbevins et lieutenant civil de la même ville, invitent le peuple d'Amiens à reconnaître Henri IV et à lui prêter obéissance.

1601 . Lettre d* Henri IV annpnçant au corps de ville d'Amiens , la naissance du dauphin , depnb Louis XIII.

x6io. Relation du service solennel célébré à Amiens après l'assassinat de Henri IV, etc.

Page a63 , ligue 16. Beaucoup de chartes concernant ies abbayes de Corbie , de Saint Aefieul et du Gard. — Presque toutes les chartes relatives à Tabbaje de Ss^nU ^çheul se trouvent rassemblées dans un cartulaire graqd

in-foHo. lia dale de plusieurs de ces chartes , notamment de celles attribuées à Thibault, évéque d'Amiens , sons les années 1 127 et 1 lag, a paru suspecte à un sa^ Tant abbé de ce monastère, le P. de Létoile, qui a faU remarquer qu'à cette époque, non^seulement Thibault n'était pas évêque d'Amiens , mais n'était même paa né,

( Voyez Mélanges d» ia Bibliothèque tP Amiens , tome I«% 0». SO.)

Page 97a, ligne u. ^0 chantre de Vert-Vert re^ut un jour la visite de Jean-Jacques, — Cette anecdocte , que j'ai rapportée dan^ ma Notice sur la ville d^Amiens^ ip-8*. i8a5, p. 103, a fourni % M. Lelellier, jeune peintre de la même ville, plein de «èle, de talent et d'avenir, le sujet d'un charmant tableau qui devrait bien être lithographie aux frais de la ville. Un autre ti^lean représentant la mort de Fert-Fert ^ est dû également au pinceau de cet estimable artiste.

Page 375 , ligne 5. Les hortillom de U Voirie. *— n y a long-temps déjà que Ton connaît sous ce nom d^hortillon, les jardiniers qui cultivent les légumes des aires voisins d'Amiens. On voit , par une délibération de Téchevinage, qu'au mois de décembre ^^^92, Jehan Gastelain, Gille Gastelain et autres laboureura et ortilUms d'Amiens , demandèrent qu'on fit ouvrir le barbaquene du pont du Gange, qui éiait clos de jour et de nuit depuis la surprise d'Arras par les Bourguignons , afin de pouvoir passer avec leurs bateaux pour aller à leuvs aires et labeurs.

Page 378 , ligne 1'*. Le Respit de Siaint Firmin ;

« . . . . Chacun bourgeois marié on vefve et cha-« pune bourgolse d'Amiens yefve ou qui demeure, doibt

poyer à Tévesqoe , chacvo an, an Jour de Saint Fremio le martir, en septembre on en le kv*. «nsavtvaol, ir^ rIeHUr» par'nU, excepté cenlz qui apnt manans dessovl^ï cipitle d'Ainien» qui ne doivent cbaenn qve éen» ^ AMr«. £t est icdle ordminaaice ^ppel^le Se^^à (k Saim Premm.

( MnombrmHêut êi déelarotiÊm du têw^rêl de l^Evéque d^Âmienê , manuscrit des ÂrchiTes du Départ, de la Spninie«)

Page s 86 , ligné aa. Un grand nomhn de relique» , dt loyaux et d ornement» préeieux qu*on fut forcé , à eatt3& iitB la guerre, de transporter à Amien», — Ces reliques et joyaux sont décrits dans un ancien Inventaire exis- ^ut aux Archives du Département , comme il suit :

• % . . Privfie». Une .couronne dessus le cercle a qua* tre Heurs de lys là on a plusieurs perles semés tant ou cercle comme esd. flevurs de lis, et en icelle a oud. cercle encassé une des espines de la eouronne de n'*. 5g'. * Ungvasari d'argent vitré 9k quatre pilers entéa à carniéres et^nng pie plat et roni d'aiigent et pu milieu une rose \ six petites eslevées.et se topaie ;led* pie du,prin« eipfti vassel r ««quel vassel adu.nwid*i.de S^^ Martin.

Une petite ymage de saint Vincsnt doré, iigiiré en forme de diacre et en ses maina. un plat d*aiigeat doré ouqoel «t le dent de «•as*, S. Vimotmt, a, txoÎB petis {Mes 'dessous et unedervoye entre iesd. pie et i'ymage.

Un bras dtargent doré en bault en bas et on puignet et es dois indiee et in^cico deulx aigneaulx dor et en ichelui de indice ung balet et de l'autre la pierre est chute, et dedans sont enchâssés les os du bras de mons^^ St George, lesquels on vnit par un petit de vourtcnélusse a dcuk carqieres et argeut doré.

Une autre petite capse d'argent dorée a une pome

enlre le pie et le relique, énoassée en toulet blanc vealu de cristal dessoubz l'ymage de la passion... et estescript à nng lez du bras Saint Buttope et h Tatitre les U joincH Saint Yves,

Deux plas dargcnt dont l'un a un biberon pour laissîerlyauçët el fons de tous deuîz est pmnte en a^ur Yynuig(i de S*. Marti^^,

Une bourse carrée broudée dôr de Chipte (ij et sur ung' cbaçuh costê cinq chines eslevés de perles et tout à l'entodr semée dé cloques d*argeUt doré^ cincq plus grosses que les aultres et dedens une chainture a blou» que et mordant' d'argent âssys séur uiig ' tissu de soye vermel/en laquelle est epca^séé de la i^hainture de salnctc Marguerite.

Ung messel escrîpt en vèlîn enluminéM'or en champs y a deulz cloans d'argent et se comence ou second feullet en^la première ligne adventum parificaiionis ; ung petit livret à d^x cloans d'argent armeurés des armest d'Ailji et dedans ^t esciript le Service 4e Saint Yves,

Page 987, ligne 34* iL^ fenas de jde qui se font la veUie de la Saint-Jean. -^Q^lui qui avait lieu ce jour là en liçe de l'hôtel^de^vUle , était allumé en grande cérémonie par le maire d'Amiens , en présence du lieu-i tenant'derrroi et des écbevins» portant toques et revêtus de leurs robes , des sergens à paasse et des compagnies privilégiées, Le maire visitait ensuite la garde station-^ ui^e^piosée dans^Hien quartiers, et faisait.ier tour de

■1 I fi I 1 1 « ^ <

(i) On voit ^ la Blbîiotlièque Royale, à Pàvis, les des-^ slns dé plilsieius bourses sèrbblablès dans Icsqirelles les <!fôîsés de Côii)tç et'des enditj^a- rapfwMtcreht dés x^\\»

l'église cathédrale, poar voir si le chef da saiat précnisear était eB sûreté.

( Voyez ma Pfotiçê histuriqu^^ §4 descriptive de la Cathédrale d'Amiens , page 80 , à la note. )

Page 388, ligiie 24* Louis XI et Edouard, roi (t Angleterre, y eonc Curent une trêve (e 39 août i^yS, ^— Les Anglais attribuèrent cette trêve au Saint-Esprit , < et ce qui le leur faisoit dire» ajoute Gomminés, estoit qu*un pigeon blanc s'estoit trouvé sur la tente du roy d'Angleterre , le jour de ta veûe ( l'entrevue ). Et pour quelque bruit qu'il y eust en Tost , il ne s'estoit voulu bouger, Mais à Topinion d'aucuns, il a voit un peu pieu, et puis il vint un grand soleil : et ce pigeon se vint mettre sar cette tente ( qui estoit la plus hante ) pour s'essuyer » .

{Mémoires de Philippe de Cemmines^ Rouen , IC34, in-i6, liv. IV, page 327. )

Page 507, ligne i5. Uimmense (nbliothéque de cette opulente abbaye, — Un des manuscrits les plus curieux qu'elle renfermait , était celui dont se servit D. Hugues Menard , pour donner an public une édition exacte du Sacramentaire de S. GrégoircU' Grand, Ce manuscrit portait qu'il avait été écrit par ordre de l'abbé Ratold:

Àbbalis dofnni stat fnentio sancta Ratoldi Islum qui fecit scribere quippe librum,

il montrait aussi combien cet Abbé, qui vivait dans le X"*. siècle, aimait les lettres et le chant ecclésiastique. On changea de son temps la manière de l'enseigner. Les 4ntipkoniers , les Grç/duels et les antres livres d'église avaient été jusques là dépourvu» de notes; mais Ratold fit tant que l'on commença à marquer avec des points , in sreshes et autres signes placés au-dessus de la Itttre

et âeâ mots qui 3e chantaient , les diverses modûlationf de la voix.

Page 808, ligne 11. Tûm Un thevaliers picards pri-* téni la eroix et s'engagèrent au saint voyage, — La croix un peu relevée en bosse, se cousait sur l'épaule droite de l'habit on du manteau. Selon M. de Villeneuve* au retour de la croisade « on la détachait dé dessus l'épaule et on la plaçait derrière le dos , ou quelquefois on la portait suspendue au col,

« . • • Celte croix de par Dieu , véritable croix d'honneur du xni*. siècle, dit M. Paulin Paris, ne devait être attachée que par des clercs investis des pouvoirs du Souverain Pontife. Gomme elle entraînait de grands privilèges, on sent qu'il ne pouvait être permis aux indi^ vidus de s'en décorer quand bon leur semblait. C'était donc une sorte de contrat qui , pour être valable , avait besoin de la saaction ecclésiastique • •

( Notes pour Finteliigenee de ^Histoire de la Conqueste de Constantinoble , pat Villehardoin , édition de la Sodélé de ^Histoire de France, page S83. )

Page 5o9 , ligne 3 3. Ce curieux règlement, •-- Nous en reproduisons le texte tel qu'il existe dans Je Registre aux Brefs et Statuts des Métiers de Chôtel-de-villeJÀmiens, fol. 126 et 127.

ORDQNifAnCE PODH LES «AllONrEBS^

• Sachent tout chil qui c'est escripl verront ôu orront qu'il est ordonné par les maieùrs , les esquevins d'A VIENS et d'ASEViiLB et par le maîeur et les jurez de CoRBiB , à la requeste de ceulz du mestier de l'eaue de seur ce que Aulz hom» ne puist mener que une -nef et sil y a ancnn preudomme du meatîer qui ait deux bon-

^M8 nftfs et soni&flaiis , Ina» les poeat ayoip et non plaiL qui ara II nefz , en mènera l^ane de sa main et oon- Tenra que à Tantre mener (âsiablisse pardevant le maienr ft les eadfabBvins de 8Q9I Uen^ home soa&aiiA pour qni il reepondeira qn*U tenra Ums les poins de çest estabUMeosênt.

liem casotitts né porta ittener oittenftf et le TOitnre qae il mènera, il ne le pom, desqnèsqnier devant ce que il Tènra an Hen ou il la a fteqâîé a mener, se œ la lege pour le catel du marchant sauver.

Item i|ue nuU ne jporra men^r ble nô a^ltre ayohf il acquît 56 n'est hereneq et qi^i aérait atains qujil eust trespassé aucune de ces cas^s, il lamenderoit djs XL sols ih aux trois nljes desstisdi, et à ceùU du mestîer de reacie X« ^

Iteni qile iiate ne p«ri*à t)r0n4rG afiqui^ti^son coni« {>agnon pour fftqf quil lui vavl« .

liéni Li maistre qui nagera par dimettceotî par sa< ihedi pnis que le jour iaiiU, il paieca y% pu. et li varies Xn denien à testAx du mestler de reaue& £t cbil qni sera atains des amendes, il ne .porra faire œuvre du mestier de Teaue ne aulrez pour lui , devant ce quil ait fait des amendes*

îteih se ne peut nuls compains ponr cliasser le nef dé Son Compagnon se elle n'est en vbttlle avenc la siene.

ïtérii li varies qni fault a son maistre, il doH II'. d*amende , et li maistre «qui le nenriat {«ieroit Y*, potir^ tant que il sceut que li valles se fust ineffaisé

Ifêm se li maistre ImiU a sen yallet li vaUet sera a.seif eoust; ou le in»iatie Inî vcpdei^a ^le mpictié ;de s<fd loyer*

Item que ni}l2 ne porra mener toompaignon que il nd soit ou qoèîs de sen maisire, sur y%p. d'sn^endej

Tiem nnh ne porta freqaier avoit se il na avant la nef preste on il le puisse mettre sur XL*, p. d'ameade à rendre aux 111 villes dessusd. et a chiaalx du mestier de Feane , si comme dessus est dict»

Item nuls ne puîst quarqnier quelles denrées que ce soient, en nef ou en navel qui n'ait bort soufOsenf, par dit de marcfaans on de maistrés , sur l'amende de XL\ si comme dessusdit est

îtem que nulz ne puist frequier avoir queh que il soit forstant que se nef ou ses naveaux porra porter, sur ladicte amende , pour nulle convenanche que on puîst faire au marchant , car pour le fraulde que on y trouve, il y a eu trop de marchandises perdues.

Chilz establissement darera en le vouleté et ou rapel desmaienrs, des eschevins et des jurez dessusd. et en tesmongnage de ceste cose chilz escrips fu faiz en mi parties. Sy en wardent le maienr et li esquevin d*Abbeville le première partie, le maire et li esquevin d'Amiens, le seconde partie, H maire et li jurez de Corbie le tier^ che partie et chil du mestier de l'eaue le quarte partie. Ce fut fait en l'an de grâce mil GG. LV. ou mois de juillet». *

Quoique le style de cette ordonnance soit un peu retouché , elle n'en est pas moins propre à donner une idée de l'état de la langue française au xni*. siècle, car c'est à cette époque seulement que l'on commence à trouver dans nos archives des chattes et diplômes en celte langue. Voyez à cet égard les excellentes Recher^ ches 8ur les premiers actes publies rédigés en français , par M. le docteur Leglay , archiviste du département du Nord et correspondant de l'Institut de France , in-8 Lille, 1837.

Page 5io« U|pae i'*. Le maire et Us éehevinê ne poa^ vatÊni faire esBéeater les sentences qaUls prononçaient sans lui en demander congé,

«... Pour che que messire li âbbés est sires de le dite Tille , il ne pnevent faire exequition de leur jugiés fois en manière tfli 8*en sieut ; chest a savoir : que leur jugement fait, il convient que li dit maire ou sen lieutenant avec un ou deux de ses jurés à tout le moins, viengnent à Fabbaje et à monseig'. Tabbé ou à sen lieutenant et le requerront en la fourme et le manière et par les mos qui sensievent : « Sire , nous venons à vous , car nous avons fait tel Jugement, » — et li diront (ont li fait et le fourme du jugeùient , et che fait il requerront quil leur doins congié et faire lexeqiïitïon du devant dit jugement » .

( Extrait du Grand Carlulaifè de ^ahhaye de Saint-Pierre de Côrùié, manuscrit de la Bibliothèqoe Royale, folio f l. )

Page Sii, ligne s. V A bbé lettr donnait Cinoestiture des terrée en leur mettant au doigt ton anneau dof, — Quelquefois, comme le fait observer avec raison M. Boutbors dans sa Notice historique sur la commune de Corbie « les symboles d'investiture avaient un rapport plus direct avec l'objet auquel ils s'appliquaient, ^insi lorsque la ville de Corbie fut forcée, en iSèi , de remettre l'abbaye en possession des profits réels de ses domaines dont elle avait été privée par suite de l'usurpation des habitants, elle le fit par une botte dfhérbés , un poisson el une botte i pour désigner que l'abbaye allait rentrer en jouissance de ses prairies, de ses viviers et des revenus qui se versaient chaque aniiée dans sa caisse.

Page 5 12, ligne la. En i^lb, Louis XI fit dévaster Corbie :

« Circa anniim salulis i475 Ludovictu franeoram rex. . . . Gorbeiam obsessit. eamque undecimft die maii cautë eà conditione recepit , ut in e& habitante! cum bonid suis aalvi remanerent. Sed Franci, Ambîanensibas sibi adjunctis, eum dopredaverunt et totaliter destruxerunt ••

( (^ronicon Carheiense , ah onno 66S ad annum 1510, per D. Anton, de Caaiincourt, monach Corbeiens. Manuscrit de la Bibliotlièque Royale. )

PageSiS, ligne af^. A la fin (Cun conseil de guerre tenu d Amiens, — Le courage manqua aux assassins au moment de Texécution , et le cardinal monta tranquillement dans son carrosse.

( Deseription historique et pittoresque du Département de la Somme , par MM. H; Dusevel et P.-A. Scribe, tom. II, page 88. )

Page 5i4* ligne i8. Les dessins de trop petite ditnen^ sion publiés récemment par an membre de la Société des Antiquaires de Picardie, -^ Beaucoup de ces dessins proviennent de curieux manuscrits ; mais comme le dit si bien M. L. Vilet dans son Rapport sur les Monuments f les Bibliothèques , les Archives et les Musées des déparieûients de COise, de C Aisne, du Nord et du Pas-de-Calais: • On ne comprend pas Tart du moyen-ftge , on se fait l'idée la plus mesquine et la plus fausse de ces grandes créations d'architecture , de sculpture et de peinture, si l'on croit en trouver le type dans des manuscrits* En efiet , ajoute le même écriTain , que peuvent avoir de commun ces chefs-d'œuvre de patience, ces ouvrages microscopiques avec ces gigantesques monuments qu'élevaient et qu'habitaient des hommes gigantesques euxmêmes?.... Tandis que les peintres de cloîtres s'amusaient à fixer minutieusement un peu d'or et de couleuf

nir des feuilles de YéUn , les peintres artistes , les véritables peintres de Tépoqae, les rivaux des architectes, des sculpteurs et des ciseleurs , procédaient plus hardiment , et étalaient à grands traits l'or, les arabesques et les figures, sur les murailles et sur les Toutes des châteaux et des églises • .

Page 5i6^ ligne so. Ganes on Ganelon» — Suivant le Jtoman de Roncevaux , la cour plénîëre dans laquelle le félon et rusé Ganelon fut jugé , aurait été tenue à Laon par Gharlemagne. On voit par là tout ce que la tradition relative au château d*Heilly a d'invraisemblable.

( Voyez la Dissertation sur le Roman de Roncevaus , par H. Monin, ib-So* Paris, imp. royale, 1833, page 56.)

Page 394» ligue 9. Une cêutumê locale fort earieui» — - D'après cette coutume , on ne pouvait chasser à cor, cry, ehienê , filets , oiseaux dans les bois et garenne de la châlellenîe de Boves. Il était aussi défendu de porter arcs et arbaiestres pour chasser 4iux dgnes , le long des rivières de Noyé , Moreuil et Gayeuz , depuis Ailly jusqu'au pont de Longueau. Le seigneur de Boves et ses officiers avaient droit de visiter les fossés communs existant devant et derrière les maisons du village, pour savcir s'ils étaient bien nétoyés et si l'eau y coulait facî* lement , afin de prévenir les Incendies. On ne pouvait mettre les chevaux pâturer dans les marais , à moins qu'ils n'eussent les deux pieds de derrière déférés. An seigneur de Boves appartenait le droit de vin dans les villages de Sains , Grattepanehe , Gottenchy et Remiencourt; nul autre que lui ou ses fermiers ne pouvait en conséquence, vendre du vin ei détail dans ces communes , depuis la Saint-Martin d*hiver jusqu'au jour de l'Epiphanie. Enfin , à défaut de paiement du travers, le

seigneur et ses commis , avaient le droit d'empêcher les marchands de sortir de Boves , et de les y ramener même, quelque part qu'ils les trouvassent, pour acquitter les droits et amendes auxquels ils étaient soumis.

( Des Usages judiciaires , coutumiers et féodaux dans VAmiénois, pendant les ziii«, xiy«, xy«. et XYi*. siècles, manuscrit par M. Dusevel , page 103. )

Même page , ligne 9. Un hôpital richement doté» — Les seigneurs de Boves en furent les bienfaiteurs , mais répoque de la fondation n'est pas connue ; on sait seulement qu'il existait dans le tin*, siècle* Le â4 décem* bre 1224» Bobert de Boves donna à cet hôpital sG muîds de vin, a muids et demie d'avoine , 6 sous et 13 chapons , et le franc moulage aux moulins de Boves.

( Archioes du chdieau de Boves. )

Page 596 , ligne 8. Si ce est dame et elle vient à car ou litière. — Dans le xv*. siècle , les dames d'un rang élevé voyageaient ordinairement dans dé^ chariots traînés par un cheval , ou dans des litières enrichies de drap d'or et de velours.

( Voyez V Histoire de René ^ Anjou , par le vicomte de Villeneuve-Bàrgemont, in-8o. Paris, tome II, page 10, à la note. )

Page 528, ligne 8. Plusiettrs processions des communes voisines. •-^'Ces processions sont ordinairement composées des fidèles des villages de Lignières-Ghàtelaîn, Epiessier, Thoix, Orival, Dargieset G aulières. Anciennement d'autres processions venant de Sarcus(Oise) et de la ville d'£u ( Seine-Inférieure ) , se rendaient également en pèlerinage à Saint-Antoine de Gonty. portant des

torc))«s ou flambetux qui avaient servi à éclairer leur marche pendant la nuit.

( Description historique et piUoresque du Département de la Somme ^ par HM. Dusevel et P.-A. Scribe^ tome II, page 82. )

Page 529 , ligne 9. Le château de Conty fut assiégé , pris et rasé par les Amiénois pendant la ligue» — Oq Ht, en effet, dans les délibérations de Téchevinage d'Amiens :

« u i3*. JOUR d'octobre 1589 :

. . . Â esté ordonné qu'il sera appresté deux pièces

de canon pour demain matin estre emploies à battre le

chasleau de Gonly , et que les compagnies privilégiées

seront commandées de marcher à la conduite de lad.

arlillerye » . ^

« ui i8\ lOUR d'octobre :

Yen les lettres escriptes par le s*, de Bouviller commandant au siège de Gonty, a esté ordonné qu'il luy sert es(7ipt qu'il batte hardiment le chasteaii de Gonty • •

« LE DERNIER JOUR d'OGTOBRB :

Sur le rapport du voyage fait par M*. Jehan de Morlencourt au chasleau de Conty avec le cappitaine Sainct- Martin , pour congnoîstre le moyen de ruyner led. chasteau . . , a esté ordonné qu'en la plus grande diligence que faire se porra , il sera travaillé à sa démolition et que pour ce faire ledict de Morlenconrt se transportera sur le lieu avec ledict cappitaine Sainct- Martin et le conlrolleur de l'artillerye de ladicte ville, pour le tout mectre à exécution , auquel Morlencourt sera mis entre ses mains deux cens escus prins sur la Tecepie des aydes » ,

(51*. Registre aux Délibéi'atiofis de fEchevinaye d'Amiens, coté T. )

Page 55o» ligne a a. Vastrobgie judiciaire à laquelle on accordait de son temps une confiance sans borne d la cour et la ville, — Catherine de Médicis amena dltalie avec elle un grand nombre d'astrologues. Elle filb&tir Tbôtel de Soîssons , y érigea cet observatoire que Ton voit encore à la halle au blé, et quand elle vint habiter cet hôtel , de cette tour elle observait, dit-on, la marche des astres, et les interrogeait incessamment sur ses destinées. Sous le règne de Louis Xm, dont le thème natal avait été dressé par Lavivone, d'après Tordre de Henri IV , l'astrologie était encore de mode , et toute famille un peu fortunée avait un astrologue et un fou.

( Voyes VEncyclopédie du ZIÈ: stecU, «;raiid in-S''. Paiis, 1838 y tome VI y page ii7. )

Page 33a , ligne ai. Une inscription qu'on voyait autrefois sur un tableau placé au milieu du chœur, — Voici cette inscription :

« âU KOM tm LA GLOIRB DB DIEU.

• Madame Armande db Ldsignau., descendue des rois de ChyfMre et de Jérusalem , de l'illustre maison de Luzigixan, duchesse db GrEQOY, princesse douairière de Poi^ , dame d'honneur de la reine Marie-Thérèse d'Autrice , a fait poser ce tableau pour apprendre à la postérité que cette église et la prieuré de Saint-Denis ont esté fondées en l'an iiay par messire Gaulthier Tyrel, sire de la ville de Poix et vicomte d*Esquennes qui , nonseulement a donné à ladite église tous les bâtiments de la prieuré , mais encore un grand nombre de terres , droits et possessions qui en composent le revenu. Le même seigneur de Poix , pour donner de plus grandes marques de sa piété et dévotion , s'est dépouillé d*une partie de sa seigneurie et Ta donné au prieur de Saint-

Denis, pour en Jouir indépendamment , comme il Ta fait depuis plusieurs siècles • .

« Les lettres en forme de chartes, de cette fondation^ portent qu'elle a esté faite par aumône et piété, pour avoir part à toutes les prières que les religieux de lad. prieuré étoient tenus de faire dans tous les offices de l'église.

• Dans la suite , la prieuré qui était en régie, a été mise en commande ; mais toujours à condition de dire les mêmes prières et d'accomplir les mêmes charges de la fondation.

• La principauté de Poix, an commencement du dernier siècle , a passé dans la maison de Greqny par le mariage de madame Jossine de Soissons , princesse de Poix , avec Mg'. Jean , YUl*. du nom, sire de Grèquj et de Ganaples. :

» Cette église a encore été illustrée par les ooins de Mg*. Antoine cardinal de Grequy, prince de Poix, évéque d*Âmiens , et par Mg*. Charles de Greqny et de Ganaples , prince de Poix , comte de Sceaux et de ladite seigneurie , pair de France , aide-de>camp du régiment des gardes et premier gentilhomme de la chambre du roi, gouverneur et lieutenant-général pour sa Majesté • .

Page 357, ligne i3. Le vidante de Picquigny et U seigneur de Bovee faisaient une pareille offrande U même jour* — On trouve dans les anciens comptes de recettes et dépenses de la terre de Boves, te coût du cierge que le seigneur offrait ainsi à la cathédrade d'Amiens le Jour de Saint Firmîn. L'article concernant cette offrande nous a paru mériter d'être cité ici ; en voici les termes :

« Pour ung chierge pesant L livres de chire que chacun an l'en a coustume de présenter devant mon -

sienr saint Fremin4einartir à Âmîeo^ à le grtnt messe» le jour et feste ducL sainct , par les gens et officier^ de mondit Sg', pour lequel chierge a esté paie poar chacune livre de chire la somme de III*« VIII^. poar ce IX 1. III s. mi d.

hem pôâr mig escochon des armes de Boves mises aud. chierge , et pour les officiers de monsg'. qui ont présenté led. chierge , par ordonnance faite par mondit Sg'., pour touC X s. •

Page 359, ligne i3« Cette forteresse fut détraite par les ligueurs et Us Amiénois. — * Une délibération de l'échevinage d'Amiens , du a5 avril 1692 , est ainsi conçue :

« Yeu les lettres escriptes à M", par le cappîtaine Clairy commandant à la desmolicion du chasteau de Famechon par lesquelles il mande que Ion luy envoyé dix huict cacqnes de pouldre , pour faire sauher le donjon dud. chasteau et autres endroictz, a esté ordonné qu'il sera faict responce aud. Glaîry que à toute diligence il face sapper led. donjon et les auttres endroictz qu'il est besoing faire sapper et quant le tout sera prcst qu'il envoyé escorte et que l'on luy délivrera les pouldres nécessaires • •

( 53*. Registre aus Délibérations (tSschmnuage de la ville d^ Amiens , coté T. )

Page 341 , ligne 7, V immortel auteur de la Hbnbiadb. — - Onvoit^sseï, par la manière dont nous nous exprimons , qu'il ne s'agit ici que du poète et non du philosophe.

Page 344 t Hgne 2^ Il était déelari coupable de forfaiture et dépouillé de ses biens. — Nous en trouvons la preuve dans le curieux document que nous allons transcrire i

• Je Bandaias visquens (vkomto) de Selincoart fois savoir à tous chiaos ki ches lettres verront ou orront que comme je par le raison du serviche que je detoie à Huon , seigneur de Selmcovrt, mon segneur, pour le visGonté qne je tenoie de lui fusse tenus à vrar* der ses prisonniers à sen qnemandement en sen caste' à Selincourt et uns vasles ki estoit apeles Hunaudins fiex wautier Le sueur d'Audainville eust esté prins et ar* restés pour homecide ou tereoir de Selincourt , et chil vasles eust esté à Selincourt et menés ou caslel en pri* son et li devant db Hues m*eust carehié ( chargé } pardevant ses homes chil vaslet à warder en se prison $eur ntên corps €t teur men irttagé e je l'ensche rechnt à warder en cheste fourme. Et après cbe chil vasles par me mauvaise warde s'en fust essris par nttit.de le prison et sen fust fuis» Et pour cbe je doutans de men méfiait m'en fusche départis du castel devant dit, et men fusche fuis hors de le seignourie et de le justiche du devant dit lluon. Et chil Hues m'eust fait tourner par ses hommes et fait apeler soufisamment en le court du devaat dit Huon à Selincourt, pour loi attendre par mes pers senr chest fait en le devant dite court» et li devant dis Hues m'eut offert à faire loi et droit seur chest fai^ par le jugement de ses hommes. Je doutans à attendre seur chest fait devant dit le jugement des hommes du devant dit Huon, ving pardevant le devant dit Huon, en le presense de ses hommes et rendi et guerpî du tout en tout en le main du devant Huon à tousjours par l'assentement de Heudiart me femme et de Wermont men aînsné fil, tout cfae que je tenoie du devant dit Huon , pour le fourfait en quoi je esloie encourus envers lui pour le mauvaise warde que je avoie faite du prisonnier devant dit. De quoi li devant dit Hues avoit eus grans cous et grans domages par lacoison

< Toccasion ) de men méfiait. Poar quoi je otroiai et oUrol encore bpnement que li devant dis Hues fâche da tout en tout se volenté de tout che que je li avoie rendu et gu^pi que je soloie tenir de lui et se par loi de terre ou par jugement d'oumes (d'hommes), ne deusçhe tant a\oir perdu pour le fait devant dit. Se welje que li devant dis Hues ait delivrement et à toujours de toutes ches coses devant dites à faire se volenté^ pour restitution des domages kii a eus par la quoison de men méfiait. Et si ai rencbié (renoncé) en chest fait à toute areue (arrest) de droit de laie courte et de court de crestienté. Et à toutes autres coscs ki me peussent aidicr à aler encontre ches coses, ou encontre aucune de ches coses devantes dites. En lesmoignage de cheste cose, je ai baillé au. devant dit Uuoa ches présentes letres scelées de men scel. Che fu fait en l'an de rincarnation Nostie Segneur mil GC. et sessante anze « ou jour de le feste saint Martin en esté • .

( Des Usa'/êê judiciaires , anttumiers et fëodaus dans tAmiénois pendant les xiii , xiv, zv*. et xvie. aiéelesy par M. H. Uusevel , manuscrit , pages 64 et 65. )

Page 347 • ligne si. // fut assiégé en 142I , pur Jean de Luxembourg, — On voit par le Registre aux Comptes de la ville d* Amiens de cette année , qu'elle fournit vingt arbalestriers , dix pavoisieis et des canoniers , charpentiers et maçons à messîre Jean de Luxembourg, capitaine de Picardie, pour s'emparer de celte forteresse et de celle du Quesnoy. Les arbalestriers reçurent par jour VI*. par., et les pavoisiers chacun IIIl*. L'engin de la ville, appelé bombarde, ayant été brisé pendant le siège, fut refait à Picquigny, par Raoul de Saint-Sauflieu , fondeur, moyennant la somme de XVI lîv. parisis.

Page 35o , ligne i6. Crobin Agau découvrit U pa$$age si important du Gué de Blanque-Taque. — » Le F^iflsart mannscrit de la bibliothèque d'Amiens contleni à cet égard quelques détails qu'on ne trouve pas dans l'imprimé :

« Quant le roys englès qui estoit logies on granthospital de Oîsemont (porte ce manuscrit) , vit che qu'il ne porroit atraire aucuns des chevaliers fraachois don pays de Pontieu et dailleurs quil tenoît pour prisonniers, affîn que il li voulsîssent ensseijpiier passage pour passer et toute sen host le rivière de Somme et tout sescusoient pour leur honneur, il eut li roys englès autre advis et conseil que il fist venir devant lui gène de menre estât et de te droite nation don pays de Fismeu que tt tenoit pour prisonniers et leur dist enssi « Se il a ehi homme 9 nul qui me vœil enssegnier le passage pour passer te

• rivière de Somme et toute mon host, je le quitieray de se

• prison et avoeeq II F ou FI de ses compaignons pour ■ t amour de lui et U donneray C. nobles d^Engleterre,

• etc. • • . »