‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 175 sur 344 · REGLE. — REGLER · texte numérisé non relu

REGLE. — REGLER

Mais je la regardois ainsi qu'une foiblesse,

Comme un honteux effet d'un amour éperdu,

Qui me voloit un rang que je me croyois dû. {Tite et Dér., i, 1.)

Tous regardent l'empire ainsi qu'un bien commun,

Que chacun veut pour soi, tant qu'il n'est à pas un. [l'ulcli., iv, 2.)

— REGARDER, dit d'une manière irrégulière et obscure pour

regarder comme :

Et je l'ai regardée, après \otre alliance, Bien moins Persane de naissance, Que Grecque par adoption. {Âgésilas, m, 3.)

— REGARDER, se rapporter à, concerner :

L'autre objection regarde la guérison publique, sitôt qu'Œdipe s'est puni. {Examen d' Œdipe.)

— Emploi particulier dans le sens de concerner :

S'il reste quelque espoir, c'est toi seul qu'il regarde. [Ait., v, 5.)

C'est-à-dire il ne repose qu'en toi.

— REGARDER QUELQU'UN, en parlant d'une succession qui doit revenir à quelqu'un :

Tu sais que tout so7i bien ne regarde que moi,

Et qu'attendant la mort je vis dessous sa loi. {La Veuve, ii, 5.)

On vit bien que cette grande succession regardait principalement le roi d'Espagne et la duchesse de Bragance. .Yertot, Révol. de Port.)

On lit dans la dernière édition du Dictionnaire de V Académie : « Cette succession, cette charge le regarde, elle doit lui venir, ou il y peut prétendre. Cette façon de parler a vieilli. »

Page 1