TANT

Par un chemin caché je veux monter là-haut; Mais lundis fais semblant d'y donner un assaut.

(MoNTFLEURY, La Mori d' Axdrubal, iv, 5.)

Vaugelas et Ménage proscrivirent l'emploi de tandis, adverbe. *,< M. de Vaugelas a décidé , dit Ménage, que tandis ne se devoit jamais ni dire ni écrire qu'il ne fût suivi de que; comme : tandis que vous ferez cela, je ferai telle chose. Et il soutient que c'est trèsmal dit : faites cela, et tandis je me reposerai. Sa décision est contraire à cet endroit de Malherbe : Tandis la nuit s'en va; ses lumières s'éteignent; et à cet article de Ronsard [Ode x, 1. i) :

Tandis l'ignorance arma L'aveugle fureur des princes.

« Mais sa doctrine est bonne et saine. » [Obs. sur la langue fr., l'^p., c. 327.)

Voltaire , à propos du vers des Horaces, a fait cette remarque juste :

« Tandis, sans un que, est absolument proscrit, et n'est plus permis que dans une espèce de style burlesque et naïf, qu'on nomme maroiique : « Tandis la perdrix vire. »

Cette forme de langage s'est longtemps conservée dans les classes illettrées. On lit dans la Liste alphabétique des anciens termes qui se trouvent dans les œuvres de Clément Marot [édit. de La Haye, 1731) : « Tandis, en tandis, pendant ce temps-là. Terme encore d'usage parmi le peuple de quelques provinces. » Il n'est pas encore tout à fait tombé en désuétude dans la campagne.

TANT, pour autant :

Je ne puis dire lani de bien de cette pièce que de la précédente. [Examen de la Place Royale.)

— TANT QUE, jusqu'à cc quc :

Tout mon bien est encor dedans l'incertitude :

Je n'en conçois l'espoir qu'avec inquiétude;

Et je craindrai toujours d'avoir trop prétendu,

Tant que de cet espoir vous m'ayez répondu. [Sert., i, 3.)

Encore une locution reprochée au grand poëte par son commentateur :

« Tant que de cet espoir vous m'ayez répondu.

« On ne répond point d'un espoir, on répond d'une personne, d'un événement, dit Voltaire. Tant que, n'est pas ici français en ce sens. »