‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 29 sur 344 · MESURER. — METTRE · texte numérisé non relu

MESURER. — METTRE

« Un homme d'Etat, dit Voltairo, prend des mesures; un ouvrier, un maçon, un tailleur, un cordonnier, prennent une mesure. »

Cette critique manque trop visiblement de sérieux. Ce qu'offre de plus particulier la phrase de Corneille, c'est que prendre une mesure est suivi de de avec un infinitif.

— REGARDS DE MESURE, regards mesurés :

Ses gestes concertés, ses regards de mesure,

N'y laissoient aucun mot aller à l'aventure. [Oili-, ii, 1.)

Cette expression est assez particulière.

MESURER fig. mesurer ses faveurs, avec à dans le sens de d'après :

Le ciel, qui mieux que nous connoît ce que nous sommes.

Mesure ses faveurs au mérite des hommes. [Androm., v, 2.)

METTRE, conduire, accompagner :

SERTORics. De Pompée en ces lieux savez-vous ce qu'on dit?

L'avez-vous mis fort loin au delà de la porte? PERPE.N.NA. Comme assez prés des murs il avoit son escorte.

Je me suis dispensé de le meure plus loin. (Sert., iv, 3.)

Page 1