‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 31 sur 344 · METTRE UN GRAND OBSTACLE A · texte numérisé non relu

METTRE UN GRAND OBSTACLE A

Madame, vous voyez avec quels sentiments

Je mets ce grand obstacle à vos contentements. {Penh., i, 3.)

— METTRE LA VERTU A, la faire consister à :

... Le siècle où nous sommes A bien dissimuler met la vertu des iiommes. [La Veuve, m, 3.)

MEUBLE. PETIT MEUBLE DE BOUCHE, expression précieuse et affectée pour signifier paroles flatteuses dont on embellit ses discours :

Soleils, flambeaux, attraits, appas,

Pleurs, désespoirs, tourments, trépas.

Tout ce petit meuble de bouche

Dont un amoureux s'escarrnouche,

Je savois bien m'en escrimer. {Mél. poéi.)

MEUR, pour mûr, rimant avec humeur, selon la prononciation du temps :

Que je vous croyois bien d'un jugement plus meur! Ne pouviez-voiis souffrir de ma mauvaise humeur?

{La Galer. du Pal., v, 4.)

MIEN, placé devant un subst. et précédé d'un adj . démonstr. :

Et d'abord vous prenant pour ce mien camarade.

Mes sens d'aise aveuglés ont fait cette escapade. [dit., u, 7.)

Mien se trouve employé de même avec un devant :

Il m'est mort unmien frère. (La Font., Fabl. xn, 9.)

MIEUX, pour le mieux, comparatif au lieu de superlatif, par latinisme :

Et je tiendrois des deux celui-là mieux épris Qui favoriseroit ce que je favorise.

Et ne mépriseroit que ce que je méprise. {Don Sanche, m, 4.)

Celé pume à Paris livrèrent Et en après le conjurèrent Qu'a la plus bêle la donast,

Et celi que il mius prisast. {Flaire et Blancejl., éd. du Mér., v. 459.) Fortune, dont le vent hors de leur route emmène Les vaisseaux mieux guidez de la prudence humaine.

(ScHEL., Ttjr et Sid., 2=journ., m, 1.) Olivier Patru étoit l'homme du royaume qui savoit mieux notre langue. (Perr., Homm. m., Patru,)

On disait de même souvent meilleur pour le meilleur :

Le considérant pour ce qu'il est, c'est-à-dire pour le plus généreux et le plus obligeant de tous les hommes, et qui fait les choses de meilleure grâce. (M°" de La Guette, Mém., bibl. elzév., p. -216.)

Page 1