ARTICLE SUPPRIME

Ta funesie %alear m'iattniit par la Yicloire;

Elle a Tengé Ion père et souleoa la gloire ;

Même êoim me regarde ... [U Od, m, 4.)

Cest donc à moi de toss faire empereur. Je l'ai pa, les moyens d'abord n'ont fait horreur ; Nais je saurai la vaincre, el me donnant moi-même. Vous assurer ensemble ei vie ef diadème, .Oth.. tv, I.)

Vouloir toujours /orfiir, c'est trop lui demander. *Amirom., i, ?.}

Non, madame, et dût-il m'en coûter trùme et rie. Tous ne me verrei pas épouser Homitien. (7ii. er Adr., m. 5.)

Pensex bien à la suite arani que d'achever.

El si ce «Mf périls que vous deviex braver. {Agia.^ ▼.4)

Sa mère fut tant de part à la toute-puissance. Qu'elle fit à l'empire associer ConsUnce. El si ce même empire a quelque attrait i>oar >ous, La fille a wtime droit en faveur d'un époui. {Au,, i, 9.)

Pares-en ce beau sein, ce chef-d'oeuvre des cieux. Cette honte des lis , cet aimant des courages ; Ce beau sein oà mature a mis tant d'avantages. Qu'il dérobe le cœur en surprenant les yeux.

(SiMiiieipour M. D. Y. envoyant un galant à M. L. C. D. L.)

Corneille dit encore : trouver appui, comme trouver de l'appui^ ou t9xntver un appui :

La \ertu iroairc appui contre la tyrannie. {Xicom., lu, 9.)

Voltaire Ten reprend. « Il faut, dit-il : trouve un appui, ou de Tappui; trouve un secours, du secours, et non trouve secours. »

Avec ces rigidités puristes, nulle poésie possible.

Le grand tragique offre un autre vers où la suppression de Tarticle plus remarquable encore, mais aussi raisonnable, n'en arrache pas moins au minutieux commentateur une exclamation critique :

11 vous atsure, ei vie, et gloire, et liùerté. [Ificom., v, S.)

« Il vous assure vie! » s* écrie Voltaire; en détachant lue partie de la locution, n ne fait pas davantage grâce à ce vers précis et énergique :

Sans lui voir en la main piques ni javelots. {Serior,, lu, 3.)

« Il serait à désirer, dit-il, que Corneille eût tourné autrement ce vers. Voir piques n'est pas français. »

Corneille nous parait avoir excellemment tourné son vers, et il ne dit pas voir piques. Juger d'une expression en en changeant la disposition, comme fait ici Voltaire, ne serait pas même permis pour la prose.