‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 89 sur 366 · MO CENT. — CERVELLE · texte numérisé non relu

MO CENT. — CERVELLE

CENT, pour un nombre indéterminé , en parlant de choses morales :

Et si votre vertu poovoit croire mes larmes,

Vous nous épargneriez cem mortelles alarmes. {OEd., ix, 3.)

Ea vain poar me soumettre à ses lâches efforts,

Mon âme a secoué le joug de cent remords, {SerU, i, 1.)

Quand cent troubles m'agitent, Que la haine, Tamour, 1 honneur me sollicitent, Qu'à l'ardeur de punir je m'abandonne en vain, Hélas I suis-je en état de vous donner la main? {Sur,, il. 3.)

CERTAIN, AU CERTAIN, employé comme une sorte de locution adverbiale, pour signifier, d*une manière certaine :

II ne t'est pas aisé de juger au certain

Quel esprit meut ton âme, ou ta langue, ou ta main. [lmU.<, m, 15.)

On a (lit d'une manière analogue, pour tout certain :

En donix regard, en parolle et faconde,

Pour tout certain, je ne scay la seconde;

Et qu'ainsi soit, je le dis et soustien. (R. de Coller, Êpist,, v.)

Pour tout certain^ en un mot résolu.

D'aller vers vous j'eusse faict mon debvoir \

Mais l'accident m'a gardé de vous veoir. (Id., Êpist. à cert. dames.)

CERVELLE, mettre en cervelle, inquiéter^ tourmenter :

Ta curiosité te met trop en cervelle^ [Mél,^ >▼> 1.)

— TENIR EN cervelle :

Je ne te tiendrai point plus longtemps en cervelle, [Mél., m, 3.)

Ces locutions sont trop connues pour que nous en rapportions aucun exemple; mais Corneille a dit d'une manière qui lui est plus particulière :

— être en cervelle :

A sa prière seule, et pour le contenter,

J'écoute cet ami quand il m'en vient conter;

Et pour vous dire tout, cet amant infidèle

Ne m'aime pas assez pour en être en cervelle. (La Siiiv., i, 8.)

Page 1