‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 267 sur 342 · TREMPE. — TREMPER · texte numérisé non relu

TREMPE. — TREMPER

Le même poète a encore dit :

Cet astre tremblotant dont le jour les condait

Est pour eux un soleil au milieu de la nuit. (fàid,)

On pourrait citer beaucoup d*autres emplois élégants de tremblotant au sens propre , et à des époques plus rapprochées de nous, comme celui-ci :

Du disque de Phébé la lumière argentée

En rayons tremblotants sous ces eaux répétée. (Lb Mierre, Les Fatiet.)

TREMPE, fig. AME d'une belle trempe :

Ah ! si votre grande âme à peine s'en répond, La mienne qui n'est pas dune trempe si belle. Réduite au môme effort, seigneur, que fcra-l-elle ? {Tite et Bér., u, 2.)

Corneille fait un emploi de ce mot qui paraît particulier, en l'appliquant, dans le sens de genre, sorte, à des sujets littéraires:

Toute la métamorphose d'Ovide est manifestement d'invention ; on peut en tirer des sujets de tragédie, mais non pas inventer sur ce modèle, si ce n'est des épisodes de môme trempe. [Dtux. Disc.)

On trouve, d'une manière analogue :

Ses dévotions étoient solides et de môme trempe que son esprit, qui sçaVoitbieD distinguer les apparences et les simagrées d'avec la vraye vertu. (Mbzbiiat. KkL de France j Anne de Bretagne.) — Les Espagnols exhortèrent fort le roy d'exterminer les nouveaux sectaires, et lui indiquèrent qu'il y en avoit plusieurs daosia eoor môme, et des plus grands; entr'autres Dandelot, auquel ils avoient troové quelques livres de cette trempe, quand ils le prirent à Saint-Quentin. (Id., Abrtil'Uist. de France, an 1559.) — 11 s'amusa à traduire le Songe de Potyphik, e( puis à faire un ouvrage de pareille trempe. (Batle, Dict. crit., art. Bbroalds.)-^ Le Contrat social est de la môme trempe. (Grimii, Corresp. /i(f., juill. 1762.}'- Virgile a d'autres beautés, mais il n'en a point de cette trempeAk. (Clémsht, Leu. à Voltaire.)

— Corneille emploie encore le mot trempe d!\ine manière asset particulière :

La folie d'Ëraste n'est pas de meilleure trempe. (Exam. de Met.)

Pour signifier, elle n'est pas plus justifiable dans la pièce.

TREMPER , avec un nom de chose pour sujet , pousser ^ tremper :

Ton honneur t'est plus cher que je ne te suis chère,

Puisqu'il trempe tes mains dans le sang de mon père» (le Cèà, % ^'^

— TREMPER A (se), commc Se tremper dans :

Leurs vaillantes mains Se tremperont bien mieux au sang des Africains. (Le Cttf, iii.^-^

Page 1