VAGABOND. ^ VAL

générale, depuis le dix-huitième siècle, était d*un usage trèshabituel et très-heureux au seizième et au dix-septième :

M'invitez à la continuation de Thistoire pantagnieline, allegnans les ttiHUa et fruits perçus en la lecture d'icelle. (Rabbl., 1. iy, anc. prol.) — Ces uUlitis si notables (de l'histoire) sont partout accompagnées de délectation singulière. (Amtot, Vies, Aux lect.) — Voilà, chrétiens, en peu de paroles, trois uiiiités principalei de la prédication évangélique. (Boss., 3* Serm, pour le }*' dim. de car.) — Une dei uiilitét de ce livre étant de rendre les chrétiens attentifs au grand mystère de U grâce. (Id., Justif. des Réflex, mor.y § xxv.) — Entre les diverses fins que l'on peat avoir, il faut choisir celles qui apportent des utilités plus considérables, plus fénérales et plus durables. (Arnauld, Règle des études.) — Quand il s'agit d'exception à la règle, il faut que les utilités de l'infraction puissent en compenser les iocoo- ▼éniens. (Mass., Confér.^ Voc. à l'état ecclés.) — Comme il est de leur politiqie de se montrer quelquefois désintéressés, ils abandonnent souvent de petites utàlités, afin de paroitre conscientieux. (St-Réal, De Vusage de Chist,, 4« dise.)— U valeur, le prix, l'estimation de tout ce qui entre dans le commerce, dépendent des usages ou des utilités qu'on en peut tirer. (D'Agduss.^ Considér, sur les wmnoies, I'* p., sect. i.) — Les utilités que ma méthode présente pour la pratique. (J.-J. RoDss., Disc, sur la mus,} — La second^ manière de considérer les sons ptr leurs intervalles renferme un nombre infini d'utilités. (Id., ibid.)

Aujourd'hui, beaucoup de personnes de goût n'oseraient pas employer le mot utilité comme Font fait tant de bons écrivains que nous venons de citer, parce que, suivant l'Académie, €utilitét, au pluriel, signifie, au théâtre, l'emploi des acteurs qui jouent toutes sortes de rôles de peu d'importance. » C'est par d'aussi pauvres raisons qu'on laisse insensiblement affaiblir la langue.

VAGABOND, errant, avec un nom de chose, miroirs vagabonds :

TeUe, dis-je, Vénus sortit du sein de l'onde.

Et promit à ses yeux la conquête du monde,

Quand elle eut consulté sur leur éclat nouveau

Les miroirs vagabonds de son flottant berceau. {Àndrom.. i, 1.^

Voilà de ces expressions créées qui montrent quels trésors de détails poétiques on peut recueillir dans les pièces les moins lues de Coiueille.

VAL, vallée, val de malheurs :

Par des transports de joie et de reconnoissance.

Bénis ton Dieu, mon àme, en ce val de maUteisn. (/mil., !▼. ^)