MOINS

« A moiiu de la covronne, » c'est-à-dire s'il n'obtient pas lu couronne. Mais la phrase est louche et mal faite.

Ne vouloir pas m'en croire à moins tf un mot si rude,

C'est pour une belle àme un peu d'ingratitude. {AiiHa, n, U.)

« A moins d'un mot si rude^ » c'est-à-dire si je ne prononce un mot si rude.

Une phrase de Cyrano de Bergerac offre une ressemblance frappante avec les vers de Corneille :

Je sais qu'à moitu d'une couronne sur la tête, je ne saurais seconder votre mérite. (U Pédant joué, v, 10.)

On trouve encore d'une manière analogue :

À moins de cela il ne devoit pas exposer sa réputation en produisant des ouvrages si ridicules. (Racan, Mim. pour la vie de Malherbe.) ^À moins de cela, avec quelle confiance avez-vous pu dire... (Arn., Quatre Uu. au P. Malebr,)

-- A MOINS QUE, suivi d'uu subjonctif sans négation :

D'ailleurs, en recevoir visite et compliment,

Et lui permettre accès en qualité d'amant,

A moins qu'k vos ptojcts un plein effet réponde,

Ce seroit trop donner a discourir au monde. (le Ment,, n, 1.)

C'est vous flatter beaucoup en faveur d'Elpinice,

Que ce prince après tout ne peut vous accorder

Sans une éclatante injustice, A moins que vous ayez l'aveu de Lysander. {Agis.^ iv, S.)

Qu'elle épouse Léon, tous sont prêts d'y souscrire; Mais je ne réponds pas d'un long respect en tous, A moins qu'il associe aussitôt l'un de nous. [Puleh., iv, 4.)

Puis-je vous en répondre, à moins qu'il se retire? {Sur., v, l,\

Il court à son trépas, et vous en serez cause,

A moins que votre amour à son départ s'oppose. {Ibid,, v, 4.)

N'admets aucune flamme, à moins que je l'allume. (Imif., m, S7.)

A moins que votre grâce y joigne ses appas. {tbid., m, 34.)

A moins qu'k mes bontés ton âme abandonnée

Embrasse a\euglément ce que j*aurai voulu. {Ibid., m. 35.)

A moins que ton secours me relève le cœur, A moins que ta bonté ranime ma langueur, Qu'elle daigne au dedans me former et m'instruire. Mes plus ardents efforts ne peuvent rien produire. (Ibid,, m, 40.)

— A MOINS QUE DE, suivi d'uu substautif OU d'un mot qui Ir remplace, signifiant sans telle condition, sans :

Ma parole est donnée, il faut que je la tienne.

Mais votre perte est sûre à moins que de la mienne. {La Tois. d'or, i, 3.)

Ce seroit pour Carthage un bonheur signalé ;

Mais, madame, les dieux vous l'ont-ils révélé?

A moins que de leur voix l'&me la plus crédule

D'un miracle pareil feroit quelque scrupule. {Soph-, i, 3.)

":hi»: