TRAHIR. — TROUVER

Trahir, avec un nom de personne pour régime indirect, et un nom de chose pour régime direct, révéler à... par trahison.

Ajouter, après l'exemple de Desportes :

Un des prosateurs les plus corrects et les plus élégants du seizième siècle a dit d'une manière toute semblable :

Et là conspirèrent ensemble de ruiner et abolir à Athènes l'aothorité da peuple, ou s'ilz ne pouvoyent venir au-dessus de leur entreprise, de plus test perdre tout, et de trahir la chose publique aux barbares. (Amyot, Vietf Aristides.)

TRAINER, fig. TRAINER SA VIE, cu porter le poids comme celui d'une chaîne qu'on traîne après soi :

Cependant sans se plaindre ils ont traîné leur vie, {imii., m, 33.)

Cette expression est également claire et énergique, et ici Corneille rajeunit la locution ordinaire, où vie est précédé d'un qualificatif, comme languissante, malheureuse. Il a dit lui-même, avec un adjectif, mais d'une manière encore originale :

C'est contre cette chair, notre fière enneinie, Que, tant que nous traînons ceue ennuyeuee piê.

Nous avons à combattre. (/imi.t m, 30.)

D'ailleurs, on trouve, depuis Corneille, d'excellents exenîples, même en prose, de traîner sa vie, ou traîner la vie, sans adjectif :

Je suis toujours faible, quelquefois aveugle. Je «rofne ma vie comme je pen. {Volt, et le prés, de Brosses, Lett. inéd,, à M. de Ruffoy, 33 juill. 1763.Ï — Je tms souhaite, à vous qui avez encore longtemps à traîner la vie^ toutes les prospérités que je n'ai pas eues. (Chat., Lett^ à M. Collombet, 38 sept. 1843.)

TROUVER. LE PREMIER TROUVÉ, le premier venu.

Ajouter :

On a dit de même avant Corneille :

Ledit Langey voyant toutesfois leur contenance, et doubtant plus qu'autre chose, que ce fussent nefs de coursaires qui en voulussent au premier trouvé^ feit sans attendre changer la voilie, et tirer au large de la mer. (Mart. du Bellay, Mém., 1. IV, f 110, V, éd. 1572.)

Que sur la place on me le jette

Le premier trouvé : j'en excepte

De tuus eux Finel seulement. (J.-A. di BaÏp, Le Drave, ii, 1.)