‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 5)Chapitre 249 sur 375 · EXPRIMER. — EXTERIEUR · texte numérisé non relu

EXPRIMER. — EXTERIEUR

On trouve des exemples semblables de en pour à après exposer :

Je lui dis ingénument en quel danger ma jeunesse avait été exposée, (Fén., Tilém., IV.)

EXPRIMER, reproduire, imiter, retracer, au sens matériel ou au sens moral :

L'antiquité nous parle de l'écume d'un cheval, qu'une- éponge jetée par dépit sur un tableau exprima parfaitement. {Clit.j préf. )

On a dit, dans diverses nuances analogues de signification :

Dans tout le cours de sa vie et de ses actions elle a exprimé ce parfait original, par sa générosité naturelle, par le bon usage des biens et de la faveur. (F l^ch., Orais,fun. de M'^^deMontaus.) — Le dessein de Dieu a été de leur proposer dans la personne de Marie une image sensible et vivante, dont ils étudiassent tous les traits pour leaexprimer en eux et se les appliquer. (BovuD.y Instruct,, pour fOcl. de fAsc, § 111, 1. ) — Plus attentif encore à exprimer leurs mœiiis qu'à admirer leurs lumières. (D'âguess., Mercur., 1704.) — Je ne trouvais point de paroles pour exprimer la solidité, la simplicité et la noblesse de mon grand original. (Flbury, Rép, aux dise, de Vab, Massieu et de M. Alallet,)

— s'exprimer, être exprimé, être prononcé :

Ses discours me font voir du respect, de l'estime,

Et même quelque amour, sans que le nom s'exprime, {Att,y ii, 1.)

EXQUIS, en parlant d'un mouchoir de prix :

Faute d'un plus exquis, et comme par bravade,

Ceci servira donc de mouchoir de parade. {La Suit;., ii, 5.)

EXTÉNUER, employé d'une manière absolue dans le sens A' atténuer :

Cette partie a besoin de la rhétorique pour peindre les passions et les troubles de l'esprit, pour consulter, délibérer, exagérer ou exténuer, {Prem. Disc.)

— Corneille emploie aussi ce verbe avec un régime :

Pour plaire, il a besoin quelquefois de rehausser l'éclat des belles actions, et A*exténuer l'horreur des funestes. {Deux. Disc.) — Foxxr exténuer, ouretranchet cette horreur dangereuse d'une action historique, je voudrois la faire arriver sans la participation du premier acteur, pour qui nous devons toujours ménager la faveur de l'auditoire. {làid,)

— De même au participe, dans le sens d'affaibli :

Mais cette même grâce en moi diminuée,

Et par mille péchés sans cesse exténuée, {Pol., u, 6.)

Nous ne donnerons pas d'exemples de cette signification, parce qu'elle est encore indiquée, comme vieillie, par la dernière édition du Dictionnaire de l'Académie.

— EXTÉRIEUR, subst., apparence extérieure à laquelle la

Page 1