IMPOURVU. — IMPRESSION

Le dix-septième siècle, comme le seizième et l'époque antérieure , ne connaissait pas la distinction établie depuis une centaine d'années par les grammairiens entre imposer y commettre une imposture, mentir, Qi en imposer ^ inspirer du respect, de r admiration, de la crainte :

Nous mettant sealement en butte d'endoctriner nostre peuple, et non de XvMmposer. (Pasq., LeiL^ i, 2.) —Ceux qui vous applaudissent, ceux qui affectent de vous louer, ceux qui vons appellent heureux, beaucoup plus ceux qui vous appellent parfaits, vous tmpojent et abusent de votre crédulité. (Bourd., Serm,pour le 4* dim. après Pâq,, ii.)

De même, sans régime indirect de personne :

Pendant que la vérité est contredite , l'hérésie lève la tête, impose et triomphe. (FÉK., Lett., au P. Le Tell., 22iuill. 1712.)

Molière emploie souvent impose?* avec le sens de mentir. Voir le Lexique de M. Génin.

L'estimable auteur des Variations du langage français est peutêtre trop sévère, dans le cas présent, à l'égard des grammairiens. La distinction qu'ils ont établie entre imposer et en imposer tourne à l'avantage de la clarté du sens. Les Latins disaient, il est vrai , imponere pour mentir, mais ce verbe ne pouvait jamais signifier inspirer du respect, de l'admiration, de la crainte.

IMPOURVU, pour imprévu :

Sans doute il m'aura vue , Et c'est de là que vient cette fuite impourvue. {Mél., ii, 8, édit. 1633i)

A partir de l'édition de 1 644, Corneille mit imprévu :

Et depuis ^a prison, ce que vous avez vu,

Son adultère amour, son trépas imprévu. {Vlllus. com., v, 5, l"éd.)

Impourvu y dont les auteurs du quinzième et du seizième siècle offrent de très-fréquents exemples, comme Villon, Test., p. 7; Pasq., Rech.y 1. viii; Tahureau, Second Dialogue du Democritic; D'Urfé, Astr.ji, 12, s'est dit encore après l'époque des premières pièces de Corneille :

L'Alviane, général des Vénitiens, survint, qui à C impourvu les chargea en queue. (MÉZBR., HisL de France, 1. vi.)

IMPRESSION, édition:

Quand elle voit son frère mettre l'épée à la main , la frayeur si naturelle au sexe lui doit faire prendre la fuite, et recevoir le coup derrière le théâtre, comme je le marque dans cette impression. {Exam, dt Horace.) — Le seul Surius, ou plutôt Mosander, qui Ta augmenté dans les dernières impressions, en rapporte la mort assez au long sur le neuvième de janvier. (Polyeucte, Abr. du mart. de S. Pol.)