INFAME. — INFINITIF

Ménage : « Pour ce qui est d'inexpugnable , on peut s'en servir, non-seulement dans le discours familier, mais dans le style sublime. M. Chapelain s'en est servi plus d'une fois dans la Pucelle, et M. du Périer vient de l'employer dans un sonnet sur les conquêtes du roi dans la Hollande » :

On les vit traverser les pins lointaines plages, De lenrs fiers ennemis soutenir les efforts; Et ceints de toutes parts d'inexpugnables forts, Se faire redouter aux plus fermes courages.

( Obs. sur la Lang.Jranç., 2« p., c. lxxxiv.)

Cependant ce mot était déjà ancien dans la langue. Amyot, Palma Cayet et d'autres, s'en sont servis au seizième siècle ou au commencement du dix-septième. On le trouve employé dans Etienne Pasquier avec le sens d* invincible :

Ce guerrier inexpugnable est mort. {Leti,, iv, 20.)

INFAME, avec un régime indirect de personne :

Avise, et si tu crains qu'il te fût trop infâme

De remettre l'empire en la main d'une femme. {Héracl.j i, 2.)

Voltaire fait cette remarque un peu puriste :

« Corneille emploie souvent ce mot avise; il était très-bien reçu de son temps. « Qu'il te fût infâme » n'est pas français; la langue permet qu'on dise : « Cela m'est honteux , » mais non pas cela m'est infâme. Et cependant on dit : « U est infâme à lui d'avoir fait cette action. » Toutes les langues ont leurs bizarreries et leurs inconséquences. »

Le poëte doit-il donc être si méticuleux; et n'est-ce pas assez de se conformer parfaitement à l'analogie?

Voyez IMMOBILE a.

INFAMIE, l'infamie de , suivi d'un infinitif :

Je ne crains point la mort, mais je hais l'infamie

D'en recevoir la loi d'une main ennemie. {Oih., i, 3.)

INFIDÈLE, avec un nom de chose, inexact :

Est-ce donc vous, seigneur, et les bruiu infidèles

N'ont- ils semé de vous que de fausses nouvelles? (Perth,, m, 4.)

INFINITIF y employé pour sujet, comme si c'était un substantif :

Et paroUre à la cour eût hasardé ma tète. [Le Cid, iv. 3.)

L'Académie, dans ses Sentiments sur le Cid, a vu là un solécisme; suivant elle « il fallait dire, c'eût été liasarderma tête, car