‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 5)Chapitre 65 sur 375 · ASSURER · texte numérisé non relu

ASSURER

ASSURER SUR, établir sa conlSance, faire fond sur :

Mais ne f assure point sur ta haute science. (Imit,, i, 7.)

... Assurez-vous sur ma fidélité {Rod., i, 7.)

*ouye exactement de même :

S'assure-i-on sur l'alliance

Qu'a faite la nécessité? (La Font., Faà,, viii, 22.)

l'entends : il vous juroit une amour éterneUe. ie vous assurez point sur ce cœur inconstant ; 'ar à d'autres qu'à vous il en juroit autant. (Rac., Phèdre j v, 3.)

Néron m'apprend par votre voix lu'en vain Bfn&nnïcus s'assure sur mon choix. (Id.» Briiann , i, 2.)

i parle plus avec cette douce familiarité , avec cette confiance d'un fils ai s'assure sur la bonté de son père. (Boss., 1*' Serm. pour le vendredi - Puis-je rn assurer sur moi-même? (Id., Médit, sur CÉvany.t ixxii» jour,

isuRER, rassurer, tranquilliser :

Totre robe a fait peur, et, sur Nise éprouvée,

Ih dépit des soupçons, sans péril s'est tromée;

ît cette épreuve a su si bien les assurer,

Qu'incontinent Creuse a voulu s'en parer. t^^^ * ^{ ^ •) ^

attachons d'assurer la reine qui te craint. {yicom.^ iv, 3.)

not d'assurer y dit Fauteur du Commentaire ^ n*est pas franil faut de rassurer. On assure une vérité; on rassure une imidée. »

é la décision tranchée de Voltaire, assurer^ signifiant rasranquilliser, était d'un emploi général au dix-septième

> bonté qui m'assure autant qu'elle m'honore ! (Rac, Esihtr, u, 7 )

>ceupé seulement de l'âpre jalousie,

ien ne peut Y assurer; de tout il se défie. (La Font., le Florentin, se. i.) n tel garant n'assure point mon âme. (Id., CEun., iv, 1 )

'OVLS m'avez exposé les choses, mon silence même vous assure. (Boss , sœur Cornuau, 10 mars 1.688.) — Je ne vois point sur quoi un ecclésias-

amasse des biens considérables des revenus de ses bénéfices, ou des is de ses sermons peut assurer sa conscience, puisque les auteurs li ont le plus travaillé à favoriser la cupidité des hommes ont été con-

reconnoître qu'il est en état de péché mortel de retenir pour soi ce QS, par un droit indispensable de la charité, il étoit obligé de donner es. (Arn., ÛEmi;., 1. 1, p. 706.)

ime avec le pronom personnel :

Mes nymphes pâles et craintives . peine s' assuraient dans le sein de mes eaux.

(Rac, La Nymphe de ta Seine à (a Reine.)

Page 1