‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 5)Chapitre 95 sur 375 · N*ÊTRE BORNÉ D*AUCUNE EXCEPTION · texte numérisé non relu

N*ÊTRE BORNÉ D*AUCUNE EXCEPTION

CLARIMOND. La puissauco sur moi que je vous ai donnée....

DAPHNiS. D'aucune exception ne doit être bornée. [La Suivit m, 3.)

BOUCLIER. FAIRE BOUCLIER DE, commc faire un bouchère:

Quand, tout percé de coups sur un monceau de morts,

Je lui fis si longtemps bouclier de mon corps. {Don Sanche, h '^-i

BOUE, fig. SANG QUE LE CIEL n'a FORMÉ QUE DE BOUE, pOUr

désigner un homme d'une très-petite origine :

Tout est illustre en lui, moi-même je Tavoue^ Mais son sang que le ciel n'a formé que de boue, Et dont il cache exprés la source obstinément.... {Don Sanche, •• 1)

BOUILLANT. TOUT bouillant de :

On l'a pris tout bouillant encor de sa querelle. {Cid. ii< ^ )

L'Académie avait dit :

«c On ne peut pas dire » bouillant d'une querelle « comme on dit > bouille' de colère.

Voltaire réplique avec raison :

« Tout bouillant encore de sa querelle, » me semble très-poétique, trés-éaer- ' gique et très-bon. »

— BOUILLANT, impétucux. bouillante fureur, transpobt"^

Page 1