‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 323 sur 743 · LAIDEUR · texte numérisé non relu

LAIDEUR

Les laideurs de la mort. (Mariy., Vie de Marianne, vu.;

langage , dan s le sens de paroles, discours :

Si vous saviez les langages qu'ils tiennent de vous. (Sat. Min., Har. de d'Atbray.)— Elle dit que vous luy avés tenu de tant d'insolens langage* que je ne luy en voudrois pas avoir usé de semblables. (Lett.miss. de Henri IV, t. iv,p. 580.)— Quoy que presque il ne peust tenir son espée, qui estoit attachée à son bras avec une chaîne d'or, il ne laissa pas d'appeler son rival au combat, et de tenir des langages aussi superbes que s'il eust esté en estât de luy fairo demander la vie. (Gombbrv., Cyther., lr« p., 1. 6.)— Je ne vous repeleray point les langages que je tins à co roy. (Id., ibid., 2e p., 1. 1.)

latinité, dans le sens de tournure latine, de latinisme :

Les pédans et les Bas-Brelons sont quelquefois obligez d'écrire en françoU, mais on ne les force point à faire des odes ou des sonnets, et l'on ne sauroit faire une bonne raillerie des grimaces que font les premiers en leur marcher ordinaire, pourveu qu'ils ne se produisent point dans le bal, ni des mauvaises phrases et des latinitez que feront les autres dans leur prose, pourveu qu'ils ne montent point sur le Parnasse. (Racan, Leiu, xi, à Chapelain.)

licence, dans la signification générale :

Que si tu prens pitié de nos maux intestins, Les tonnerres vengeurs foudroiront des mutins

Les injustes licences. (Racak, Pt., Vf.)

Tu n'as que trop souffert leurs brutales licence». (Id., ibid., lxxvuu)

HONTES. — plgraubation ors termes abstraits 3G1

Serait-ce mettre un frein à tant de violences

Que donner par ce meurtre un exemple aux licences?

{N. Le* une*, la Démence de Chartes 17, u, 1.)

LLXUftE :

ILâ étaient corrigés, repris et censures de paroles et de quelque légère peine les îees que le magistrat n'a pas accoutumé de punir, comme ivrogneries, jeux, noises, (usure*. {S. Franc, de S al., Ntm. à Ch. Emm, utr te réiabt. de tureh eaihot , Nouï. letl. inèd.)

Page 1