ARRÊTER

ARRÊTER, fig., retenir, enchaîner, captiver :

Je ne recherche plus la damnable origine

De cette aveugle amour où Placide s'obstine.

Cette noire magie, ordinaire aux chrétiens,

V arrête indignement dans vos honteux liens. {Thèod„ u, 5.)

Vous ne prétendiez point m'arrêur dans vos fers. (Rac, Andr., iv, 5.) Ils ont rompu les liens les plus forts, qui depuis longues années les arrêtaient. (Boubd., Serm. sur la Charité env. les nouv. cathol.)

— arrêter, fixer, empêcher de se livrer à des entraînements légers :

Je cherche à Y arrêter t parce qu'il m'est unique,

Et je brûle surtout de le voir sous vos lois. (Ment., u, 1}

— arrêter, borner, avec un adverbe de lieu :

La haute vertu, dans un naturel sensible à ces passions, qu'elle dompte sans les affaiblir, et à qui elle laisse toute leur force pour en triompher plus glorieusement, a quelque chose de plus touchant, de plus élevé et de plus aimable, que cette médiocre bonté, capable d'une foiblesse et même d'un crime, où nos anciens étoient contraints d'arrêter le caractère le plus parfait des rois et des princes dont ils faisoient leurs héros. {Examen du Cid.)

Le trouble de mon cœur ne peut rien sur mes larmes,

Et. parmi les soupirs qu'il pousse vers les cieux,

Ma constance du moins régne encor sur mes yeux.

Quand on arrête là les déplaisirs d'une âme,

Si l'on fait moins qu'un homme, on fait plus qu'une femme. (Hor.t i, 1.)

On trouve d'une manière analogue avec dans :

Ceux qui arrestent toutes leurs pensées dans le présent. (Arn. d'Andilly, Lett. W.)

— arrêter a, borner à, suivi d'un infinitif:

Et moi dorénavant l'arrête mon envie

A ne servir qu'un prince à qui je dois la vie. (C/i/., v, 1.)

— s'arrêter dans, être renfermé dans les limites de :

Je souhaiterois, pour ne point gêner du tout le spectateur, que ce qu'on fait représenter devant lui en deux heures se pût passer en effet en deux heures, et que ce qu'on lui fait voir sur un théâtre qui ne change point pût s'arrêter dans une chambre, ou dans une salle, suivant le choix qu'on auroit fait. [Trois. Disc.)

— s'arrêter chez, 6e fixer sur :

Et mon affection ne s'est point arrêtée

Que chex un cavalier qui l'a trop méritée. (Hél., iv, 2.

— arrêter, neutre, s'arrêter :

Arrêtez donc, Seigneur, Et s'il faut prévenir un mortel déshonneur,

Recevez-en l'exemple, et jugez si la honte... (OfA., i,4-.

Nous ne voulons point arrêter, (Boss., Polit., îx, 1.)