‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 481 sur 743 · PEUPLE. — PEUR · texte numérisé non relu

PEUPLE. — PEUR

Cil/oit donc peu, seigneur, pour mon àme affligée,

De toute la misère où je me vois plongée ;

Cétoii peu des rigueurs de ma captivité,

Sans celle où votre amour vous a précipité,

Eupour dernier outrage où son excès m'expose,

Il faut vous voir mourir et m'en savoir la cause. {Perik., nr, 5.)

C'est peu de cet enfant, c'est peu de son supplice ;

Il faut bien qu'il me fasse un plus grand sacrifice.

(Volt., V Orphelin de la Chine, m, 6.) Cest peu d'un tel hymen, il le faut mériter. [ld.t Tancr., i, 3.)

— Corneille dit aussi c'est peu que de :

Pour en venir à bout, cest trop peu que de vous. {Le Cid, v, 1.)

f r On a dit comme lui : »

' Pour conserver ton sang, c'est trop peu que des larmes, II faut, il faut combattre, et reprendre les armes.

(Montpl., La Mortd'Asdrub., m, 1.)

PEUPLE, un grand peuple, une grande foule :

Un grand peuple, seigneur, dont celte cour est pleine,

Par des cris redoublés demande à voir la reine. (Pomp., v, 5.)

PEUR, que vous avez de peur! comme que vous avez peur :

Que vous avez de peur que le marché n'échappe ! (Suite du Meni.% îv, 3.)

— n'avoir pas de peur de quelque chose, comme n'en avoir pas peur :

N'en ayez pas de peur. [La Veuve, ni, 4.)

— de peur que, suivi d'un verbe à l'indicatif. Emploi trèssingulier :

De peur qu'a, cet amour d'être encor impuissant

Il n'ose plus paroitn*. [Lu Gui du Pal., m, 10.)

C'est-à-dire : Cet amour, dans la peur qu'il a d'être encore '^puissant, n'ose plus paraître.

— de peur que, pour de peur que., ne :

Mon désespoir n'osoit agir en sa présence,

De peur que mon tourment aigrît ses déplaisirs, [La Suiv., îv, S.)

... De peur qu'on me contraigne. [JSicom., i, 1.)

« 11 faudrait, dit Voltaire, pour que la phrase lût exacte, quart *** me contraigne... La suppression du ne, dans le cas où il est ^'usage, est une licence qui n'est permise que quand la force de * expression la fait pardonner. »

Page 1