PORTRAIRE. — PORTRAIT

— La ville de Londres se portait sans peine à faire des avances d'argent. (Pblliss., Hiêt. de Louis XIV, m.)

— se porter, pour indiquer la manière dont vont les affaires de quelqu'un :

Ainsi de tous côtés primé par un rival,

Ses affaires sans moi se porteraient fort mal. (La Veuve, n, 4.)

J'ay grand regret de ne vous avoir depesché pour Rome des que je vous en parlay ; car mes affaires «'en /eussent mieutx portées. (Lsu. miss, de Henri IV, t. îv, p. 607, à M. de Luxembourg, 24 juin 1596.)

PORTRAIRE, fig., peindre, tracer l'image, le portrait de :

Souffre-moi toutefois de tacher à poriraire

D'un roi tout merveilleux l'incomparable frère. (Les Via. du roi en 1667.)

Sans te gêner l'idée après leur caractère,

Pour les bien exprimer, tu n'auras qu'à poriraire. (La Pois, à la Peint.)

L'on diroit que les fleurs empruntent du soleil

Le gracieux émail de cet arc sans pareil,

Et qu'elles ont dessein d'en être les figures,

Et de poriraire au vif toutes ses bigarrures,

Tant la vivacité des divers coloris

Forme naïvement les beautés de l'iris. (Pois. dit/., Le Presb. d'Hénouv.)

— Part, passé, portrait :

Mais je reviens à vous, en qui je vois portraits

De ses perfections les plus aimables traits. (La Veuve, v, 7.)

L'emploi de ce participe passé, qui a tout à fait vieilli, était aussi heureux que celui de l'infinitif :

Les rois ont, entre les grands et inestimables trésors que le ciel répand largement sur eux, les vives images du savoir pourtraieies do seul crayon de leur divinité dans l'âme. (Montaigne, Essais.)

PORTRAIT, subst., employé en parlant d'êtres vivants en tant qu'images de leur père :

Souffre que mes enfants accompagnent ma fuite ; Que je t'admire encore en chacun de leurs traits. Que je t'aime et te baise en ces petits portraits. (Mid., ni, 3.)

— portrait, fig., représentation fidèle :

Le poëme dramatique est une imitation, ou pour en mieux parler, un portrait des actions des hommes, et il est hors de doute que les portraits sont d'autant plus excellents qu'ils ressemblent mieux à l'original. (Trois, dise.)

— portrait, image, idée :

Souvenirs importuns d'une amante laissée, Qui venez malgré moi remettre en ma pensée