PAR 184 PAR

gnay. — Ce mot vient, comme Papcgaut, mcme signification) de l'arabe Babbaga, perroquet. — V. Littré, qui cite les formes analogues en espagnol, portugais, etc.

PAR, cette pre'position est souvent suivie d\in infinitif, alors que nous emploierions un substantif ou le participe présent avec la préposition en.

Par beaucoup raisonner. Poésies, 80.

Par nicsdire. Ibid. i-j-j, etc..

Cf, A. Chencvière [Op. cit., p. 201).

PAR, au sens distributif (du latin per] :

...Les médecins... luy ordonnèrent.. . des sirops par quatre niatins r= tous les quatre matins, tous les quatre jours. Joy. Dev. 294,

Par une espace de temps. Joy. Dev. viii, 43.

PAR (De), du latin de parte, devrait par conséquent s'écrire : de part, comme dans les plus anciens textes français. Mais déjà bien avant Des Pcriers la faute de par s'était introduite dans Tusage.

DeparT)\evi. Joy. Dev. xxvir, 121.

Un jour, de par le monde il fust donné un paste' de venaison à la Roche Thomas. Joy. Dev. xiv, GG.

Même ici, de par vient de la formule départe, d'une part du monde.

V. Littré : Par {De), sur : De par le monde {De parte mundi).

PAR (A) et Part (a), — A part avec régime direct = seul avec.

A par moy. Cymb, Dial. iv, 42.

Là encore, le t de parte est tombé à tort : a parte a

donné à par, comme de parte, de par.

Les femmes... se reservent de rire quand elles seront à part elles. Joy. Dev. i, 12.

C'est-à-dire toutes seules, avec elles-mêmes, entre elles.

On dit encore aujourd'hui : A part moi, à part soi, avec l'orthographe étymologique.

PAR AINSI, ainsi donc. Lysis, 20, et passim. Joy. Dev. Lxni, 227.

PAR — i35 — PAR

PAR APRÈS, par la suite, ensuite. Lj'sis, 21.

PARAVANT (Le). Le temps qui précède le moment où Ton est.

Elle vint luy dire... ce qu'elle avoit prémédite des le paravant. Joy. Dev. lxiv, 234.

Nous n'avons conservé de cette locution que la forme adverbiale : auparavant.

PAR CE MESMEMENT QUE, par cela même que. Poésies, Dédie.

PAR CE QUE. Des Periers emploie indifféremment jj^rce que et pour ce que. V. ce mot.

PAR CY DEVANT, auparavant.

.. .Meilleur traictement que je n'ai fait par cy devant. Cymb, Dial. III, 35. Cf. Dial. 11, 21.

PAR DE ÇA, par ici.

Leur gibier ne s'adresse pas /^îr deçà. Cymb. Dial. iv, 46.

PAR DEVERS, vers, du côté de.

Il est temps de nous retirer par devers nos gens. Cymb. Dial. IV, 5i,

PARDONNEUR, qui pardonne.

Je te supply que pardonncur franc sois. Poésies, 11 3.

PAR SUS, par dessus, préposition. Exprime à la fois, ici,

le sens dt par et sur ; par la terre et sur la terre :

Si elle erre

Par sus terre. Poésies, 47,

PAR TEL. . . SI QUE, de telle manière que [ita ut).

.... Le livre Lequel pour lire je vous livre Par tel si que ma le rendrez. Poésies, iSq.

PARER, préparer, apprêter, mettre (du bois pour le feu). Et parc un boys verd dedans un feu. Joy. Dev. lxix, 244.

PARFIN (A la), à la fin, à la fin des fins, tout à la fin. Joy. Dev. XLV, 180.

Par, dans Pancien français, ajoutait au substantif ou à l'adjectif qu'il précédait une idée de superlatif.

PAR — i3G — PAR

PARFORGER (SE), s^efforcer. Tysis, 9. Cf. Rabelais, édit. P. Jannet, Gloss.

PARIER CONTRE, v. actif. Mettre en balance, mettre de pair une chose contre une autre :

. . . .Parier puis mon vouloir A tout le moins contre un chascun. Poésies, 146.

PARLER, V. actif, dire.

Escoutez cieulx et prestez audience

A tous les motz lesquels je parlcray. Poésies, 182.

PAROLE (Sous votre) = sur votre parole,

Je fais sous votre parole, ce que je ne voudrois pas faire pour un autre. Joy. Dev. xlix, 192.

Cf. Parolle : Lysis et Cymb.., passim.

PARQUOY, c'est pourquoi, et par cette cause (au commencement de la proposition). Joy. Dev. xxvi, 116, et

Lysîs, passim.

PARROCHIAL, paroissial. Joy. Dev. xxii, 99.

PARTIR, V. act., ôter.

Le curé ne partoit "po'mX la main de dessus sa prise. Joy. Dev. Lxxix, 272.