‹ Lexique de la langue de Bonaventure des Periers [par] Félix Frank [et] Adolphe ChenevièreChapitre 124 sur 176 · V. Littré, Revanche et Revancher, venu de Re-venger · texte numérisé non relu

V. Littré, Revanche et Revancher, venu de Re-venger

ce qui justifie parfaitement la forme Revenge.

REVEREMMENT, avec réve'rence. Poésies, Dédie.

REVESQUIT, revécut; pass. défini de revivre, ressusciter. La table de Erus qui revesquit. Cymb. Dial, iv, 52. V. infra : Vesquit.

REVIGORER (SE), reprendre sa vigueur, ses forces ; se remettre.

Ses espritz se revigorèrent. Joy. Dev. lxxxix, 295. Locution traditionnelle s'appliquant à toute chose qui se répète, et ici, spécialement au chapelet et aux litanies catholiques.

RICOCHET (La chanson de). Cymb. Dial. iv, 52.

a Rabelais (liv. III, chap. x) a dit la chanson du Ricochet et non pas de Ricochet, nom d'un jeu... qui consiste à jetter sur Teau une pierre plate, en sorte qu'elle revienne cinq ou six fois dessus... de là est aussi venu qu'une chanson où les mêmes mots reviennent souvent est appelée la chanson du Ricochet » (La Monnoye).

La Monnoye restreint beaucoup trop le sens de l'expression et se trompe sur le texte de Rabelais qui a très bien dit ; la chanson de Ricochet. — V. Edit. P. Jannet, Gloss. qui renvoie, pour cette locution, aux sermons français de Gerson, — et Littré qui cite dans un exemple du xv" siècle : v \a fable du Ricochet ». D'après l'Académie franc, le ricochet était un petit oiseau répétant

RIE — ir>9 — RIT

continuellement son ramage ; les Italiens disent en efFet : la /avala dclV iicccllino. — Etymol. probable : recocher, rabattre. (V. Litirc, au mot Ricochet.)

RIEN ou Riens (au singulier), quelque chose [rem, res).

Si nous valons rioi nous saurons que c'est. Cymb. Dial. i, 5.

Si le poète Pindarus a riens encores mis en lumière.. . Cymb. Dial. m, 32.

Pris adverbialement, rien signifie en rien = en quelque chose :

Si tu es rien discret. Poésies, i3-j,

RIERE. Apocope d^arricre = derrière, par derrière. Poésies Dédie.

RIFFLER, rafler, enlever, piller. Poésies, 112, 171. Cf. Fr. Michel: Dict. d'argot, 339.

RIFFLEUR, voleur. Poésies, i33.

RIGOREUX, rigoureux. Vol. Rothschild (A. Chenevière, Op. cit., 86.)

RINSSER, rincer. Cymb. Dial. i, 6.

Cf. Hreinsa, nettoyer (anc. Scandinave) et Hrains, pur (goth.), étymol. données par Dicz et qui justifieraient la forme rinsser.

RIRE A, sourire à. — Latinisme : ridere alicui ^= être favorable.

Et le midy qui leur rit... Poésies, 71.

RIRE DE (SE), se rire de quelque chose.

L'archidiacre ne scavoit que faire, de s'en fascher ou de s'en rire. Joy. Dev. iv, 24.

RIS, participe passé de rire:

I! fut bien ris = on en rit bien. Joy. Dev. lu, 19S. Forme passive très usitée dans le vieux français.

RITHME, nombre, cadence (en musique et en poésie). Parfois confondu avec rime :

Sans ritlime donc, mais non pas sans raison. Poésies, 141.

Page 1