‹ Lexique de la langue de Bonaventure des Periers [par] Félix Frank [et] Adolphe ChenevièreChapitre 130 sur 176 · SER - 177 - SI · texte numérisé non relu

SER - 177 - SI

SEREE, soirée. Poésies, 67.

Cf. le titre d'un ouvrage bien connu du xyi^ siècle: (c Les Serées de Guillaume Bouchct. »

SERF, pour Cerf. Mis ici par jeu de mots ;

Acteon... lequel Diane avoit nouvellement transforme en serf. . . Cymb. Dial. iv, 47.

Cf. Villon [Grand Testament) :

« Je ne suis son serf m sa biche. »

SERVANT, serviteur.

Le sien servant nommé Bonaventure. Poésies, 7?. Cf. Ibid. 87, 14G.

SERVE. Latinisme employé par dérision (de servare) = conserve, garde (impératif;.

Serve moi ce farcime de ferine. Joy. Dev. xiv, 67.

SERVE, adj. féminin de serf, = esclave. Serve me rend votre perfection.

Vol. Rothschild. (A. Chenevière, Op. cit. ji}.)

SEULET, seul, seule. Cymb. Dial. 42. Ibid. 34.

SEUR, sûr. Cymb. Dial. m, 33.

SI, ainsi, oui. — Si, si, renforcement de Taftirmation. Si ferez, 5J ferez. Juy. Dev. m, 22 et passim. Si est, si est =^ si fait, si fait. — Joy. Dev. xxiii, 107. Autre sens : aussi, aussi bien, par conséquent :

Si ay je espoir. Poésies, 55.

Signifie : pour cela (en tête d'une seconde proposition, indiquant un fait qui est la conséquence du f.iit exprimé dans la proposition précédente) :

Povreté ayant trop, 5/ se gaudit. Poésies, 71. Quiconques est chault au jeu, si se garde. Ibid. cj6. Dans un sens restrictif : pourtant, cependant.

Ils vous laissent donc... sans contrevenir à vos désirs? — En bonne foy, Socrates, si me sont ilz bien contraires en plusieurs choses. Lysis, \5.

Si est ce que je le suis — pourtant je le suis (je suis enceinte). Joy. Dev. ix, 47.

Page 1