TAB - 184 — TAL
tion vient des qiintrc divisions ou tables du trictrac. — L'Edit. P. Jannet de Rabelais traduit indifféremment Jeu de tables par jeu de dames, d'échecs ou de trictrac.
TABOURIN, forme ancienne de tambourin (bourguign. : Taiborin). Joy. Dev. xlix, 192.
Cf. Rabelais (Edit. P. Jannet, Gloss.''. La forme tabor pour tambour existe en provençal. Cf. Tabour (Rob. Est., Nicot, Gotg.), Tabourin (Rob. Est. et Nicot".
TABOURINEUR, joueur de tambourin. Joy. Dev. xlix, V. Tabourin. Cf. Littré.
TABUTER, V. neut., frapper, heurter avec bruit.
Il ouvroit quasi toujours la porte quand on tabutoit. Joy. Dev. X, 5o.
Cf. Rabelais (Edit. P. Jannet, Gloss.). — Cf. Tabus, bruit, vacarme, d'où : querelle, et Tabuster au sens de tourmenter, tracasser. V. Nicot, au mot Tabutev (une personne) : '< Infestare... molestare «.
TAIRE DE (SE), se taire au sujet d'une chose; taire quelque chose.
Hz ne s'en peuvoient plus taire. Joy. Dev. iv, 2'i.
TAIRE (Ung), verbe pris substantivement = un silence : Ung taire vous tient géhenne. Joy. Dev. i, 8.
TAISIBLE, qui se tait ou doit se taire, silencieux : Des proposans sois auditeur taisible. Poésies, 12?. Tacite :
...Or qu'est-ce que Justice, ...Fors de nature une union taisible. Poésies, 124.
TALAIRE, talonnicre :
Car je n'avois pas mes talaires aux pieds pour voler. Cymb. Dial. III, 28 et 3^.
Cï.Ibid. Dial. 11, 16.
Il s'agit ici des ailes adaptées aux talons de Mercure.
TAN — iS5 — TAN
TANDIS, pendant ce temps, en mcme temps.
Tandis son maistre se servoit de celle qu'il luy avoit baillée. Joy. Dcv. XXVI, I 14. Cf. Lysis, 71.
.. .Puis des syrops chaque matin et tandis une médecine. Joy. Dcv. Lxxxix, 294.
TANT, si, tellement, devant un adjectif ou un adverbe :
De tant loing que Hippothales me vist. Lysis, 7. Cf. Ibid. 8.
Tant petite pièce fust elle. Cymb. Dial. 11, 14. Cf. Poésies, Gti et pnssim.
TANT. . . COMME, si. . . que.
. , .A tant liaulte voix comme il peult. Lysis, 9.
TANT NE QUANT, autant qu'on voudrait, le plus possible.
Si tu en prenois tant ne quant, Wz pourroient Decroistre enfin jusques à un denier. Poésies, 99.
TANT PLUS (De), d\autant plus. L^sis, 11.
TANT QUE (De), d'autant que, d'autant plus que :
De tant que j"ay este de ses plus intimes. Poésies, Dcdic.
TANT PLUS... DE TANT... PLUS, plus... plus.
Tant plus un mauvais homme s'accointe d'un meschant, de tant sont ilz plus ennemys. Lysis, 27.
Cf. J. E. Decorde : Dict. du patois du pays de Bray, l'expression: Tant pus... Tant pus.
TANT SEULEMENT, seulement.
Par ce moyen, non qui ayme, mais qui est ayme', seroit tant seulement amy. Lysis, 2 5.
...Ne restoit plus que deux tant seulement. Lysis, ^o.
et. J. E. Decorde {Op. cit. suprà) : même locution.
Tant seulement ne = non seulement ne :
. . . Tant seulement ne nuys Mais des nuysans empesche les ennuys. Poésies, 12 5.
TANT Y A QUE, tant il y a, toujours est-il que.
Mais tant y a que de leur compaipnie
Autant estoient que nonne signifie. Poésies, 90.
TANTE, employé par Des Periers comme terme de parenté poétique. Le père d'une poésie est Vauteur de cette poé-
TAN — iSô - TAR
sie; tous les poètes amis somj'rères. — Marguerite d'Angoulêmc, sœur d'alliance de Marot est donc la tante des vers de celui-ci et de ses confrères en poésie. Poésies, 75-76.
La tante
Tant florissante, S'en contente désormais. Poésies, 76.
TANSON, en vieux français : querelle, dispute. Poésies, 168. V. Littré, Tancer (Eiymol. : Provenç. : tensar ; hcrri en. : tanser).
TARATANTARA (Pièce de vers en), pièce en vers de dix syllabes avec la césure au milieu après la 5'= syllabe. Cet espèce d^onomatopée indique le rythme de chaque hémistiche : Ta-ra-tan-ta-ra.
Caresme prenant | c'est pour vray !e diable, etc. Poésies, 160. Cf. A. Chenevière [Op. cit. Prosodie, 1 63- 164^
TARGE, espèce de bouclier ; par extension, monnaie portant au revers l'image d'un bouclier. Littré dit : "■ monnaie des ducs de Bretagne » :
Je suis des moindres le mineur
Et si n'ay targe ni escu. Joy. Dev. xxx, i36.
Ce dicton joue sur les mots targe et escu, avec leur double signification de targe-monnaie, escu-monnaie et targe et escu-bouclier.
Cf. Villon (Edit. P. Jannet : Gloss.), au sens de monnaie bretonne ou brette, et Fauch. [Des Orig. 11, 106): « Ce proverbe s'entend de ceux qui n'ont aucune monnoye, pour ce que les monnoyes représentent les armoiries des seigneurs qui les font forger, gravées, dans une forme à'escus et targe s. »
TARTRE BOURBONNOISE, bourbier.— r^rfre= tarte. (V. Littré).
Il ne failloit point à vous planter le pauvre Sainct-Chelault en un fosse ou en quelque tartre bourbonnoise. Joy. Dev. XXVII, 120.
Cette nouvelle se passe dans le pays manceau. « Les routes du Bourbonnois, mal famées pour leur mauvais entretien, se trouvaient coupées par de vrais cloaques.
