‹ Lexique de la langue de Bonaventure des Periers [par] Félix Frank [et] Adolphe ChenevièreChapitre 145 sur 176 · UNG(L')... AUTRE (L · texte numérisé non relu

UNG(L')... AUTRE (L

Les hommes se faschent d'ouïr parler l'ung l'autre. Cymb. Dial. IV, 5o.

Nous dirions : de 5'entendre parler l'un Vautre.

UNS ET AULTRES, équivalent de tous :

Ils adviserent des moyens uns et aultres. Joy. Dev. xvi, 82. Emploi du pluriel pour le singulier, parce qu'il y a répétition :

Unes choses et autres. Joy. Dev. xxxiii, 145. Cf. Rabelais (Edit. P. Jannet, Gloss.) : « Unes matines, unes vespres, unes lettres ».

Ici le pluriel est employé en raison de Tidée des détails multiples contenus dans l'objet de chaque terme.

UNE (En avoir d), expression à rapprocher de Tu nous en

UNZ — 198 — VEF

comptes de belles, tu nous en comptes une forte, etc.

(familier;.

Nous en avons d'une... (disent les chanoines s'apercevant qu'ils ont été joués). Joj'. Dev. m, 21.

C^est-à-dire nous en tenons d'une (bonne attrappe).

Cf. Littré : En tenir, avoir reçu des coups ou autre chose, et au figure, éprouver quelque chose de fâcheux, être dupe.

UNZE, onze. Joy. Dev. xxiv, 1 1 1.

USITÉ, habitué à, fait à (en parlant des personnes).

Mieux usitci aux perilz et hasard/^. Poésies, 80.

VA, suivi d'un infinitif :

Va passer un gentilhomme = vient à passer. . Joy. Dev, XXXI, 140.

VACQUER, V. neut., être libre, vacant :

Tu auras le premier (bénclice) qui vacquera. Joy. Dev. m, 19.

VALLET, valet. Lysis, 17 ; Cynib. Dial. m, 3o. Cf. Varlet. Cymb. Dial. 11, i?.

VALOIR A, être utile à, aider quelqu'un.

Valoir à tous. Poésies, 125.

Page 1