DONNER DANS

En cet eudroil maJOantaisie. . .

Ne sçauroii plus se retenir, Et, comme un bon gros Tlrésie, Je vay donner dan$ 1 avenir.

Sairt-Amâ5t, Œuvr., bibl. elxév., 1, p. 3o3-3o&.

Le père, sur tous, domunt fort dans ce raisonnement.

Sbgbais, Nouv. franc., i656; i" Nouv,^ p. aoo.

Un homme comme luy, donner dan$ le bourgeois I

Th. Goui., Comteue d^OrgueU, IV, 6.

Nous avons résolu. . . de travailler à vous rendre honneste bonmie, en cherchmt à vous faire donner dana le mariage. Vous y donnez, mais mcd.

Divisé, Dameê vengées, II, 6.

Quoyl ce maistre mocqueur (Molière) qui n'épai^oit personne Donner dans le panneau de la sor|e? — II y donne,

Li BoDLANGiB DE Ghalcssat, EUmire (^lolière) hypoeondre, 1670, III, 1.

La flotte a donné tout droit dans Tembuscadc. - Rac, Lettres, liv. VII, p. i83.

Ce bonheur me parut comme de donner droit dans le 1 3 d^un trou-madame.

Lexique de M"* db SiviGTii.

Garlostad donne dans ces nouveautés.

BossuBT, Hist. des Var,, 9 in-&*, 1688; I, p. 60;- Cf. Id., ibid,, I, p. 70, Uh6\ II, p. i58.

Sericz-vous assez sot

Pour donner comme un autre en Terreur populaire? - Rbohabd, Démocr,^ I, &.

. . . Que diricz-Yous qu'un Roi , cherchant à plaire ,

Gomme un aventurier donnât dans la bergère? - Id., ibid., II, 5.

Je donne dans son sens en tout pour lui complaire. - Id., Légat,, I, a.

Toujours dans les excès nous donnons télé basse. - Id. , EpUre au Marquis de. , .

* On voit par quelles transitions successives donner dans a pu être pris dans le sens figuré :

Marier, se marier : donner dans Tamour permis.

SoMAiZB, Diction, des Prêt., 1. 1, p. II de noire édit. (6t6/. ekév.y.

Donner, donner dans sont des termes de guerre et de chasse : tria cavalerie a donnén équivaut à «la cavalerie s*est élancée, a attaqué?), et ce sens est dans la langue de tonte antiquité; on le trouve, notamment, dans le Diction, de Rob. Estienne, de iSAg. On a dit de môme qu'un lièvre a donné dans le piège , dans le pamieau.

(T De dire donner là dedans pour siguifîer qu'on se range à quelque avis , c'est en parier comme si on donnoit dans quelque barricade , au lieu que cela peut se faire paisiblement et sans violence. Il y a pourtant des occasions où cela est dit fort proprement, à cause de l'impétuosité qu'on témoigne.» - Sobbl, Connoiss, des Livres, 1671 ; chap. du Nouv. Langage franc.

La même année, 1671, le P. Bouhours, dans ses Entretiens d'Arisle et d'Eugène, signalait l'emploi nouveau de donner dans :

tf Donner, dit-il, se dit depuis quelque temps en plusieurs façons élégantes : donner dans le sens de quelqu'un, donner dans le galimathiasT». - a* édit., 1671, p. lag-iSo.

En 1 705 , Leven de Templery insiste encore sur la nouveauté de l'expression donner dans :

fsEtre en parure, donner dans Vintrigue : Ge sont deux façons de parler auxquelles la