‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 23 sur 596 · DÉFLUXION — DÉFRAYER · texte numérisé non relu

DÉFLUXION — DÉFRAYER

t D^urer ^ur figurer, peindre, ne s^exptiquerait pas ailleurs que dans la bouche (Tun paysan. D^igurêr, en effet, au propre, c^esi déformer la figure :

1935 Alors qu'une autre vieille, assez défigurée. . .,

A donné le signai d'un combat furieux. - UÉl, V, 9.

1809 Mais ce que j*aî souffert m^a trop défigurée,

Pour rappeler un tel espoir. - Cobn. , Psyché, V, 9.

Je ne Tai d^iguré (mon sonnet) que pour le rendre plus beau.

Rac, VI, 373 : Lettrei.

La poussière avec son sang Taura défiguré; on ne Taura point reconnu.

Si^T., IV, 101.

Autant que la face de la République (romaine) apparoissoit belle au dehors par les conquestes, autant estoit-eile défigurée par Tambition désordonnée de ses citoyens et par ses guerres intestines. - Bossun, HiiU wnw., in-&% 1681, p. 88.

Luther ... est abbatu et défiguré par des écrits qu*on ne trouve pas méprisables.

Id., Hùt, dee Var., a in4% 1688; I, p. loâ.

Pour exciter la haine, on n^épargne pas la calomnie; ainsi noetre doctrine est i^iguréê; on la hait avant que de la connoitre. - Id., ibid,, II, p. 3 a 3.

DÉPLUXION.

Je dédaigne de m'amuser. . . à ces bagatelles de rhumatisme et défiuxions. - Mal. imag., III, 10.

1 &7 II n'est point enreumé pour dormir sur la terre ; Son pouimon enflammé ne tousse le caterre ; U ne craint ny les dents ny les defiuxwne. Et son corps a tout sain libres ses fonctions.

RioRiBR, Sot., édit. i6ai, p. 97; Sat. XIV, 161 3.

# Gotgrave, Monet, etc., traduisent défluxion dans le sens de rhume; Richelet (1680) dit nettement: rxD^uxion, mot hors d'usage; yoiv fluxionyi ^ et, pour lui, une v fluxion est on écoulement d'humeurs nuisibles sur quelque partie du corps ?). — Furetière (1690) dit : vDéfiuxion, yoir fluxion : c'est la même chose, j» — Ennn, en 169/i, l'Académie française {Diction., i** édit.) donne la même définition à défluxion et k fluxion, et déclare que wdéfluxion. . . n'est guère en usage».

DÉFRAYER, aufguré; — au propre y payer la , dépense de quelqu'un. — ACAD.

Ils pensoient tous qu il étoit là pour défrayer la compagnie de bons mots. — Crit. de VÉc. des Fem., se. 9.

Eh! là, là, consolez-vous. Madame. Vous avez des yeux à défrayer tout un vi- »». - Rbonard, Divorce, I, 6.

Pour trente mille écus, et trois ans défrayé.

Si vous êtes vendu vous êtes bien payé. - MoirrPLBURT, Dame wédeein, 1,2.

Page 1