‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 278 sur 596 · FAÇON S · texte numérisé non relu

FAÇON S

Façon, façons, cérémonies, grimaces, mines.

io33 Diantre, que Aq façons! Signez, pauvre butor.

Ec, des Mar,, III, 7.

Celles qui font tant de façons^ n^en sont pas estimées plus femmes de bien. - Criu de TÉc. des Fem.y se. 3.

690 A force de façons, il assomme le monde. — Misanth.-, Il, A.

1736 Point de façons y îe vous conjure :

Entrons vite dans la maison. - An^h., III, 6.

Ces personnes-là. • . n'y cherchent pas tant de façons.

Mal. imag.y II, 6.

On se rossoitf mais sans tant de façon, . .

Chaque mutin en usoit à sa mode. - Saint-Amaut, bibl. elzév., I, p. 35S.

Je veux bien qu^avec moi tu vives saoB façon,

MoHTruoiT, Dupé dt êoi-méme, I, 8.

Puisque tu m*aimes donc, et que je faime aussi, Pourquoi tant defaçonif - Id., GmtUh. de Beaues, II, 1.

A Tautre ! Il est^bien temps de faire cesfaçom,

b., Ee. d$i Fiue$, Y, 7; - Cf. Id., Dupé di iuinméme, î, 7; III, 9 ; - Fille eapitame, III, 6.

Mon Dieul que àefaçom! - GHiMPMBSLi,^Par»ten, I, 6.

Je ne vous pardonnerai point si vous faites la moindre façon pour nous.

Ric, YI, p. 5a 1 : Lettre à Af"' de Rivière, aS septembre i683.

Les dames ne faisoient pas tant à^ façon» qu'elles en font à présent, et elles vivoient assez familièrement. - Id. , YI , p. 86 : nmi. twr VOdynée.

Je suis l'homme pour qui vous devez faire le moins de façon.

Li ROCHKF., 111, p. 188.

On est seulement un peu fâché de lui voir faire quelquefois à cette Madame-ci les mêmes petites mines et les mêmes façon» qu'elle laisoit k Tautre.

Siv., III, p. 967.

Une infinité de gens ... ont asseûré M. Juricu que l'Angleterre ne faisoit point tant de façon de déclarer son Indifférence.

BossuBT, Avert, aux Protest., in-/i% 1689-1691 \ YP, S 9, p. 663.

Je ne m'élonnc donc plus si ce grand Réformateur (Thomas Cranmer, Archevêque de Canlorbery) a rompu tant de mariages, et je m'étonne seulement qu'il ne l'a pas fait avec encore moins de façon. - Id., ibid,, VP, S 80, p. 737-788.

A quoi servent. Monsieur, les façon» que vous faites?

Pariez donc, je suis las de toutes ces courbettes. - Rbgiijlbd, Fol. am,, II, 3.

14c 9 Façonner, façonnier, façon, sont d'autres mots à la mode. C'est une grande ^^nière. Elle a mille petites yârons qui luy sient bien; faire des façon»; je ne fais point de façon» avec vous; agir sans ^ôf on; il se met sans façon au nombre des beaux-esprits.» - BocBouBS, Entretien» d*Ari»te et Eugène, p. 11 3, h* édit. (l'édition de 1671 est moins bonne).

«On a dit aussi /hfOfiNi^e et façonnier pour une personne qui fait beaucoup defaçone.n

Ch. Sorkl, Connoiu, des Liv., 1671, p. 897.

i/i&5 Mille fâcheux cnieb, qui ne pensent pas Téire,

De nos faits avec moi, sans beaucoup me connoltre, Viennent se réjouir, pour me faire enrager. - Amph., III, i.

C'est un supplice assez /ic&^tu; que de se produire à des sots.

Bourg, gent.y I, t.

Je serois ici, il y a une heure, s'il n'y avoit point de /icAetur au monde, et j'ai été arrêté, en chemin, par un vieux importun de qualité.

Eioairb.y se. i.

9&9 Je crains d'être /^A^tiâ? par l'ardeur qui m'engage.

Fam, êov», lU, 3.

CeJoMchêux de lisîs. . . se souvient toujours du passé.

D'UiFi, UAêtrée, 161 fi; I, p. iû8\

Gaiirée. . . avoit à faire à un mary qui estoit assez yôscAsiix.

Id., Und,, I, p. i85^; - Cf. lo. , ibid,, I, p. 363^; II, p. 776.

Nous ne donnerions pas si tost à qaelqae faschtux riche (divid importuno) quà un pauvre que nous jugerons honncstc homme. - Malh. , l\rad. de Sen.

Cela luy aiguisa davantage Tesprit, tant par le désir qu^eile avoit de se reodre roaistresse de la bague , que de pouvoir guérir son fâcheux mary de son impertinente jalousie. - D Outille, Contée, i6fia; édit. Jouaust, i883; II, p. 936.

Qu'on me traite en tous lieux defaecheux, de jaloux.

Bois-RoBiRT, FoUe Gageure, IV, h.

Ah I Lise, vois-tu pas ccfaeeheux de Valère? - Id. , ibid., V, 6.

1 a/iS Ces nobles de province y sont un pen fâcheux. - Gorh. , Suite du Ment., IV, A.

Pour profiter de la faute d'autruy, Et n'estre pas aussi fascheux que luy.

Je suis d'accord que mon dernier ouvrage , Étant meilleur, auroit plu davantage.

ScARROR, (Euvr., Paris, 1700; I, p. igS.

Or de peur que nostre légende

Ne soii fâcheuee , estant trop grande.

Je laisse à parler de plusieurs.

Id., t^., I, p. 977 : La Légende de Bourbon, 16&1; - Cf. Id., Virg. trav., 1706; II, p. 169, 178, aa?.

Ce vieillard déraisonnable ei fâcheux estant mort, elle espousa le Chevalier.

S16RAIS, Nottv, franc, , i656; i" Nouv., p. aao.

S'enfuir est un remède pour estre moins fâcheux ; mais ce n'en est pas un pour devenir plus aimable.

Id., ibid.; 9" ^Vout;., p. 4 77 ; - Cf. Id., ibid,; i" Nouv., p. mi 3* Nouv., p. aS-sé et 81 ; 5* Nouio., p. aôa.

Ces soupirants d'oflfice, en tous lieux si chëris.

Sont d'aimables amants, mais do fâcheux maris. - Th. Corr. , Galant doublé, II , 9'

Ah ! que sur ce jargon qu'à toute heure j'entends,

Les pères aoni fâcheux,qm vivent trop longtemps! - Id., D. Juan, IV, 3.

Page 1