‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 5 sur 596 · DANS S · texte numérisé non relu

DANS S

Que ces gentilshommes à pié Sont de nature peu courtoise ! Que CCS damoiseaux sans pitié Pour peu de chose font de noise I

ScARBOif , Œuvr., Paris, David, 1 700 , 1, p. S&i : Foire Saint-Gennain.

Elles ont toutes le museau

De la femme d*un damoiseau,

Cest-à-dire une demoiselle. - Id., Virg, trav., 1706; I, p. a 16.

191 Elle, pour prendre sa revanche, En mettant la main sur la hanche, Dizoit : «r Voyez ce beau muzeau!

Voyez ce plaizant damoizeau h -Lout, Muze histor,, 8 septembre i659.

176 PlutAt on verra les ruelles

Sans damoizeaux, sans demoiselles.

Et plutôt le bleu sera gris,

Que je cesse d^aimer Gbloris. - Id., 9 décembre i656.

La fleurette et ce badinage

Dont un damoiseau vous combat

Ne donnent pas un équipage. - Segrais, Stances, édit 1766; I,a&A.

Jamais on ne vit damoiseau Avoir plus ravissant museau.

RicHKR, Ovide bouffon, 1663, p. Sa/i. ~ Cf. Id., ibid,, p. A36-Ad7.

Il (Pasage) a altéré les terminaisons anciennes; de scel U a fait sceau;. . . de coutel, couteau;, . . de damoisel, damoiseau, - La Brut., U, 9i5.

Je vais en certain lieu les mener de ce pas.

Loin de tous damoiseaux. - Regrard, Fol, am., II, a.

# A ce passage, M. Ad. Régnier fils, dans son Lexique de La Bruyère, attache la note suivante :

«Ces mois, au moyen âge, se terminaient au cas sujet singulier et au cas régime pluriel en «/s ou en aus, iaus; au cas régime singulier et au cas sujet pluriel en el. C'est la f<»rme aus qui, perdant son s, a fini par prévaloir dans les noms que cite ici notre auteur. Il n^est donc pas d'une exactitude rigoureuse de dire que Ton ait fait sceau de seel, manteau de mantel, etc.»

Voir ci-dessus, Dameret,

Dans, préposiliony à.

867 Et dans révénement mon âme s'intéresse. - Ec. des Fem., III, 4.

Le petit voyage qu'elle a fait à Paris la ramène dans Ângouléme plus achevée quelle n'étoit. — Escarb., se. 1.

Dans, jusqu'à.

969 Non, ne descendez point dans ces humilités. - Mélic, I, 5.

PTallez point pousser les choses dans les dernières violences du pouvoir paternel. - L'Av,,y, h.

Page 1