‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 77 sur 596 · DIABLE DE · texte numérisé non relu

DIABLE DE

lai Frédéric, qui crut en Luther, Appuyé du sieur Ruyter, Qui fait pour iuy le diabU à çuatr$, Semble avoir dessein de se battre. - Lorbt, Muze hUtvr,, 5 juin 1660.

11 a courage de se battre, Tempeste et fait le diable à quatre,

RicHiR, Ovide bouffon, 1669, p. 179; - Cf. ibid., p. 919-990 et p. /^55.

N*est-ce pas Don Carlos qui fait le diable à quatre f ,

MoHTPLBCBT, Ec, dee FUlee, I, 1.

. . . Dans foccasion, je fais le diMe à quatre. - Id., ibid., I, li.

Par la mort I par le sang I — Tu fais le diahle à quatre.

Babon, Ec. dee Piree, 111, 9.

* Le diable à quatre avait ses synonymes énergiques :

«Luther ne se couchoit jamais qu^il n^eust prononcé le nom du diable ; et, quand il parloit des zwingiiens, il les appeloit, en son beau lalin friant, diabolatot, periiabolatoe, euperdiabolatos et tranediabokUos , endiablez, réendiablez, surendiablez, transsubstantiendiabiez.T) - Gibissb, Doetr, cur., 1696, p. Sh6,

DlAfi

Page 1