ÉCHANTILLON — ÉCHAPPER

C'est le poète Basque ? Ah ! l'on m'en a parlé ;

Il nous divertira; c'est un écervelé. - Poisson, Poète basque, se. 1.

Je ne l'ai jamais vu, mais on m'en a parlé

Comme d'un petit fat et d'un écervelé. - Rbgrabd, Distrait, I, à.

* «Quelques romans célèbres ayant esté mis au jour ont beaucoup contribué à nous donner un langage nouveau. L'illustre Demoiselle (de Scudéry) qui les a composez ayant eu l'amitié et la fréquentation de quantité de Dames de la Cour et de la Ville des plus spirituelles, et qui prenoient plaisir, comme elle, à enrichir nostre langue, elle employoit dans ses ouvrages les termes dont elles se servoient quelquefois dans leurs conversations, et nous ne doutons point que des hommes de sçavoir et de mérite n'y pussent avoir

Suelque part. H y a quantité de mots dans le Cyrus et dans la Clélie qui , selon l'opinion es plus grands liseurs, n'avoient point esté veus dans les livres imprimez. 11 n'y a que les mots a enjouement et d'enjoué qui ont desjà esté attribuez à Montaigne. Pour Y évaporé, qui est assez agréable , il est à l'imitation $ écervelé et d'éventé; le premier signifie n'avoir point de cervelle ; éventé veut dire qu'on a pris le vent ou l'essor ; évaporé a esté formé làdessus, pour signifier que la cervelle s'est évanouie, s'estant subtilisée en vapeur.}»

Sosbl, Conn. de» Livr., 1671 ; ch. iv, p. 36 1 -36a.

Échantillon.

1119 Ce n'est de mes bienfaits qu'un simple échantillon.

Éc. des Fem.y IV, 4.

Cela fait. . . Ces plaisirs dont on est aveuglé

Sont des échantillons d'un feu trop déréglé. - Mohtfliuby, Trigaudin, IV, 4.

Vous ne me croyez pas ? Couchez ici , de grâce ; Voyez Y échantillon de tout ce qui se passe.

Poisson, Fem. coq., I, 6 ; - Cf. Id. , Foux divert., I, 10.

Si Madame la Dauphine croit que tous les hommes et toutes les femmes aient autant d'esprit que cet échantillon (fiossuet et M™" de Maintenon, envoyés au devant d'elle), elle sera bien trompée. - Slv., VI, a 64.

Yitalis de Furno, excellent médecin, mérita d'estre promeu à la dignité de cardinal ;. . . Pedrus Hispanus, sçavant médecin qui fut eslevé au Pontificat sous le nom de Jean XXI,. . . ne sont-ce pas là de beaux échantillons de l'athéisme des médecins, et qui peut douter après cela de l'incompatibilité du Christianisme avec la Médecine?

Bbzahçoh, Lee Médec. à la censure, 1677, p. 334-355; - Cf. Id., ibid., p. 993.

* ttEschantillon est diminutif de ebanteau, comme si l'on disoit petit chanteau, c'est-àdire ce qui est esquignonné d'une pièce, car on dit le chanteau du pain bénit, quignon de pain ... Et parce qu'on couppe d'une pièce un peu pour servir de monstre de toute la pièce pour la vendre , il se prend aussi pour la monstre de quelque marchandise vénale. Ainsi l'on dit la monstre et eschantillon de quelque marchandise.» - Nicot, 1606.

Échapper.

1069 Un désespoir va loin quand il est échappé. - D. Gare, III, h.

* Par comparaison avec un cheval échappé :

108 Toi-même, qui fais tant le cheval échappé,

Nous te verrons un jour songer au mariage. - Corh., Mélite, I, 1.

MMimiaia uiimi

146 ÉCHAPPER (S') — ÉCHAPPER (W) BELLE Echapper (S').

Parfois il a des moments où son esprit s'échappe et ne paroît pas ce qu'il est. — Méd. maigre lui, H, 1.

Où est-ce donc que vous vous échappez? - Fourb. de Scap., LU, 4.

Les mêmes grands hommes qui ont on flegme tout prêt pour recevoir indifféremment les grands désastres, t'échappent et ont une bile intarissable sur les plus petits inconvénients. - Là Bbut. , II , 69.

&73 Que direz- vous, Madame,

Du dessein téméraire où s'échappe mon âme? - Corn., Sertor., II, 9.

Des hommes si déterminez à la mort, qui rempilssoient tout l'Empire et toutes les armées, ne te sont pas échapez une seule fois durant tant de siècles de souffrances. - B0S8UET, Hist. univ., in-4°, 1681, p. 373.

11 (Luther) s'échappoà de temps en temps jusqu'à dire qu'il ne changerait rien dans sa doctrine.

Id., Hist. des Var., a iu-&°, 1688 ; I, p. 3i ; - Cf. Id., ibid., II, p. i3o.

Echapper (L') belle.

1 1 44 Je viens de l'échapper bien belle, je vous jure.

Éc. des Fem. , IV, 6.

1966 Nous l'avons, en dormant, Madame, échappé belle.

Fem. sav., IV, 3.

* Voir t. I, p. ûo, n° 10 : Adjectifs.

k Eschapper. Ce verbe a trois régimes différents pour une mesme signification; on dit eschapper d'un grand danger, eschapper un grand danger, qui est plus élégant que l'autre , et Ton dit aussi eschapper aux ennemis, eschapper aux embusches, qui est encore une fort belle façon de parler. » - Vadgblas, édit. Chassang, II, 19.

À la suite , viennent les remarques de Th. Corneille et de l'Académie :

<rLe régime de l'accusatif sera toujours conservé à eschapper, à cause qu'on a passé en proverbe lf eschapper belle, pour dire se tirer heureusement de quelque péril, n - Th. Corn. , ibia\

«On n'a pas creu qu'eschapper un grand danger soit plus élégant avCeschapper d'un grand danger. Il semble, au contraire, que le régime de l'accusatif ne soit deu à ce verbe que dans cette phrase : Nous l'avons eschappé beUe.fi - Acad. , ibid.

Voici quelques exemples à l'appui des remarques qui précèdent :

i° Echapper, verbe actif; échapper à. . .

Vierge, ainsi vostre mérite

Au point de l'origine échappe nostre sort. - Airr. Corn., Stances, 1639.

Tous ces animaux d'espèce si divers

Dont les noms que j'ignore eschapperont mes vers. - Id. , Presbytère d'HénottvilU.

Aisément du chasseur il eschappé la mai». - Id. , ibid.