ÉPINGLE — ÉPOUSER S

Par analogie :

Vous m'arrachez une épine qui me déchiroit le cœur.

Coma, LeUr., in-û°, i658; 1, p. 363.

45 Je vous aurai bientôt tiré

Une belle épine de l'âme. - La Fort., V, p. 553 : Contée, IV, îA.

Épingle : tirer son épingle du jeu, locution.

1274 Mais que j'avois tiré mon épingle du jeu. - L'Ét., IV, 1. 2 56 Vous tirez sagement votre épingle du jeu. - Dép. aro. , 1,6.

Elles ne peuvent honnestement tirer leur eepingle du jeu.

Guill. Bodchet, Serée$, 1, io5.

Les autres, voyant le mauvais train que l'affaire prenoit, et qu'ils n'avoient pas la mine d'en rentrer leure espingles, n'y vouloient rien mettre de plus.

Chapelain, Trad. de Guzm. d^Alfar., i63o; III, p. 337.

.... Les Dieux favorables Par qui nous autres, misérables, Avions pu, malgré fer et feu, Tirer notre épingle du jeu , Nous eussent taxés d'avarice.

Scabbok , Virg. trav. , 1 705 ; I , p. 197 ; - Cf. (JEuvr. , 1 700 ; I , a A 1 .

19/1 Léopolde

Qui, comme on sçait, a, depuis peu,

Tiré son épingle du jeu. - Loiit, Muze hUtor., 3o septembre i656.

ia3 Le maître, entendant ce langage,. . .

Tira ton épingle du jeu. - Id., ibid., 97 septembre 1659.

Je retire sans bruit mon épingle du jeu. - Th. Coan., D. Bertr. de Cig., V, 10.

Mais, Monsieur, il m'importe

De tirer au plus tôt mon épingle du jeu. ,

MoirrrLKUBY, Dupe de soi-même, V, 3; - Cf. Ec. de$ Jaloux, III, 3.

Assez et trop longtemps vous attises mon feu ; J'ay trop fait pour tirer son épingle du jeu.

Rkgnabd et Dunutar, Foire Saint-Germain, 11, 17 : se. de la Parodie de Lucrèce.

ÉP1TASE.

* Voir Protaee.

Épouser, au figuré.

Le mien (mon maître) me fait ici épouser ses inquiétudes.

Sicil., se. 1.

45 Prends toi-même le soin de conduire Bellonc

Au secours du parti qu'elle veut époueer. - Cor*. , X , 1 09 : Poés. div.