‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 338 sur 625 · FESSER — FEST1NER · texte numérisé non relu

FESSER — FEST1NER

ruption, au lieu de dire : il fait le taint Mathieu, ou ce que saint Mathieu faisoit avant sa conversion, car on tient qu'il estoit alors usurier.»

Regnard a fait de ce mot un nom propre : — <r Je veux que tu passes chez Monsieur Feuemathieu pour le prier de passer ici.» -La Coquette, I, h. — 11 l'emploie souvent aussi comme nom commun :

Ah! Monsieur Grifon, le connoissez-vous? — Je ne me trompois pas; c'est un fripon. — Justement, un fripon, un vilain, unfesse-Tnathieu. - Sérénade, se. a3.

Adieu, tison (Tenîer, feue-mathieu femelle. - Joueur, V, 10.

Le père, à ce qu'on dit, est un vilain, un ladre, un fee% e-mathieu. — Que voulex-Yous dire avec votre ladre et votre fesse-mathieuT - Retour imprévu, se. îa.

Fesser.

98 II se feroit yèwer pour moins d'un quart d'écu. — L'Ét., 1,2.

Je ne devois pas être feue à tuer, mais seulement autant que mon aage le pouvoit porter. - Chapblair , Trad. de Guztn. d'Alfar., i63o; II, p. 79; - Cf. I, p. 79.

Ça donc; sous leurs cottes troussées, Que ces vieilles soient bien fessées.

Scabbob, Œuw., Paris, M. David, 1700, p. 699.

Enfin, dos et ventre, et partout, A gauche, à droit, de bout en bout, Il les feue tant qu'à des nopeea Et leur fait cent playes et bosses.

Richbb, Ovide bouffon, 166a, p. 176.

Osez-vous bien ainsi vous montrer devant moy,

Et ne craignez- vous pas que ma main ne yousfeuef

Chbvalibb, Amoun de Calotin, III, 8.

Elles ne font, Monsieur, que donner des soufflets. . •

— T'en ont-elles donné quantité? - Plus de trente.

— Voulez-vous toutes trois que Ton les fesse bien?

Poisson, Foux divert., II, 8.

Jocrisse et Trop-d'Esprit veulent feseer les folles. • .

Ne dois-je pas, Monsieur les fesser avec eux?. • .

Lucrèce et Gléopâtre alloient être troussées;

J'avois accommodé les verges que voici.

N'y dois-je pas entrer et les fesser aussi? - Id. , ibid., II , 11.

Je sais que pour un sou, d'une humeur héroïque, Vous vous feriez fesser sur la place publique.

Rbghabd, Légat, untv., III, 9.

FESTINER, verbe act., fêter, traiter, recevoir à dîner.

C'est ainsi que yoxxsfestinez les dames. - Bourg. genl.y IV, 2.

Les amis de Dieu, ses esleus, les besnits de son père, ce sont ceux-là qu'il traitle elfestine des mets de pauvreté.

CHAPBLàiif, Trad. de Guzm. d'Afar., i63o; III, p. 509.

Page 1