GÊNE

683 Mais il est véritable aussi que votre esprit

5e gendarme toujours contre tout ce qu'on dit. - Misanth., II, i.

Mais ne lui plaisant pas, sans vous en gendarmer, II faut faire un effort pour ne la plus aimer.

Mortflkury, Crùp. gentil h., IV, a.

Votre esprit te gendarme de peu. - Id., Trigaudin, H, 9.

Non , non , et votre honneur dût-il te gendarmer,

La haine fait haïr, et l'amour fait aimer. - Crit. du TarL, 1669, se. A.

Mais, en vous en contant, ils vous parlent d'aimer. — Je n'y vois pas contre eux de quoi me gendarmer.

Th. Gobn., L'Inconnu, I, 5.

Mon fils aimeroit-il une coquette humanisée ? — Veut voue gendarmez déjà I

DsTisf et Th. Corneille, Les Dames vengées, 1695; IV, h.

Contre ces feux naissants, ce fou te gendarma. - Chah pm isii , Le Parisien, V, 6.

Contre nos jeunes gens votre esprit se gendarme.

Hautiroche, Crisp. mutic., II, 1.

Je m'en vais le rejoindre et tâcher de calmer Son esprit violent , prêt à se gendarmer.

Rigkard, Le Distrait, III, 6; - Cf. Id., ibid., IV, h.

* Celle expression ne se rencontre dans aucun dictionnaire avant Y Abrégé de Monet (1620) : «Gendarmer, te gendarmer, se mettre en humeur et en posture d'homme qui veut combattre». On le trouve dans le Cotgrave de i63a, i65o, dans Richelct (1680), et dans les dictionnaires qui suivent ; mais il manque dans beaucoup de dictionnaires intermédiaires , ce qui permet de penser qu'il était peu usité.

Scarron a pris le mot dans le sens de s'armer en gendarme :

Et puis furieux comme un ours Se mit à dire : alarme , alarme !

A son cri, chacun se gendarme, Chacun cherche en son râtelier Qui les harnois d'un cavalier.

Qui sa lance, qui sa rondelle, Et qui sa tranchante allumelle.

Scarron, Virg. trav., Paris, 1706; II, p. a A 8.

Mais, comme on l'a vu, on l'emploie d'ordinaire au figuré.

GENE, GENES, tourments, tortures, supplices.

1 533 Pour moi, j'en ai souffert la gêne sur mon corps. - L'Et., IV, &.

1 5 1 4 Je sens de son courroux des gênes trop cruelles.

Dép. am., V, 2.

393 La bonne âme! — Non, non, l'Enfer n'a point de gêne Qui ne soit pour ton crime une trop douce peine.

Sgan.y se. 16.