‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 578 sur 625 · JOUR · texte numérisé non relu

JOUR

1 654 Ma main de Claude même aura tranché les jour*. - Rac, Brit., V, 6.

* «H y a quantité d'autres façons de parler qui ont trop d'affectation , comme pour éviter de dire donner la vie ou la mort, qui serait parler trop vulgairement au gré de quelques personnes, en pensant mieux dire Ton dit : «donner le jour, ou perdre le jour, ou o$ter le jour. » - Sorel, Connoiti. de» Livr., 1671, p. 190.

Jours : les bons jours.

* Voir 1. 1, p. 965, Bon» jour».

Jour de Dieu ! juron.

Jour de Dieu! Je l'étranglerais de mes propres mains.

G. Dand., I, 4.

Jour de Dieu! Notre gendre, apprenez à parler. - Ibid., II, 7.

197 Et Gataut juroit jour de Dieu Que le dernier jour saint Matieu, Dont en septembre on fait la fête.

Elle eut cent trois ans sur la tète.

Lobet, Muze hùtor.y 30 novembre i655.

a&o Jour de Dieu! Vous pourriez, beau sire,

Vous repentir et trouver mal. - Id. , ibid. , 6 août 1 66 1 .

Jour de Dieu, mon ami, faites ce qu'il faut faire.

Mouttleury, Le ParUien, I, 9.

Jour, aujig., moyen, facilité.

1 175 Mais que puis-je, après tout? Je vois fort peu de jour

A tourner cette affaire au gré de votre amour. - Dép. am. , IV, 1 .

Laissez-moi faire , je veux vous faire un peu de jour à la pouvoir entretenir. - SicU., se. 9.

697 Donnez-moi donc, Seigneur, vous-même quelque jour,

Quelque infaillible voie à fixer votre amour. - Corn., Surén., II, 3.

Et sans son entremise, il s'oflroit peu de jour A vous pouvoir montrer l'excès de mon amour.

Th. Cor*., Baron d'Albikrac, V, 1 ; - Cf. Id., Amour à la mode, III, 9.

( Mazarin) voyoit aussi peu de jour à se dédire honnêtement de son entreprise qu'à en venir à bout. - La. Rochep. , II, p. 65 1.

Son suflrage y peut tout, et, si quelque occurence Vous fait trouver un jour à cette confidence , Ouvrez-lui votre cœur et laissez faire au temps.

Montfleciy, Crûp. gêntilh. , III, 1.

Si Onuphre ne voit pas jour à les en frustrer a fond, il leur en donne du moins une bonne partie. - La Brut., II, p. i58.

Page 1