CEPENDANT

i8ai Prends un an, si tu veux, pour essuyer tes larmes.

Rodrigue, cependant il faut prendre les armes. - Corn., Le Cid., V, 7.

Dans sa chambre , elle s*est retirée ,

Et je vais cependant chercher quelques papiers.

Qdihault, Amant indiêcret, t65/i. II, h.

i5 Ainsi raisonnoit notre Lièvre,

Et cependant faisoit le guet. - La Font., I, 17a : FdfL, II, i/i.

t Viens , suis-moi. La Sultane en ce lieu se doit rendre. Je pourrai cependant te parler et t'entendre. -■ Rac, Bajazel, I, 1.

Je tarderai fort peu.

Mendoce, entretenez cependant mon neveu. - Montflbdbt, Comdd, poète y II, 6.

Crispin baisse la tète, ce qui fait que lisidor tombe, et Crispin va donner un coup de poing à Marin, qui tombe de l'autre costé, et cependant Crispin s'enfuit

HADTEnocHE, Cvitp, méd, , III, a (fin).

Cependant Moïse s'avançoit en âgel - Rossubt, Hist, unw., in-6", 1681, p. 17.

Cependant TEmpire des Perses alloit croissant. - Id., iHd., p. 5o.

Il y a dans les Cours des apparitions de gens aventuriers. . . qui sont crus sur leur parole. Ils profitent cependant de Terreur publique. - La Brut., I, 3oa.

Cependant que. . ., pendant que.

1961 Cependant qtie chacune, après cette tempête,

Songe à cacher aux yeux la honte de sa tête. . . - VEt., V, 9.

Cependant ^ii^V damas parloit de ceste sorte avec ces bergers, Léonide et Alexis entretenoyent les autres.

DX'RPé, L'Astrée, iGiii, II, p. 709-710. - Cf. Id., ibid., Il, p. 883,

1 99 Cependant qu*i\ tente lui-même

Ce qu'il peut faire par autrui. - Malr. , I, bh.

Vous avez un serviteur à qui on ne cessa hier de reprocher ses resveries.

cependant peut-est re que Ton vous louoit de vostre belle humeur.

Voiture, édit. i656,p. 668.

638 Elle me tient les mains, cependant qu'il me vole. - Corn., Place Roy., III, 3.

11 rit là-haut cependant qu*on le pleure.

Saint-Amart, Œuvr,y bibl. elzév., I, p. 389.

Monsieur s'en va chopiner, cependant Qu'on se tourmente ici le corps el T^me.

La Font., V, 566 : Contei, IV, i3.

En avez-vous reçu quelque preuve nouvelle Cependant qu'ici près je gardois le mulet ?

QuiNADLT, Amant indUcret, t656, IV, i3.

Il faut battre le fer cependant qu'il est chaud. - Boursadlt, Médecin volant, se. âo.

Et je croy que devant qu'en son bon sens il rentre. Nous pourrons , sur ma foy, le dauber dos et ventre. Nos confrères déjà Tont l)emé conune il faut : Battons le fer comme eux, cependant qu'il est chaud.

Ls Boulanger di Cbalussat, Elomire (Molière) hypocondre, 1670, III, 1.

CÉPHAUQUE — CERaE 3&5

Tout le monde y jouoit (aux échecs) k Pompone,. . . et cependant que le maître du lo^ gagnoil M. de Ghaulnes, on lui donnoit un étrange mat à Samt-Gcrmain.

S£t.,VI, aSo.

* Cette locution est très fréquente dans Corneille. Thomas Corneille, dans Tédition qu'il a donnée du théâtre de son frère, a pris soin de la changer, dit M. Marty-Laveaux, partout dans la prose et souvent dans les vers.

ft Cependant , pendant, t— ... Le principal hut de cette Remarque est de faire entendre qu^il ne faut jamais dire cependant que, mms pendant que. Ceux qui sçavcnt la pureté de la langue n'y manquent jamais, et si quelques autbeurs modernes, quoyque d'ailleurs excellens, ne Tobservent pas, ib s'en doivent corriger, parce que c^est du consentement gênerai de tous nos maistres que Ton en use ainsi, n - Vàugblas.

Th. Corneille, dans son Commentaire tur Vaugelas, conflrme la sentence du maître; de môme l'Académie française, aussi dans son Commentaire :

«Ceux qui ont escrit cependant que ont fait une faute, et, quelque célèbres qu'ils puissent esirc, il ne faut pas les imiter dans la licence qu'ils se sont donnée pour avoir une syllabe de plus à remplir un vers : car on ne croit pas que personne , depuis plus d^un siècle , ait dit en prose cependant que ; cependant est tousjours adverbe et ne peut souffrir que après luy.» ~ Oheerv, de VAcad, franc.; danê YmeiLAS, édit. Chassang, I, p. 358. - Cf. II, 907.

Les Observations de l'Académie sur Vaugelas sont de 170/1. Dans le siècle qui précède, TÂcadémie aurait facilement pu, quoi qu'elle en dise, trouver cependant que dans des prosateurs autorisés.

En 1666, dans ses Obtervatione $ur Malherbe, Ménage avait déjà adopté Tavis de Vaugelas (p. 958, 370, 9* édit., 1689).