CIVILITÉ
Nous ne voulons que lui^âire toutes les emliiés que nous pourrons.
Méd, malgré lui, I, 5.
Il nous Si fait mille civilités, nous a donné la collation.
Fourb. de Scap., II, 7.
En ce lieu, par le vent portez, On nous/f cent civUitez,
ScARBON, Virg. trav,, Paris, David, 1706, I, p. 901.
Comme iEnée a Tame civile ,
Et la Didon beaucoup d'amour,
A chaque passage et détour.
On se faisoit cent déférences.
Et deux cent trente révérences;
Ce sont, si bien vous supputez.
Trois cent trente civilitez, - ïd. , ibid., I, p. 28a.
Louvot. . . lui repartit. . . qu'enfin par tout où il s'agiroit de lui rendre sprvicp, il s'y cmploycroit ti^^s volontiers. Mormon le remercia de ses civiliUz,
L'abbé de Li Motbz Le Vatzr, Le Parasite Mormon, dans SiLLs^CGRE, Hist. de P, de Montmaur, a in-8% 17 15; II, p. 396.
59 Dudit lieu les Principautcz
Lay firent cent civilitez, - Lorbt, Muze hietor,, 3 juillet 1661.
ho Votre humeur sociable et vos civilités. - Corn., X, i56 : Poés, div. : Jalousie.
Vous avez en Monsieur un ami véritable.
Un. . . — De civilités il est vrai qu'il m'accable. - Th. Corn., D. Juan, IV, 4.
Allons le voir. — Pourquoi cette civilité? - Id., ibid,, III, 7.
Estimez-vous beaucoup l'air dont vous affectez
D'estropier les gens par vos civilitez f
Ces compliments de main , ces rudes embrassades ,
Ces saluts qui font peur, ces bonjours à gourmades?
Ne reviendrez-vous point de toutes ces façons? - Quiniult, Mère coquette, I, 3.
Ce fut un débordement. . . de civilités, - La Rochrf., II, 463.
Qu'il souffre qu'un moment nous voyions cette belle; Cette civilité ne luy coûtera rien.
MoNTFLBURT, Ec, dcs FUles, IV, 5. - Cf. Id., ilnd,, II, 9.
Paul IV, qui tenoit alors le Siège Apostolique, receût mal les civilitez qu'elle (la Reine Elisabeth) luy ùifiûre comme à un autre Prince.
BosscBT, Hist. des Var,, a in-à% 1688, II, p. 80.
Homme de Cour, moi I Non. La Cour m'ennuie . . .
Mais je n'y vais jamais que par nécessité ,
Et pour y rendre au Roy quelque civilité, ~ Rbgnard, Joueur, II, à,
a(c (r Flatter : vous nous flattez par vos civilitez : Vous poussez vos civilitez jusqu'aux der^ niers confins de laflatterie.v - Somaizb, Gr, Diction, des Prêt,
«Vous sçavez. . . que les Bourgeois parlent tout autrement que nous. Il n'y a pas longtemps qu'il en vint un chez moy. . . Comme il étoit marié depuis peu : crJc vous amè- «rnerai, me dit-il. Madame Gobineau. . . pour vous rendre ses civilitez, • . » — - Vous rendre
CLANDESTIN — CUQUEMURER 407
iet eivilitez est une façon de parler bourgeoise qui ne doit jamais être employée en aucune occasion; il faut dire : «rvous rendre ses devoirsn, ou «rvous rendre ses respects^», ou (rvous rendre visite». - Db Galliârbs, Dei mots à la mode, 169a, p. 7a, 73 > 8a.
Clandestin.
Tu as rinsolence ... de contracter un mariage clandestin I
Fourh. de Scap,, I, 3.
Mais leur clandestine entreprise A Didon fut bientôt apprise.
ScARRON, Virg. trav,, Paris, David, 1706, I, p. 3io.
1984 Un bymen clandeitin mit ce prince en son lit. - Ric, Iphig,, IV, 4.
L'amour vous a fait faire un hymen elande$Un, - Mohtflbort, Trigaudin, I, 1.
:¥ Un mariage clandettm est un mariage contracté à Tînsu et contre la volonté des parents : tel celui de la fille du chancelier Seguier avec le marquis de Laval. Bossuet a employé le mot clandeiiinUé :
Cranmer n'osa jamais déclarer son mariage durant la vie de Henri (VIII) et il lui fallut ajouter à un mariage défendu la honte de la dande$iinité.
BossuiT, Hiit. dei Var., a in-4% 1688, 1, p. 459.
Claquemurer, renfermer.
97 Que vous jouez au monde un petit personnage,
De vous claquemurer aux choses du ménage. - Fem. sav., I, 1.
On m'a raconté qu'Encelade . . .
Est sous ce mont claquemuré.
ScAHROR, Virg, irav,, Paris, David, 1705, I, p. aSo.
Ceiuy pour qui le peuple endure.
Que Ton relègue ou claquemure, . .
Les Gâtons qui font toujours hien.
Gomme fait Deslandes Payen. . .
Y sont (aux Enfers) le laurier sur Taureille. - Id., ibid,, II, p. 171.
169 Et luy seulement quatorzième. . .
Dans Bazas se claquemura, - Lorrt, Muu hiêtor., 1 1 janvier i653.
i65 Elle luy fit de Tamitié Et témoigna quelque pitié De voir illec si retirée Gette belle claquemurée, - Id., ibid,, s août i653.
68 II nous faudroit toutes dans des couvents
Claquemurer jusques à Thyménée. ~ La Fort., VI, p. 67-68 : Contée i V, 6.
3(e Le mot était certainement déjà dans la langue, mab il était encore nouveau , car nous ne lo trouvons dans aucun dictionnaire avant celui de Richelet (t68o), qui cite le vers de Molière. Eu 1G60, Duez, dans son Diction, fr.-ital. , ne donne pas claquemurer, mais note la locution à claque mur, qu^il traduit par a batti-muro.
